H983. betach
I. בֶּ֫טַח noun [masculine] security — [Gen 34:25] 41t.; וָבֶטַח הַשְׁקֵט [Isa 32:17] quietness and security = וּבְבִטְחָה בְּהַשְׁקֵט [30:15] (but probably both infinitives) elsewhere always adverb; — securely, לבטח ישׁב [Lev 25:18-19], [26:5]; [Judg 18:7]; [1Kin 5:5]; Psalm 4:9; [Prov 3:29]; [Isa 47:8]; [Jer 32:37]; [49:31]; [Ezek 28:26]; [34:25], [28]; [38:8], [11], [14]; [39:6], [26]; [Zeph 2:15]; [Zech 14:11]; בטח ישׁב [Deut 12:10]; [1Sam 12:11]; לבטח שׁכן [Deut 33:12]; [Psa 16:9]; [Jer 23:6]; [33:16]; בטח שׁכן [Deut 33:28]; [Prov 1:33]; לבטח (היה) [Job 24:23]; [Ezek 34:27]; בטח היה [Judg 8:11]; לבטח הלך [Prov 3:23]; בטח הלך [10:9]; לבטח שׁכב [Job 11:18]; [Hosea 2:20]; לבטח רבץ [Isa 14:30]; לבטח נחה [Psa 78:53]; בטח עבר [Micah 2:8]; בטח כושׁ Cush (dwelling) securely [Ezek 30:9] (pregnant construction, strike out בטח Co); בֶּטַח הָעִיר עַל וַיָּבאֹוּ and they came upon the city (dwelling) securely [Gen 34:25] (J).
בֶּטַח
原文音譯：xj;B, beh’-takh
詞類次數：名詞（42）
原文字根：信任；相當於G803（ἀσφάλεια） G5198（ὑγιαίνω）
字義溯源：安全的地方，平安，穩妥，信任，盼望，無疑，無慮，安定，安全，安然，安穩，安逸，歇息，暗暗的；源自（H982（בָּטוּחַ / בָּטַח）*=躲避，信靠，確信）
出現次數：總共（42）；創（1）；利（3）；申（3）；士（2）；撒上（1）；王上（1）；伯（2）；詩（3）；箴（4）；賽（3）；耶（4）；結（11）；何（1）；彌（1）；番（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）安然（13）[申12:10]；[申33:28]；[士18:7]；[撒上12:11]；[王上4:25]；[賽14:30]；[耶32:37]；[耶33:16]；[結28:26]；[結28:26]；[結34:28]；[何2:18]；[彌2:8]；
2）（那）安然（6）[耶23:6]；[結38:11]；[結39:6]；[結39:26]；[番2:15]；[亞14:11]；
3）安全中（5）[伯11:18]；[詩4:8]；[詩16:9]；[詩78:53]；[賽47:8]；
4）安（2）[利25:18]；[利25:19]；
5）安穩中（2）[伯24:23]；[箴10:9]；
6）安逸的（1）[結30:9]；
7）無慮的（1）[耶49:31]；
8）（那）必安全的（1）[結34:25]；
9）安全（1）[結34:27]；
10）（那）安然中（1）[結38:14]；
11）（那）安然的（1）[結38:8]；
12）（那）安全中（1）[箴3:23]；
13）安然中（1）[申33:12]；
14）安然的（1）[利26:5]；
15）歇息（1）[士8:11]；
16）必安然（1）[箴1:33]；
17）（那）安（1）[箴3:29]；
18）暗暗的（1）[創34:25]；
19）安穩（1）[賽32:17]