μεθύω [ ῠ],

(μέθυ), only pres. and impf.: fut. and aor. Act. belong to μεθύσκω (μεθύσας is f.l. in Nonn. D. 28.211; μεθύσαντας is f.l. for - τες in Plu. 2.239a), aor. being supplied by Pass. of μεθύσκω: -

I to be drunken with wine, νευστάζων κεφαλῇ, μεθύοντι ἐοικώς Od. 18.240; μεθύων, opp. νήφων, Thgn. 478, 627, cf. Alc. Supp. 4.12, Pi. Fr. 128, Ar. Pl. 1048, PHal. 1.193 (iii B. C.), etc.; μ. ὑπὸ τοῦ οἴνου X. Smp. 2.26; τὸ μεθύειν drunkenness, Antiph. 187.2, Alex. 43; τὸ μ. πημονῆς λυτήριον S. Fr. 758.

II metaph.,

1 of things, to be drenched, steeped in any liquid, c. dat., e.g. βοείην.. μεθύουσαν ἀλοιφῇ Il. 17.390; μεθύων ἐλαίῳ λύχνος Babr. 114.1; [ χείμαρρος] ὄμβροισι μ. AP 9.277 (Antiphil.).

2. of persons, to be intoxicated with passion, pride, etc., ὑπὸ τῆς Ἀφροδίτης X. Smp. 8.21; ὑπὸ τρυφῆς Pl. Criti. 121a; ἔρωτι Anacr. 19; τῷ μεγέθει τῶν πεπραγμένων D. 4.49; περὶ τὰς ἡδονάς Philostr. VS 1.22.1; οὐ μ. τὴν φρόνησιν Alex. 301; μ. τὸ φίλημα AP 5.304. to be stupefied, stunned, πληγαῖς μεθύων Theoc. 22.98; ἐξ ὀδυνάων Opp. H. 5.228, cf. Nonn.l.c.

μεθύω methyō 5x

    to be intoxicated, be drunk, Mat 24:49; Act 2:15; 1Co 11:21; 1Th 5:7; Rev 17:6

G3184 — μεθύω

(from μέθυ, see μέθη); from Homer down; the Sept. for רָוָה and שָׁכַר; to be drunken: Mat 24:49; Act 2:15; 1Co 11:21; 1Th 5:7 (cf. Buttmann, 62 (54)); ἐκ τοῦ αἵματος (see ἐκ, II. 5; Tr marginal reading τῷ αἵματι), of one who has shed blood profusely, Rev 17:6 (Pliny, h. n. 14, 28 (22)ebrius jam sanguine civium et tanto magis eum sitiens).

μεθύω

( < μέθυ , wine, cf. μέθη ),

[in LXX chiefly for H7937, H7301;]

to be drunken: Mat 24:49, Joh 2:10, Act 2:15 , 1Co 11:21, 1Th 5:7; metaph ., Rev 17:2; Rev 17:6. †

詞類次數：動詞（7）

原文字根：（成為）醉 相當於：H7301（רָוָה‎） H7910（שִׁכֹּור‎） H7937（שָׂכַר‎ / שָׁכַר‎ / שָׁכֻר‎） H7941（שֵׁכָר‎） H7943（שִׁכָּרֹון‎）

字義溯源：喝醉，喝醉酒，醉酒，酒醉，醉，喝足；源自（G3178（μέθη）*=醉酒）。參讀G3178（μέθη）同源字

出現次數：總共（7）；太（1）；約（1）；徒（1）；林前（1）；帖前（1）；啓（2）

譯字彙編：

1）喝醉了（3）徒2:15；啓17:2；啓17:6；

2）醉（1）帖前5:7；

3）醉酒（1）林前11:21；

4）酒醉的人（1）太24:49；

5）他們喝足了（1）約2:10