H400. okel
אֹ֫כֶל40 noun masculine[Gen 41:36] food (Arabic , Aramaic אוּכְלָא, , Assyrian akalu DlW, Ethiopic ) — ׳א absolute [41:35] +; construct [41:35], [48]; suffix אָכְלֶ֑ךָ [Lev 25:37]; אָכְלו [Mal 1:12], etc.; — Hexateuch mostly J E D, not Ezekiel — food, food-supply, especially cereals of store in Egypt [Gen 41:35] (twice in verse) + 12 t. Genesis 41-44; [47:24]; compare [14:11](JE); also [Lev 11:34]; [25:37] (P) [Deut 2:6], [28] (D); א ׳נֶשֶׁךְ usury of food [23:20] (D) (|| ׳נ כֶּסֶף, etc.); הָאֹבֶל לְעֵת at meal-time [Ruth 2:14]; in poetry 17 t.; — food [Psa 107:18]; of offerings [Mal 1:12]; particular food [Job 12:11] (as tasted); [36:31] (as given by God) so [Psa 145:15]; ׳א נָפֶ֑שׁ לְהָשִׁיב [Lam 1:11] compare [1:19]; especially cereals [Prov 13:23]; [Joel 1:16]; [Hab 3:17]; but also flesh [Psa 78:18]; [78:30]; of food (prey) of wild animals [104:21] (|| טרף):27; of prey of eagles [Job 9:26]; [39:29]; ravens [38:41].
אֹכֶל
原文音譯:lk,ao o’-kel
詞類次數:名詞(44)
原文字根:喫;相當於G1033(βρῶμα) G5160(τροφή)
字義溯源:食物,糧食,糧,喫飯,食;源自(H398(אָכַל)*=喫,銷毀)註:這字是由動詞變成的名詞:動詞原意:喫變成名詞:食物
出現次數:總共(38);創(15);利(2);申(3);得(1);伯(5);詩(6);箴(1);哀(2);珥(1);哈(1);瑪(1)
譯字彙編:
1)糧食(12)[創41:35];[創41:35];[創41:48];[創41:48];[創43:2];[申23:19];[伯36:31];[詩145:15];[箴13:23];[哀1:11];[珥1:16];[哈3:17];
2)糧(8)[創42:7];[創42:10];[創43:4];[創43:20];[創43:22];[創44:25];[申2:6];[申2:28];
3)食物(7)[伯38:41];[伯39:29];[詩78:18];[詩78:30];[詩104:21];[詩107:18];[哀1:19];
4)食(1)[伯9:26];
5)和食物(1)[瑪1:12];
6)食物麼(1)[伯12:11];
7)他們食物(1)[詩104:27];
8)(那)喫飯(1)[得2:14];
9)(那)食物(1)[利11:34];
10)(那)糧食(1)[創41:36];
11)而把糧食(1)[創41:48];
12)把糧食(1)[創44:1];
13)你們的糧食(1)[創47:24];
14)你的糧(1)[利25:37]