θάπτω,
fut. θάψω [Isa 8:21]: - Pass., fut. τᾰφήσομαι E. Alc. 632, Lys. 13.45, also τεθάψομαι S. Aj. 577, 1141, E. IT 1464: aor. 1 ἐθάφθην Simon. 167 (cj.), Hdt. 2.81, 7.228; more freq. aor. 2 ἐτάφην [ᾰ ] Id. 3.10, 55, and alwaysin Att., as Ar. Pl. 556; part. ἐν-θαφείς CIG 2839 (Aphrodisias): pf. τέθαμμαι, Ion. 3 pl. τετάφαται v.l. τεθάφαται Hdt. 6.103; imper. τεθάφθω Luc. DMar. 9.1; inf. τεθάφθαι A. Ch. 366 (lyr., prob.l.), Lycurg. 113: plpf. Pass. ἐτέθαπτο Od. 11.52, Hdt. 1.113: -
honour with funeral rites, ὅτε μιν θάπτωσιν Ἀχαιοί Il. 21.323, cf. Hes. Sc. 472; esp. by burial, οὐ γάρ πω ἐτέθαπτο ὑπὸ χθονός Od. 11.52 (but freq. used later with ref. to cremation, D.S. 3.55, App. Hann. 35, Philostr. Her. 10.11, etc.; πυρὶ θάπτειν Plu. 2.286f, Philostr. VS 2.20.3); θάπτειν.. γῆς φίλαις κατασκαφαῖς A. Th. 1013, cf. E. Supp. 545 (Pass.); θ. ἐς χῶρον Hdt. 2.41; οὗ ἐβούλοντο Th. 8.84; θ. ἐξ οἰκίας to carry out to burial from a house, [Isa 8:21]; καταλείψει μηδὲ ταφῆναι not even his burial expenses, Ar. Pl. 556; τῷ δ’ εἶναι μηδὲ ταφῆναι Id. Ec. 592.
G2290 — θάπτω
: 1 aorist ἔθαψα; 2 aorist passive ἐτάφην; from Homer down; the Sept. for קָבַר; to bury, inter (BB. DD. under the word ; cf. Recker, Charicles, namely, ix. Excurs., p. 390f): τινα, [Mat 8:21]; [Mat 14:12]; [Luk 9:59]; [Luk 16:22]; [Act 2:29]; [Act 5:6], [Act 5:9]; [1Co 15:4]. (Compare: συνθάπτω.)
θάπτω ,
[in LXX chiefly for H6912;]
to bury: c . acc , [Mat 8:21-22]; [Mat 14:12], [Luk 9:59-60], [Act 5:6]; [Act 5:9-10]; pass ., [Luk 16:22], Act 2:29 , [1Co 15:4]. †
θάπτω原文音譯：q£ptw 他普拖
詞類次數：動詞（11）
原文字根：死 相當於：H6912（קָבַר）
字義溯源：埋葬*，埋。參讀G1779（ἐνταφιάζω）同義字
同源字：1）
G1779（
ἐνταφιάζω）殯葬 2）
G1780（
ἐνταφιασμός）預備入葬 3）
G2290（
θάπτω）埋葬 4）
G4916（
συνθάπτω）一同埋葬 5）
G5027（
ταφή）安葬 6）
G5028（
τάφος）墳墓
出現次數：總共（11）；太（3）；路（3）；徒（4）；林前（1）
譯字彙編：
1）埋葬（6）[太8:21]；[太8:22]；[太14:12]；[路9:59]；[徒5:9]；[徒5:10]；
2）埋葬了（4）[路16:22]；[徒2:29]；[徒5:6]；[林前15:4]；
3）去埋葬（1）[路9:60]