H8505. takan
[תָּכַן] verb regulate, measure, estimate (compare Aramaic Pa`el תַּכֵּן (rare) prepare (= כּוֺנֵן הֵכִין,); according to RySyn. d. Wahren u. Guten 33 a secondary √ from כון); —
Qal Participle estimate, figurative: י רוּחוֺת ׳וְתֹכֵן [Prov 16:2], so (לִבּוֺת) [21:2]; [24:12].
Niph`al 1. Perfect3plural עֲלִלוֺת נִתְכְּנוּ [לוֺ] וְלֹא [1Sam 2:3] by him (׳י) are actions estimated
2 Imperfect, be adjusted to the standard, i.e. right, equitable: subject דֶרֶח (of ׳י and of Israel), 3 masculine singular יִתָּכֵן [Ezek 18:25] (twice in verse); [18:29] (twice in verse); [33:17] (twice in verse); [33:20]; [3]masculine plural יִתָּֽכְנוּ [18:29], יִתָּכֵ֑נוּ [18:25].
Pi`el Perfect3masculine singular: mete out, בְּמִדָּה תִּכֵּן מַיִם [Job 28:25]; ת בַּזֶּרֶת ׳וְשָׁמַיִם [Isa 40:12] (|| כול מדד,); ת ׳מִי י ׳אֶתרֿוּחַ [40:13] (see
Qal; read possibly הֵבִין or הֵכִין); 1 singular עַמּוּדֶיהָ תִּכַּ֫נְתִּי [Psa 75:4] I regulate (or adjust) her pillars (i.e. of earth).
Pu`al Participle הַמְּתֻכָּן הַכֶּסֶף [2Kin 12:12] the silver which was measured out.
תָּכַן
原文音譯：!k;T' taw-kan’
詞類次數：動詞（18）
原文字根：調節
字義溯源：稱（重量），平衡*，安排，公平，立起，管理，相同，分配，考慮，計算，秤，重，衡量，量，立，測量，測度
出現次數：總共（18）；撒上（1）；王下（1）；伯（1）；詩（1）；箴（3）；賽（2）；結（9）
譯字彙編：
1）公平（5）[結18:25]；[結18:29]；[結33:17]；[結33:17]；[結33:20]；
2）公平麼（4）[結18:25]；[結18:25]；[結18:29]；[結18:29]；
3）惟有⋯衡量（2）[箴16:2]；[箴21:2]；
4）曾測度（1）[賽40:13]；
5）衡量（1）[賽40:12]；
6）那衡量（1）[箴24:12]；
7）把那所秤的（1）[王下12:11]；
8）量（1）[伯28:25]；
9）曾立了（1）[詩75:3]；
10）被他衡量（1）[撒上2:3]