ἐμφῡσ-άω,

I blow in, ἐς τὰς ῥῖνας Aret. CA 1.2, cf. POxy. 1088.37; αὐλητρὶς ἐνεφύσησε breathed into the flute, Ar. V. 1219; οἴνῳ ἐ. Hippiatr. 11.

II breathe upon, τινί, εἴς τινα, LXX Job 4:21, Eze 37:9, cf. Joh 20:22.

III blow up, inflate, τὸ μὲν [ τῆς τροφῆς ] ἐμφυσᾶν, τὸ δὲ σαρκοῦν Arist. HA 603b30; ἐ. τὰς φλέβας Id. Pr. 881b14: - Pass., to be inflated or, generally, swollen, Hp. Coac. 154, Arist. HA 524a17, al.: metaph., τῇ κολακείᾳ ἐμφυσώμενος Clearch. 25.

ἐμφυσάω emphysaō 1x

    to blow or breathe into, inflate; in NT to breathe upon, Joh 20:22

G1720 — ἐμφυσάω

ἐμφύσω (see ἐν, III. 3): 1 aorist ἐνεφύσησα; to blow or breathe on: τινα, Joh 20:22, where Jesus, after the manner of the Hebrew prophets, expresses by the symbolic act of breathing upon the apostles the communication of the Holy Spirit to them — having in view the primary meaning of the words רוּחַ and πνεῦμα (cf. e. g. Eze 37:5). (the Sept.; Dioscorides (?), Aretaeus (?), Geoponica, others; (to inflate, Aristotle, others).)

ἐμ - φυσάω , - ῶ

( < φυσάω , to blow),

[in LXX for H5301, etc.;]

to breathe into ( cf. Gen 2:7, Wis 15:11 , a1.), breathe upon: Joh 20:22. †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：在內-得意 相當於：H5301（נָפַח‎）

字義溯源：吹氣，呼出，吹進，注入，吹一口氣；由（G1722（ἐν / ἐμμέσῳ / ἐννόμως）*=在，入）與（G5445（φύραμα）X*=吹氣）組成；參閱（G5453（φύω）=噴出，發芽，生長*）

出現次數：總共（1）；約（1）

譯字彙編：

1）吹了一口氣（1）約20:22