ἐξανα-τέλλω,

1. cause to spring up from, ποίην χθονός A.R. 4.1423: metaph., θόρυβον ἐκ κεφαλῆς Telecl. 44.

2. intr., spring up from, χθονός Emp. 62.4; ἀφ’ αἵματος Mosch. 2.58.

ἐξανατέλλω exanatellō 2x

    to raise up, make to spring up; intrans. to rise up, sprout, spring up or forth, Mat 13:5; Mar 4:5

G1816 — ἐξανατέλλω

: 1 aorist ἐξανετειλα;

1. transitive, to make spring up, cause to shoot forth: Gen 2:9, etc.

2. intransitive, to spring up: Mat 13:5; Mar 4:5. (Rare in secular authors (cf. Winer's Grammar, 102 (97)).)

ἐξ - ανα - τέλλω ,

[in LXX : Gen 2:9, Psa 104:14 Psa 132:17 Psa 147:8 (H6779 hi .); Psa 112:4 (H2224) * ;]

1. trans., to cause to spring up ( LXX ).

2. Intrans . (as ἀνατέλλω , Gen 3:18), to spring up: Mat 13:5, Mar 4:5. †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：出去-向上-完成

字義溯源：破土而出，萌芽，發苗，突出；由（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（G393（ἀνατέλλω）=起來）組成；其中G393（ἀνατέλλω）又由（G303（ἀνά）*=上）與（G5056（τέλος）=界限，結局）組成，而G5056（τέλος）出自（G5055（τελέω）X*=有目標的計劃）

出現次數：總共（2）；太（1）；可（1）

譯字彙編：

1）發苖（2）太13:5；可4:5