διψ-άω,
1. late διψ-ώω Tryph. 548, AP 11.57 (Agath.): Ion. διψ-έω Archil. 68; part. διψεῦσα AP 6.21; contr. 3 sg. διψῇ Pi. N. 3.6, Pl. Phlb. 35b; inf. διψῆν Hdt. 2.24, S. Fr. 735, Ar. Nu. 441, etc.: impf. 3 sg. ἐδίψη Hp. Epid. 3.1. β,γ (διψᾷς, -ᾷ, -ᾶν only in later writers, APl. 4.137 (Phil.), Pl. Ax. 366a, LXX [Isa 29:8], Gal. 5.837): fut. -ήσω X. Mem. 2.1.17: aor. ἐδίψησα Pl. R. 562c: pf. δεδίψηκα Hp. Cord. 2, Plu. Pomp. 73: - Med. (v. infr.): - thirst, στεῦτο δὲ διψάων [ᾱ ] Od. 11.584, etc.; of the ground, to be thirsty, parched, Hdt. 2.24; δ. ὑπὸ καύματος Alc. 39.2; of trees, Thphr. CP 3.22.5: - Med., διψώμεθα Hermipp. 25.
2. metaph., δ. τινός thirst after a thing, Pi. N. 3.6; ἐλευθερίας Pl. R. 562c: later c. acc., δ. Χῖον Teles p.8 H.; φόνον APl. 4.137 (Phil.); δικαιοσύνην [Mat 5:6]; αἷμα J. BJ 1.32.2; also δ. πρὸς τὸν θεόν LXX [Psa 41:2](42).2: c. dat., ὕδατι ib. [Exo 17:3]: c. inf., διψῶ χαρίζεσθαι ὑμῖν X. Cyr. 5.1.1; ἀκρατῶς ἐδίψη οἴνου πίνειν Ael. VH 2.41, etc.
διψάω dipsaō 16x
to thirst, be thirsty, [Mat 25:35]; [Mat 25:37]; [Mat 25:42]; [Mat 25:44]; met. to thirst after in spirit, to desire or long for ardently, [Mat 5:6]; [Joh 4:14]; [Joh 6:35] thirst.
G1372 — διψάω
διψῶ, subjunctive present 3 person singular δίψα ([Joh 7:37] [Rom 12:20]; often so from the Maced. age on for the Attic δίψῃ, cf. Winers Grammar, § 13, 3 b.; (Buttmann, 44 (38)); Lob. ad Phryn., p. 61); future διψήσω; 1 aorist ἐδίψησα; (δίψα, thirst); (from Homer down); to thirst;
1. absolutely, to suffer thirst; suffer from thirst: properly, [Mat 25:35], [Mat 25:37], [Mat 25:42], [Mat 25:44]; [Joh 4:15]; [Joh 19:28]; [Rom 12:20]; [1Co 4:11]; figuratively, those are said to thirst who painfully feel their want of, and eagerly long for, those things by which the soul is refreshed, supported, strengthened: [Joh 4:13]; [Joh 6:35]; [Joh 7:37]; [Rev 7:16]; [Rev 21:6]; [Rev 22:17]; (Sir. 24:21 ([Sir 24:20]); Sir 51:21>).
2. with an accusative of the thing desired: τήν δικαιοσύνην, [Mat 5:6], ([Psa 62:2] in the better Greek writings with the genitive; cf. Winers Grammar, § 30, 10 b.; (Buttmann, 147 (129)); ἐλευθερίας, Plato, rep. 8, p. 562 c.; τιμῆς, Plutarch, Cat. maj. 11; others; cf. Winer's Grammar, 17).
διψάω ,- ῶ
( < δίψα , thirst),
[in LXX chiefly for H6770;]
to thirst: absol. , [Mat 25:35]; [Mat 25:37]; [Mat 25:42]; [Mat 25:44], [Joh 4:13]; [Joh 4:15]; [Joh 19:28], [Rom 12:20] ( LXX ), [1Co 4:11]; fig ., [Joh 4:14]; [Joh 6:35]; [Joh 7:37], [Rev 7:16]; [Rev 21:6]; [Rev 22:17]; c . acc ( = cl . c . gen .), τ . δικαιοσύνην , [Mat 5:6]. †
διψάω原文音譯：diy£w 笛普沙哦
詞類次數：動詞（16）
原文字根：渴
字義溯源：渴，口渴，渴望，熱切願望；源自（G1373（δίψος）*=口渴）。這字的字面意義是口渴。這字隱喻的意義是心裏的渴想，渴慕；如撒瑪利亞婦人渴想叫人永遠不渴的生命泉源（[約4:15]），又如饑渴慕義（[太5:6]），這些渴慕，乃是蒙福的態度
出現次數：總共（16）；太（5）；約（6）；羅（1）；林前（1）；啓（3）
譯字彙編：
1）渴（4）[約4:14]；[約6:35]；[林前4:11]；[啓7:16]；
2）我渴了（3）[太25:35]；[太25:42]；[約19:28]；
3）渴了（3）[太25:44]；[約7:37]；[羅12:20]；
4）還要⋯渴（1）[約4:13]；
5）我⋯渴（1）[約4:15]；
6）口渴的（1）[啓22:17]；
7）渴的人（1）[太5:6]；
8）你渴了（1）[太25:37]；
9）口渴的人（1）[啓21:6]