κλέπτ-ης, ου, ὁ,

1. thief, Il. 3.11; τὸν πυρὸς κ. A. Pr. 946; κλέπτα δύο Ar. V. 928; opp. ἅρπαξ (a robber), Myrtil. 4; λῃστὰς ἢ κλέπτας Pl. R. 351c, cf. Joh 10:8; ὁ τοῦ κ. λόγος, a logical fallacy, Arist. SE 180b18.

2. generally, cheat, knave, S. Aj. 1135; κακῶν ἀλλοτρίων κ. D. 45.59.

κλέπτης kleptēs 16x

    a thief, Mat 6:19-20; Mat 24:43; trop. a thief by imposture, Joh 10:8 thief.

G2812 — κλέπτης

κλέπτου, ὁ (κλέπτω) (from Homer down), the Sept. for גַּנָּב, a thief: Mat 6:19; Mat 24:43; Luk 12:33, Luk 12:39; Joh 10:1, Joh 10:10; 1Co 6:10; 1Pe 4:15; an embezzler, pilferer, Joh 12:6; ἔρχεσθαι or ἥκειν... ὡς κλέπτης ἐν νυκτί, equivalent to to come unexpectedly, 1Th 5:2, 1Th 5:4; 2Pe 3:10; Rev 3:3; Rev 16:15; the name is transferred to false teachers, who do not care to instruct men, but abuse their confidence for their own gain, Joh 10:8. (Synonym: see λῃστής, at the end.)

κλέπτης , - ου , ὁ ,

[in LXX for H1590;]

a thief: Mat 6:19-20; Mat 24:43, Luk 12:33; Luk 12:39, Joh 10:1; Joh 10:10; Joh 12:6, 1Co 6:10 , 1Pe 4:15. Fig., ὡς κ . ἐν νυκτί , 1Th 5:2; 1Th 5:4 ( κλέπτας , WH , txt ., R , mg .; v. Lft., Notes , 73; but cf. also M , Th., l.c .), 2Pe 3:10, Rev 3:3; Rev 16:15. Metaph ., of false teachers, Joh 10:8. †

SYN.: λῃστής G3027, a robber, a brigand who plunders, openly, with violence; κ . is a thief who steals in secret, by fraud and cunning ( Tr., Syn. , § xliv).

詞類次數：名詞（16）

原文字根：蓋（者） 相當於：H1589（גָּנַב‎） H1590（גַּנָּב‎）

字義溯源：賊，偷竊，盜賊；源自（G2813（κλέπτω）*=偷竊）。比較：G3027（ἀρχιλῃστής / λῃστής）=盜賊

出現次數：總共（16）；太（3）；路（2）；約（4）；林前（1）；帖前（2）；彼前（1）；彼後（1）；啓（2）

譯字彙編：

1）賊（12）太6:19；太6:20；太24:43；路12:33；路12:39；約10:1；約10:8；帖前5:2；帖前5:4；彼後3:10；啓3:3；啓16:15；

2）偷竊（1）彼前4:15；

3）偷竊的（1）林前6:10；

4）一個賊（1）約12:6；

5）盜賊（1）約10:10