συνθάπτω (
syntháptō｜
soon-thap'-to｜
verb｜
to bury with)
[Grk]
συνθάπτω,
συνθάπτομαι LN: 52.8 GK: G5313
Derivation: from
σύν and
θάπτω;
Strong's: to inter in company with, i.e. (figuratively) to assimilate spiritually (to Christ by a sepulture as to sin)
KJV: --bury with.
See: σύνSee: θάπτω συνθάπτω,
bury together, join in burying, τινα A. Th. 1032, S. Aj. 1378, E. Hel. 1545, Pl. Lg. 909c, etc.; τινά τινι one with another, E. Alc. 149, Demad. 13, IG 14.943 (Ostia): - Pass., to be buried with, τῷ ἀνδρί Hdt. 5.5, cf. Th. 1.8; συνετάφη τοῖς σώμασιν ἡ ἐλευθερία Lycurg. 50; συνετάφημεν [τῷ Χριστῷ] διὰ τοῦ βαπτίσματος [Rom 6:4].
συνθάπτω synthaptō 2x
to bury with; pass. in NT to be buried with Christ symbolically, [Rom 6:4]; [Col 2:12]
G4916 — συνθάπτω
: 2 aorist passive συνετάφην; from Aeschylus and Herodotus down; to bury together with: τῷ Χριστῷ, together with Christ, passive, διά τοῦ βαπτίσματος εἰς τόν θάνατον namely, αὐτοῦ, [Rom 6:4]; ἐν τῷ βαπτίσματι, [Col 2:12]. For all who in the rite of baptism are plunged under the water thereby declare that they put faith in the expiatory death of Christ for the pardon of their past sins; therefore Paul likens baptism to a burial by which the former sinfulness is buried, i. e. utterly taken away.
* συν - θάπτω ,
to bury together with: in symbolical sense, of baptism, σὐτῷ ( with Christ), [Rom 6:4], [Col 2:12]. †
συνθάπτω原文音譯：sunq£ptw 尋-他普拖
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：共同-死
字義溯源：一同埋葬，同葬；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G2290（θάπτω）*=埋葬）組成
出現次數：總共（2）；羅（1）；西（1）
譯字彙編：
1）你們與⋯一同埋葬（1）[西2:12]；
2）我們⋯同葬（1）[羅6:4]