H8469. tachanun
תַּחֲנוּן noun [maculine] only
plural abstract supplication for favour; — absolute תַּחֲנוּנִים [Prov 18:23] [4]t.; construct תַּחֲנוּנֵי [Jer 3:21]; [2Chr 6:21]; suffix 1 singular תַּחֲנוּנַי [Psa 28:2] etc., + 9 t. suffix; also תַּחֲנוּנוֺתָ֑י [86:6]; —
1 made to men: ת ׳דִּבֶּר (a poor man to the rich) [Prov 18:23]; ׳ת אֵל supplication unto (crocodile to man) Job 40:27; elsewhere
2 to God: || תפלה [Psa 143:1]; [Dan 9:3], [17]; ׳ת התפלל אשׁר[2Chr 6:21] (= תחנה [1Kin 8:30]); ת ׳קוֺל voice of supplication [Psa 28:2]; [28:6]; [31:23]; [86:6]; [130:2]; [140:7], also [116:2] (for קוֺלִי is old case-ending, and construct as ᵑ9 ᵐ5 Che Bae and others); || בְּכִי [Jer 31:9]; ת ׳בְּכִּי [3:21]; ות חן ׳רוח [Zech 12:10]; ת מַמִּילִים ׳אֲנַחְנוּ לְפָנֶיךָ [Dan 9:18] we are presenting our supplications before thee; ת ׳בִּתְחִלַּת [9:23] at the beginning of thy supplication.
תַּחֲנוּן
原文音譯：!Wnx]T; takh-an-oon’; or @takh-an-oo-naw’
詞類次數：名詞（18）
原文字根：恩典；相當於G1162（δέησις） G1189（δέομαι）
字義溯源：誠懇的祈求，哀求，懇求，祈求。出自（H2603（חָנַן）*=恩待）
出現次數：總共（18）；代下（1）；伯（1）；詩（8）；箴（1）；耶（2）；但（4）；亞（1）
譯字彙編：
1）我懇求（6）[詩28:2]；[詩28:6]；[詩31:22]；[詩86:6]；[詩130:2]；[詩140:6]；
2）懇求（5）[伯41:3]；[詩143:1]；[耶3:21]；[但9:17]；[但9:18]；
3）和懇求（2）[但9:3]；[亞12:10]；
4）他們懇求的（1）[耶31:9]；
5）你懇求（1）[但9:23]；
6）和我的懇求（1）[詩116:1]；
7）祈求（1）[代下6:21]；
8）哀求的話（1）[箴18:23]