ἡσύχιος (
hēsýchios｜
hay-soo'-khee-os｜
adjective｜
quiet)
[Grk]
ἡσύχιος LN: 88.104 GK: G2485 Hebrew: נֵכֶה
Derivation: a prolonged form of a compound probably of a derivative of the base of
ἑδραῖος and perhaps
ἔχω;
Strong's: properly,
keeping one's seat (sedentary), i.e. (by implication) still (undisturbed, undisturbing)
KJV: --peaceable, quiet.
See: ἑδραῖοςSee: ἔχω ἡσῠχ-ιος,
Dor. ἁς- (v.l. ἡς-), ον,= ἥσυχος,
still, quiet, at rest, ἡσύχιον δ’ ἄρα μιν πολέμου ἔκπεμπε Il. 21.598; εἰρήνα Pi. P. 9.22; also in Prose, τρόπον ἡ. of a quiet disposition, Hdt. 1.107; οὐδ’ ἡ. ὁ σώφρων βίος Pl. Chrm. 160b; αἱ ἡ. πράξεις ib. c; τὸ ἡ. ἦθος Id. R. 604e; οἱ ἡ. Antipho 3.2.1; τὸ ἡ. τῆς εἰρήνης (v.l. ἥσυχον) Th. 1.120: Comp. -ώτερος more reposeful, Phld. Rh. 2.60S. Adv. -ίως h.Merc. 438, Pl. Tht. 179e.
ἡσύχιος hēsychios 2x
quiet, tranquil, peaceful, [1Ti 2:2]; [1Pe 3:4]
G2272 — ἡσύχιος
ἡσυχία, ἡσύχιον ((perhaps akin to ἧμαι to sit, Latinsedatus; cf. Curtius, § 568; Vanicek, p. 77)); from Homer down; quiet, tranquil: [1Pe 3:4]; βίος, [1Ti 2:2]; Josephus, Antiquities 13, 16, 1.
ἡσύχιος , - α , - ον
( = the more freq . ἥσυχος ; cf. Wis 18:14 , Sir 25:20 ),
[in LXX : [Isa 66:2] (H7307 H5223) * ;]
quiet, tranquil: [1Ti 2:2], [1Pe 3:4]. †
SYN.: ἤρεμος G2263, of tranquillity arising from without; ἡ ., from within ( v. Ellic . on 1Ti, l.c .; but also v. CGT , ib.). †
ἡσύχιος原文音譯：¹sÚcioj 赫需-希哦士
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：安靜
字義溯源：安靜*，平靜的，平安的，安歇的；或由（G1476（ἑδραῖος）=坐定的）與（G2192（ἔχω）=持有*）組成；而G1476（ἑδραῖος）出自（G1478（Ἑζεκίας）X=坐*）
同源字：1）
G2270（
ἡσυχάζω）安歇 2）
G2271（
ἡσυχία）沉靜 3）
G2272（
ἡσύχιος）安靜
出現次數：總共（2）；提前（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1）安靜的（1）[彼前3:4]；
2）安靜地（1）[提前2:2]