ἑορτ-ή,

1. in Ion. Prose ὁρτή (so Schwyzer 726.21 (Milet., v B.C.), prob. in Ion Trag.21, but ἑορτή Schwyzer 725.12 (Milet., vi B. C.)), ἡ, feast, festival, holiday, ἐπεὶ καὶ πᾶσιν ἑ. Od. 20.156; ἑ. τοῖο θεοῖο 21.258; ἐούσης ὁρτῆς τῇ Ἥρῃ τοῖσι Ἀργείοισι Hdt. 1.31; ὁρτὴν ἄγειν keep a feast, ib. 147, cf. Th. 4.5, etc.; ἄξεις τότ’ ἀμελιτῖτιν ὁρτὴν ἐξ ὁρτῆς Herod. 5.85; ὁρτὴν ποιευμένους Hdt. 1.150; ὁρτὴν ἀνάγειν Id. 2.40, 48, al.; ἑορτὰς ἑορτάσαι X. Ath. 3.2; ἑορτὴν τῇ θεῷ ποιεῖν Th. 2.15; ἡ τῶν Παναθηναίων ἑ. D. 4.35: metaph., οἵας ἑορτῆς ἔστ’ ἀπόπτυστοι θεοῖς στέργηθρ’ ἔχουσαι, of the Eumenides, A. Eu. 191; ἑορτὴ ὄψεως Ael. VH 13.1.

2. generally, holiday-making, amusement, pastime, παιδιᾶς καὶ ἑορτῆς χάριν Pl. Phdr. 276b, etc.; so ἑορτὴν ἡγεῖσθαι τὸ τὰ δέοντα πρᾶξαι Th. 1.70.

3. prov., κατόπιν ἑορτῆς ἥκειν to have come the day after the fair, Pl. Grg. 447a; ἀεργοῖς αἰὲν ἑορτά every day’s a holiday to those who don’t work, Theoc. 15.26, cf. Herod. 6.17; ἄγουσιν ἑ. οἱ κλέπται Suid.

4. assembled multitude at a festival, ὄχλος καὶ ἑ. καὶ στρατὸς καὶ πλῆθος Plot. 6.6.12.

ἑορτή heortē 25x

    a solemn feast, public festival, Luk 2:41; Luk 22:1; Joh 13:1; spc. used of the passover, Mat 26:5; Mat 27:15 feast.

G1859 — ἑορτή

ἑορτῆς, ἡ, the Sept. for חָג; Greek writings from Homer down; in Herodotus ὁρτή; a feast day, festival: Luk 2:42; Joh 5:1; Joh 6:4; Joh 7:2, Joh 7:37; Col 2:16; ἡ ἑορτή τοῦ πάσχα: Luk 2:41 (Winers Grammar, 215 (202); Buttmann, 186 (161)); Joh 13:1; equivalent to ἡ ἑορτή τῶν ἀζύμων, Luk 22:1; ἐν τῇ ἑορτή, during the feast, Mat 26:5; Mar 14:2; Joh 4:45; Joh 7:11; Joh 12:20; εἶναι ἐν τῇ ἑορτή, to be engaged in celebrating the feast, Joh 2:23, cf. Baumg.-Crusius and Meyer at the passage; εἰς τήν ἑορτήν, for the feast, Joh 13:29; ἀναβαίνειν (to Jerusalem) εἰς τήν ἑορτήν, Joh 7:8, Joh 7:10; ἔρχεσθαι εἰς τήν ἑορτήν, Joh 4:45; Joh 11:56; Joh 12:12; τῆς ἑορτῆς μεσούσης, in the midst of the feast, Joh 7:14; κατά ἑορτήν, at every feast (see κατά, II. 3 a. β.), Mat 25:2, Mat 25:15; Mar 15:6; Luk 23:17 (Rec.); τήν ἑορτήν ποιεῖν to keep, celebrate, the feast, Act 18:21 (Rec.); κατά τό ἔθος τῆς ἑορτῆς, after the custom of the feast, Luk 2:42.

ἑορτή , - ῆς , ἡ ,

[in LXX for H2282 (chiefly), H4150;]

a feast, festival: Luk 2:42, Joh 5:1, Joh 6:4 Joh 7:37, Col 2:10; ἡ ἑ . τοῦ πάσχα , Luk 2:41, Joh 13:1; τ . ἀζύμων , Luk 22:1; ἡ σκηνοπηγία , Joh 7:2 ( Deiss., LAE , 116); ἐν τ . ἑ ., Mat 26:5, Mar 14:2, Joh 4:45; Joh 7:11; Joh 12:20 ( εἶναι ἐν ἑ .), Joh 2:23; εἰς τ . ἑ . ( for the feast), Joh 13:29; ἀναβαίνειν , ἔρχεσθαι εἰς τ . ἑ ., Joh 4:45; Joh 7:8-10; Joh 11:56; Joh 12:12; τῆς ἐ μεσούσης , Joh 7:14; κατὰ ἑ . ( at each feast), Mat 27:15, Mar 15:6, Luk 23:17, R , mg .; τ . ἑ . ποιεῖν , Act 18:21; κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑ ., Luk 2:42. †

詞類次數：名詞（27）

原文字根：節期 相當於：H2282（חַג‎）

字義溯源：節期*，節日，（過）節。這字大都指猶太人的節期，如：逾越節（約13:1），住棚節（約7:2）。保羅在（西2:16）說到：節期（每年的），月朔（每月的），安息日（每週的）

同源字：1）G1858（ἑορτάζω）過節 2）G1859（ἑορτή）節期

出現次數：總共（26）；太（2）；可（2）；路（4）；約（17）；西（1）

譯字彙編：

1）節（15）路2:41；路22:1；約2:23；約4:45；約4:45；約6:4；約7:2；約7:8；約7:8；約7:10；約11:56；約12:12；約13:1；約13:29；西2:16；

2）節期（8）太27:15；可15:6；路2:42；路23:17；約7:11；約7:14；約7:37；約12:20；

3）節日（2）太26:5；可14:2；

4）一個節期（1）約5:1