ἐκτῐν-άσσω,

I

1. shake out, in cleaning, ἔρια, ἱμάτια, BGU 827.22; expel, ἕλμινθας Diph.Siph. ap. Ath. 2.51f, cf. Dsc. 1.126; ἔμβρυα ib.76: - Pass., ἐκ δ’ ἐτίναχθεν ὀδόντες Il. 16.348, cf. Plu. Cat.Ma. 14; [ ὁ Φαέθων] ἐκτινάσσεται is thrown out, Palaeph. 52, cf. Agath. 4.20.

2. shake off, τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν Mat 10:14, etc.: - Med., Act 13:51.

3. search thoroughly, τοὺς βαδίζοντας Diog. 37.5.

II intr., make a disturbance, Hp. Epid. 6.2.19; make a thorough search, UPZ 5.12 (ii B.C.); kick out, of animals, εἰς τοὺς πλησίον ἵππους Ael. Tact. 19.2.

ἐκτινάσσω ektinassō 4x

    to shake out, shake off, Mat 10:14; Mar 6:11; Act 13:51; Act 18:6

G1621 — ἐκτινάσσω

: 1 aorist imperative ἐκτινάξατε; 1 aorist middle participle ἐκτιναξάμενος; to shake off, so that something adhering shall fall: τόν χοῦν, Mar 6:11; τόν κονιορτόν, Mat 10:14 (where the genitive τῶν ποδῶν does not depend on the verb but on the substantive (L T WH marginal reading, however, insert ἐκ)); by this symbolic act a person expresses extreme contempt for another and refuses to have any further contact with him (B. D. American edition under the word ); middle to shake off for (the cleansing of) oneself: τόν κονιορτόν... ἐπί τινα, against one, Act 13:51; τά ἱμάτια, dust from garments, Act 18:6; (cf. B. D. as above; Neh 5:13). (to knock out, τούς ὀδόντας, Homer, Iliad 16, 348; Plutarch, Cat. maj. 14.)

ἐκ - τινάσσω ,

[in LXX for H5287 ni ., pi ., etc.;]

to shake off: κονιορτόν , Mat 10:14; χοῦν , Mar 6:11. Mid .: κονιορτόν , Act 13:51; ἱμάτια , Act 18:6 ( cf. MM , Exp., iii). †

詞類次數：動詞（4）

原文字根：出去-振動 相當於：H5287（נָעַר‎）

字義溯源：猛抖，抖落，抖著，跺去，跺下；由（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出去）與（G5098（τιμωρία）X*=推擠，搖擺）組成

出現次數：總共（4）；太（1）；可（1）；徒（2）

譯字彙編：

1）他就抖著（1）徒18:6；

2）跺下（1）徒13:51；

3）跺去（1）可6:11；

4）就跺去（1）太10:14