H4496. menuchah
מְנֻחָה מְנוּחָה, noun feminine resting-place, rest; — absolute ׳מ [Micah 2:10] +, מְנֻחָה [Gen 49:15] (but see below), [2Sam 14:17]; suffix מְנוּחָתִי [Psa 95:11] [2]t., מְנוּחָתֶ֑ךָ [132:8] [2Chr 6:41] (where read as in Psalms, for anomalous לְנוּחֶ֑ךָ MT), מְנֻחָתוֺ [Isa 11:10]; [Zech 9:1]; plural מְנוּחֹת [Isa 32:18], מְנֻחוֺת [Psa 23:2]; —
1 resting-place [Micah 2:10]; [Num 10:33] (JE), [Deut 12:9] (+ הַנַּחֲלָה) so [Psa 95:11] (׳יs resting- plural), compare [132:8] [2Chr 6:41] (see above), [Psa 132:14]; [Isa 66:1] (|| לִי תִּבְנוּ אֲשֶׁר בַּיִת), compare מ ׳בֵּית וגו ׳לַאֲרוֺן [1Chr 28:2]; also [Isa 11:10]; probably also [Gen 49:15] (|| הָאָרֶץ טוֺב here is apparently substantive, ⅏ reads adjective טוֺבָה; but read perhaps מְנֻחהֹ, his resting-place, from מָנוֺחַ, BallHpt Holz after ᵑ6); שַׁאֲנַנּוֺת מְנוּחֹת [Isa 32:18] (+ מִבְטַחִים מִשְׁכְּנוֺת שָׁלוֺם, נְוֵה); of ׳יs word [Zech 9:1]; resting-place on journey, in מ ׳שַׂר [Jer 51:59] (Ew Gf Gie and others); figurative for security, assurance [2Sam 14:17] (taken from resting, equilibrium, of scale according to Klo).
2 rest, quietness, plural מְנֻחוֺת מֵי [Psa 23:2]; = refreshment [Isa 28:12] (|| מַרְגֵּעָה); rest (from enemies) = peace [1Kin 8:56] (compare [5:18]), מ ׳אִישׁ [1Chr 22:9] a man of peace (compare הֵנִיחַ vb); = relief from sorrow [Jer 45:3]; condition of rest and security attained by marriage [Ruth 1:9] (= מָנוֺחַ [3:1]). — ׳מ [Judg 20:43] is perhaps proper name, compare GFM.
מְנוּחָה / מְנֻחֹות
原文音譯：hx'Wnm. men-oo-khaw’
詞類次數：名詞（21）
原文字根：停止；相當於G372（ἀνάπαυσις） G2663（κατάπαυσις）
字義溯源：休息，平靜，平安，安慰，安息，安歇，安放，居所，舒適的，安息之所，安靜，安歇之處。這字是（H4495（מָנׄוחַ）=瑪哪亞，安息）的陰性，出自（H5117（נוּחַ / נָחָה）*=享安息）
出現次數：總共（21）；創（1）；民（1）；申（1）；士（1）；得（1）；撒下（1）；王上（1）；代上（2）；詩（4）；賽（4）；耶（2）；彌（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）安歇所（1）[賽32:18]；
2）安息（1）[賽28:12]；
3）他安息之所（1）[賽11:10]；
4）我安息之所（1）[詩132:14]；
5）我安息（1）[賽66:1]；
6）安歇（1）[耶45:3]；
7）應驗（1）[亞9:1]；
8）（那）安息之所（1）[彌2:10]；
9）王宮（1）[耶51:59]；
10）安息之所（1）[詩132:8]；
11）我的安息（1）[詩95:11]；
12）安息之處（1）[得1:9]；
13）在他們歇息之處（1）[士20:43]；
14）（那）安息地（1）[申12:9]；
15）安歇的地方（1）[民10:33]；
16）安慰（1）[撒下14:17]；
17）平安（1）[王上8:56]；
18）可安歇的（1）[詩23:2]；
19）安放（1）[代上28:2]；
20）太平（1）[代上22:8]；
21）安靜（1）[創49:15]