κατ-άρα [ᾰρ],

Ion. κατ-άρη, ἡ, curse, κατάρας ποιέεσθαί τινι to lay curses upon one, Hdt. 1.165; ἐποιήσαντο νόμον τε καὶ κατάρην μὴ.. θρέψειν κόμην.. μηδένα ib. 82; ἐκ κατάρης τευ in consequence of.., Id. 4.30; διδόναι τινὰ κατάρᾳ E. Hec. 945 (lyr.), cf. El. 1324 (pl., anap.), A. Th. 725 (pl., lyr.); opp. εὐχή, Pl. Alc. 2.143b (pl.), cf. SIG 1241 (Lyttus, iii A.D.), etc.; opp. εὐλογία, Jas 3:10; κατάραι γίγνονται κατά τινος Plb. 23.10.7; τὴν κ. ἀναγράψαι, στηλιτεῦσαι, D.S. 1.45, Plu. 2.354b; cursing, κ. καὶ λοιδορία Phld. Lib. p.11 O.

κατάρα katara 6x

    a cursing, execration, imprecation, Jas 3:10;

    from the Hebrew, condemnation, doom, Gal 3:10; Heb 6:8; 2Pe 2:14;

    meton., a doomed one, one on whom condemnation falls, Gal 3:13

G2671 — κατάρα

κατάρας, ἡ (κατά and ἄρα, cf. German Verfiuchung,Verwünschung (cf. κατά, III. 4)); the Sept. chiefly for כְּלָלָה; an execration, imprecation, curse: opposed to εὐλογία to being cursed (which see), Jam 3:10; γῆ κατάρας ἐγγύς, near by God, i. e. to being given up to barrenness (the allusion is to Gen 3:17f), Heb 6:8; ὑπό κατάραν εἶναι, to be under a curse, i. e. liable to the appointed penalty of being cursed, Gal 3:10; ἐξαγοράζειν τινα ἐκ τῆς κατάρας, to redeem one exposed to the threatened penalty of a curse, Gal 3:13; τέκνα κατάρας, men worthy of execration, 2Pe 2:14; abstract for the concrete, one in whom the curse is exhibited, i. e. undergoing the appointed penalty of cursing, Gal 3:13; ἐγώ κατάρα ἐγενήθην, Protevangelium Jacobi,

c. 3. (Aeschylus, Euripides, Plato, others.)

κατ - άρα , - ας , - ἡ ,

[in LXX chiefly for H7045;]

a curse: Gal 3:10; Gal 3:13 Heb 6:8, 2Pe 2:14; opp . to εὐλογία , Jas 3:10; concrete, of Christ, Gal 3:13 ( v. Lft . in l ). †

詞類次數：名詞（6）

原文字根：向下-咒罵 相當於：H3994（מְאֵרָה‎） H5344（נָקַב‎） H7045（קְלָלָה‎）

字義溯源：咒詛，咒罵；由（G2596（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（G685（ἀρά）*=咒罵）組成。參讀G331（ἀνάθεμα）同義字參讀G685（ἀρά）同源字

出現次數：總共（6）；加（3）；來（1）；雅（1）；彼後（1）

譯字彙編：

1）咒詛（4）加3:13；加3:13；來6:8；雅3:10；

2）被咒詛的（1）彼後2:14；

3）咒詛的（1）加3:10