ἔπαινος (
épainos｜
ep'-ahee-nos｜
noun｜
praise)
[Grk]
ἔπαινος LN: 33.354,
33.355 GK: G2047 Hebrew: הָדָר,
חֶמְדָּה,
תְּהִלָּה
Derivation: from
ἐπί and the base of
αἰνέω;
Strong's: laudation; concretely, a commendable thing
KJV: --praise.
See: ἐπίSee: αἰνέω ἔπαιν-ος, ὁ,
1. approval, praise, commendation, Simon. 4.3, Pi. Fr. 181; ἔ. ἔχειν πρός τινος Hdt. 1.96; πολλῷ ἐχρᾶτο τῷ ἐ. Id. 3.3: freq. in Trag. and Att., ἐπαίνου τυχεῖν ἔκτινος S. Ant. 665, etc.; κλεινὴ καὶ ἔπαινον ἔχουσα meriting praise, ib. 817; ἔπαινον ἐπαινεῖν Pl. La. 181b: pl., praises, S. OC 720, El. 976, X. Mem. 2.1.33; τιμαὶ.. καὶ ἔ. Pl. R. 516c, etc.
2. complimentary address, panegyric (but distd. fr. ἐγκώμιον, as the general from the particular, Arist. EE 1219b15, Rh. 1367b27); ἔ. ποιεῖσθαι περί τινος Pl. Phdr. 260c; λόγον εἰπεῖν ἔπαινον Ἔρωτος Id. Smp. 177d; συντιθεὶς λόγον ἔ. κατά τινος Id. Phdr. 260b; οἱ κατὰ Δημοσθένους ἔ. Aeschin. 3.50; εἴς τινα Pl. Lg. 947c; ὑπέρ τινος Plb. 1.1.1, D.S. 13.22, D.H. 10.57.
ἔπαινος epainos 11x
praise, applause, honor paid, [Rom 2:29]; [2Co 8:18];
meton. ground or reason of praise or commendation, [Php 4:8];
approval, [Rom 13:3]; [1Pe 2:14]; [1Co 4:5] commendation; praise.
G1868 — ἔπαινος
ἐπαινου, ὁ (ἐπί and αἶνος (as it were, a tale for another; cf. Alexander Buttmann (1873) Lexil. § 83, 4; Schmidt, chapter 155)); approbation, commendation, praise: [Phi 4:8]; ἐκ τίνος, bestowed by one, [Rom 2:29]; ἔπαινον ἔχειν ἐκ τίνος, genitive of person, [Rom 13:3]; ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ ἀπό τοῦ Θεοῦ, [1Co 4:5]; with the genitive of the person to whom the praise is given, [Rom 2:29]; [2Co 8:18]; εἰς ἔπαινον, to the obtaining of praise, [1Pe 1:7]; εἰς ἔπαινον τίνος, that a person or thing may be praised, [Eph 1:6], [Eph 1:14]; [Phi 1:11]; (πέμπεσθαι εἰς... ἔπαινον τίνος, [1Pe 2:14]); εἶναι εἰς ἔπαινον τίνος to be a praise to a person or thing, [Eph 1:12].
ἔπ - αινος , - ου , ὁ ,
[in LXX for H8416, etc.;]
praise: [Rom 2:29] Rom 13:3 , [1Co 4:5], [2Co 8:18], [Eph 1:6]; [Eph 1:12]; [Eph 1:14], [Php 1:11] [Php 4:8], [1Pe 1:7]; [1Pe 2:14]. †
ἔπαινος原文音譯：œpainoj 誒普-埃挪士
詞類次數：名詞（11）
原文字根：在上-讚美 相當於：H8416（תְּהִלָּה）
字義溯源：頌讚，稱讚，讚揚，賞；由（G1909（ἐπί）*=在）與（G134（αἰνέω）=讚美）組成；而G134（αἰνέω）出自（G136（αἶνος）*=故事，讚美）。參讀G136（αἶνος）同源字
出現次數：總共（11）；羅（2）；林前（1）；林後（1）；弗（3）；腓（2）；彼前（2）
譯字彙編：
1）稱讚（10）[羅2:29]；[羅13:3]；[林前4:5]；[林後8:18]；[弗1:6]；[弗1:12]；[弗1:14]；[腓1:11]；[腓4:8]；[彼前1:7]；
2）賞（1）[彼前2:14]