καταντάω (
katantáō｜
kat-an-tah'-o｜
verb｜
to come to; to arrive at)
[Grk]
καταντάω LN: 13.16,
13.121,
15.84 GK: G2918 Hebrew: חוּל
Derivation: from
κατά and a derivative of
ἀντί;
Strong's: to meet against, i.e. arrive at (literally or figuratively)
KJV: --attain, come.
See: κατάSee: ἀντί καταντ-άω,
I
1. come down to, arrive, εἰς τὰ βασίλεια, ἐπὶ κοίτην, D.S. 4.52, 3.27, cf. PTeb. 59.3 (i B.C.), etc.: metaph., ἐπὶ τὴν φυσικὴν ὁδόν Vett.Val. 259.3, cf. 185.16, 251.30.
2. in a speech or narrative, come to, arrive at a point, εἰς τὴν ἔκπτωσιν Plb. 4.1.8; ἐπί τινας λογισμούς Id. 10.37.3; κ. ἐπὶ τὸν ὅρκον D.S. 1.79, cf. J AJ 3.10.4, etc.; have recourse to, ἐπὶ [ τὴν ἡδονήν ] Epicur. Ephesians 3 p.63U.; ἐπὶ τὰ δάκρυα Phld. Lib. p.62 O.
3. of persons, κ. εἰς ἑαυτούς attack, commence hostilities against each other, Plb. 30.11.3.
4. of events, come upon, πᾶς δ’ ἀγὼν ἐπ’ ἐμὲ κατήντα Alex. 261.13; κ. εἴς τινα affect him, Phld. Ir. p.83 W.; of blood-guiltiness, fall, ἐπὶ κεφαλήν τινος LXX 2 Ki. 3.29. turn out, result, ποῦ καταντήσει πάλιν Plb. 6.4.12; τὸ πρᾶγμα κ. εἰς ὑπόνοιαν D.S. 1.37; εἰς τὸ μηδέν Plb. 4.34.2; so of numbers, to be reduced, εἰς μόνους ἄνδρας δέκα BGU 903.14 (ii A.D.), etc.
5. of an inheritance, κ. εἴς τινα fall to one’s share, [1Co 10:11], POxy. 75 (ii A.D.), etc.
II trans., make to come back, bring back, τινα Palaeph. 2; εἰς ἑαυτὸν τὴν ἀρχιερωσύνην LXX [2Ma 4:24] (so intr. in pf., return, εἰς τὸν αὐτὸν κατηντηκέναι βίον BGU 1101.5 (i B.C.)).
καταντάω katantaō 13x
to come to, arrive at, [Act 16:1]; [Act 20:15];
of an epoch, to come upon, [1Co 10:11];
met. to reach, attain to, [Act 26:7] arrive.
G2658 — καταντάω
κατάντω: 1 aorist κατήντησα; perfect κατήντηκα ([1Co 10:11] L T Tr WH); to come to, arrive at;
a. properly: followed by εἰς with the accusative of place, [Act 16:1]; [Act 18:19], [Act 18:24]; [Act 21:7]; [Act 25:13]; [Act 27:12]; [Act 28:13] (2 Macc. 4:44); ἀντικρύ τίνος, to a place over against, opposite another, [Act 20:15]; εἰς τινα τά τέλη τῶν αἰώνων κατήντηκεν, i. e. whose lifetime occurs at the ends of the ages, [1Co 10:11].
b. metaphorically, εἰς τί, like the Latinad aliquid pervenio, i. e. to attain to a thing: [Act 26:7]; [Eph 4:13]; [Phi 3:11]; κάταντα τί εἰς τινα, to one, that he may become partaker of it, [1Co 14:36]. (Polybius, Diodorus; ecclesiastical writings.)
† κατ - αντάω , - ῶ ,
[in LXX : [2Sa 3:29] (H2342), 2Ma 4:21 ; 2Ma 4:24 ; 2Ma 4:44 ; 2Ma 6:14 * ;]
to come to, arrive at: seq . εἰς , c . acc loc., [Act 16:1]; [Act 18:19]; [Act 18:24]; [Act 21:7]; [Act 25:13] ( v. M , Pr., 132) [Act 27:12]; [Act 28:13]; seq . ἀντικρύ , c . gen ., [Act 20:15]. Metaph ., seq . εἰς , c . acc pers ., [1Co 10:11]; [1Co 14:36]; id . c . acc rei , to attain to: [Act 26:7], [Eph 4:13], [Php 3:11]. †
καταντάω原文音譯：katant£w 卡特-安他哦
詞類次數：動詞（13）
原文字根：向下-交換 相當於：H2342（חוּל / חִיל）
字義溯源：抵達，來到，達到，臨到，來，到，臨，得，歸；由（G2596（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（G473（ἀντί）*=相對）組成。這字在使徒行傳用得最多，因為這書記述使徒的行蹤，常常說他們來到何處
同源字：1）
G528（
ἀπαντάω）迎面而來 2）
G529（
ἀπάντησις）迎接 3）
G2658（
καταντάω）抵達 4）
G4876（
συναντάω）遇見 5）
G4877（
συνάντησις）迎見 6）
G5221（
ὑπαντάω）迎接 7）
G5222（
ὑπάντησις）相遇 8）參讀
G1279（
διαπορεύομαι）同義字
出現次數：總共（13）；徒（9）；林前（2）；弗（1）；腓（1）
譯字彙編：
1）來（2）[徒21:7]；[徒25:13]；
2）我得（1）[腓3:11]；
3）臨（1）[林前14:36]；
4）他⋯來（1）[徒16:1]；
5）我們⋯達到（1）[弗4:13]；
6）要來（1）[林前10:11]；
7）到（1）[徒27:12]；
8）他來（1）[徒18:24]；
9）就到了（1）[徒20:15]；
10）得著（1）[徒26:7]；
11）他們來（1）[徒18:19]；
12）我們來（1）[徒28:13]