ἑτοιμ-ᾰσία, ἡ,

I readiness, πρὸς τὰς ὑπουργίας Hp. Decent. 12; εἰς ἑ. ὑμῶν παρέχειν to place at your disposal, J. AJ 10.1.2.

II preparation, ἀρμένων Aen.Tact. 21.1, cf. LXX Psa 10:17 (9.38); τροφῆς ib. Wi. 13.12; equipment, ἐν -ασίᾳ εὐαγγελίου Eph 6:15.

ἑτοιμασία hetoimasia 1x

    preparation; preparedness, readiness, Eph 6:15

G2091 — ἑτοιμασία

ἑτοιμασίας, ἡ (ἑτοιμάζω), cf. θαυμάσια, εἰκασία, ἐργασία);

1. the act of preparing: τῆς τροφῆς, Wis. 13:12; τῶν κλιναρίων, Artemidorus Daldianus, oneir. 2, 57.

2. equivalent to ἑτοιμότης, the condition of a person or thing so far forth as prepared, preparedness, readiness: Hipp., p. 24 (i. 74, Kühn edition); Josephus, Antiquities 10, 1, 2; readiness of mind (German Bereitwilligkeit), τῆς καρδίας, Psalm 9:38: ἐν ἑτοιμασία τοῦ εὐαγγελίου, with the promptitude and alacrity which the gospel produces, Eph 6:15.

ἑτοιμασία , - ας , ἡ

( < ἑτοιμάζω , q.v. ),

[in LXX for H3559 hi ., H3653, H4349, and cognate forms, Ezr 2:68; Ezr 3:3, Psa 10:17; Psa 65:9; Psa 89:14, Nah 2:4, Zec 5:11, Eze 43:11, Da TH Dan 11:7; Dan 11:20-21, Wis 13:12 * ;]

1. = ἑτοιμότης ,

(a) readiness ( Hipp .);

(b) preparation ( LXX ; e.g . ἑ . τ . καρδίας , Psa 10:17): Eph 6:15, EV.

2. foundation, firm footing (Psa 89:14): Eph, l.c . ( Hatch, Essays , 55; Exp. Times , ix, 38; but v. also Abbott, Essays , 95). †

詞類次數：名詞（1）

原文字根：準備的

字義溯源：預備，備妥，準備；源自（G2090（ἑτοιμάζω）=預備）；而G2090（ἑτοιμάζω）出自（G2092（ἕτοιμος）=適應），G2092（ἕτοιμος）出自（G2083（ἑταῖρος）X*=合適）

出現次數：總共（1）；弗（1）

譯字彙編：

1）準備（1）弗6:15