κατά-παυσις, εως, ἡ,

I stopping: metaph., putting down, deposing, τυράννων Hdt. 5.38; τῆς βασιληΐης deposition from.., Id. 6.67; Κολλατίνου D.C. 46.49.

II rest, calm, LXX Isa 66:1, al.; place of rest, ib. Psa 94:11(95).11, al.; αἱ κ. τῶν πνευμάτων Thphr. Vent. 18: metaph., allaying, στάσεως Phld. Mus. p.86 K.

κατάπαυσις katapausis 9x

pr. the act of giving rest;

    a state of settled or final rest, Heb 3:11; Heb 3:18; Heb 4:1; Heb 4:3-5; Heb 4:11;

    a place of rest, place of abode, dwelling, habitation, Act 7:49

G2663 — κατάπαυσις

καταπαύσεώς, ἡ (καταπαύω, which see);

1. actively, a putting to rest: τῶν πνευμάτων, a calming of the winds Theophrastus, de ventis 18; τυράννων, removal from office Herodotus 5, 38.

2. In the Greek Scriptures (the Sept. several times for מְנוּחָה) intransitive, a resting, rest: ἡμέρα τῆς καταπαύσεώς, the day of rest, the sabbath, 2 Macc. 15:1; τόπος τῆς καταπαύσεώς μου, where I may rest, Act 7:49. Metaphorically, ἡ κατάπαυσις τοῦ Θεοῦ, the heavenly blessedness in which God dwells, and of which he has promised to make persevering believers in Christ partakers after the toils and trials of life on earth are ended: Heb 3:11, Heb 3:18; Heb 4:1, Heb 4:3, Heb 4:5, Heb 4:10f (after Psa 94:11, where the expression denotes the fixed and tranquil abode promised to the Israelites in the land of Palestine).

κατά - παυσις , - εως , ἡ

( < καταπαύω ),

[in LXX chiefly for H4496, Psa 95:11, Isa 66:1, al. ; ἡμέρα τῆς κ ., 2Ma 15:1 ]

1. in cl ., a putting to rest, causing to cease.

2. In LXX and NT, rest, repose: Act 7:49 ( LXX ), Heb 3:11; Heb 3:18; Heb 4:1; Heb 4:3; Heb 4:5; Heb 4:10-11 †

詞類次數：名詞（9）

原文字根：向下-停止（著） 相當於：H4496（מְנוּחָה‎ / מְנֻחֹות‎） H5118（נׄוחַ‎） H7673（שָׁבַת‎） H7676（שַׁבָּת‎）

字義溯源：安歇，安息，安息之所；源自（G2664（καταπαύω）=歇息）；由（G2596（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（G3973（παύω）*=止住）組成。比較：G372（ἀνάπαυσις）=間歇；G425（ἄνεσις）=鬆弛

出現次數：總共（9）；徒（1）；來（8）

譯字彙編：

1）安息（9）徒7:49；來3:11；來3:18；來4:1；來4:3；來4:3；來4:5；來4:10；來4:11