βρῶμα, ατος, τό, (βιβρώσκω)

I that which is eaten, food, meat, Hp. VM 6, Th. 4.26, al.: metaph., Ar. Fr. 333: freq. in pl., Hp. VM 3, Antiph. 246, Pl. Criti. 115b, etc.; opp. ὄψα, Sosip. 1.30.

II

1. cavity in a tooth, Hp. Epid. 4.25, Dse. 1.105, Archig. ap. Gal. 12.859.

2. moth-eating, in pl., LXX Jer 12:1-17.

III pl., filth, ordure, prob. in Mar 7:19; cf. βρῶμος (B).

βρῶμα brōma 17x

    food, Mat 14:15; Mar 7:19;

    solid food, 1Co 3:2 food.

G1033 — βρῶμα

βρώματος, τό (βρόω equivalent to βιβρώσκω), that which is eaten, food; (from Thucydides and Xenophon, down): 1Co 8:8, 1Co 8:13; 1Co 10:3; Rom 14:15, Rom 14:20; plural: Mat 14:15; Mar 7:19; Luk 3:11; Luk 9:13; 1Co 6:13; 1Ti 4:3; Heb 13:9; βρώματα καί ποματα meats and drinks, Heb 9:10 (as in Plato, legg. 11, p. 932 e.; 6, p. 782 a.; Critias, p. 115 b.; in singular Xenophon, Cyril 5, 2, 17). of the soul's aliment, i. e. either instruction, 1Co 3:2 (as solid food opposed to τό γάλα), or that which delights and truly satisfies the mind, Joh 4:34.

βρῶμα , - τος , τό

( cf. βιβρώσκω ),

[in LXX chiefly for H400 ]

food: Rom 14:15; Rom 14:20, 1Co 8:6 ; 1Co 8:13; 1Co 10:3; p1., Mat 14:15, Mar 7:19 Luk 3:11; Luk 9:13, 1Co 6:13 , 1Ti 4:3, Heb 9:10; Heb 13:9; trop., of spiritual food, Joh 4:34, 1Co 3:2 ( cf. βρῶσις ). †

詞類次數：名詞（17）

原文字根：食物 相當於：H400（אֹכֶל‎） H3978（מַאֲכָל‎）

字義溯源：食物，食料，進食，飲食；源自（G977（βιβρώσκω）*=喫）。主耶穌有時實際的與隱喻的交互使用（G1033（βρῶμα）=食物）這字。就如：在（可7:19）說，這是說，各樣食物都是潔淨的。然而在（羅14:20）卻說，凡物固然潔淨，但有人因食物叫人跌倒，就是他的罪了。在（羅14:17）又說，因為神的國不在乎喫喝，只在乎公義，和平，並聖靈中的喜樂。另外一個事例：門徒對耶穌說，拉比，請喫。耶穌說，我有食物喫，是你們不知道的（約4:31,32）。接著，耶穌說，我的食物，就是遵行差我來者的旨意（約4:34）

同源字：1）G1033（βρῶμα）食物 2）G1034（βρώσιμος）可喫的 3）G1035（βρῶσις）食

出現次數：總共（17）；太（1）；可（1）；路（2）；約（1）；羅（3）；林前（6）；提前（1）；來（2）

譯字彙編：

1）食物（15）太14:15；可7:19；路3:11；路9:13；約4:34；羅14:15；羅14:15；羅14:20；林前6:13；林前6:13；林前8:8；林前8:13；林前10:3；提前4:3；來9:10；

2）飲食（1）來13:9；

3）進食物（1）林前3:2