H8141. shanah

שָׁנָה‎₈₇₇ noun feminine (on apparent exception see Albr^{ZAW xvi (1896), 46}) year (etymology see √); — absolute ׳שׁ‎ Amos 2:10 +; construct שְׁנַת‎ Gen 41:50 +; suffix שְׁנָתוֺ‎ Ezek 46:13 +, שְׁנָתָהּ‎ Lev 14:10 2t.; dual שְׁנָתַיִם‎ Amos 1:1 +, תָ֑יִם‎- 1Kin 15:25 +; plural שָׁנִים‎ Exod 21:2 +, construct שְׁנֵי‎ Gen 23:1 24t., שְׁנוֺת‎ Deut 32:7-8t. (in poetry and late); suffix שְׁנָיו‎ Lev 25:52 4t. suffix; שְׁנוֺתַי‎ Isa 38:15; Psa 31:11, שְׁנוֺתָם‎ 78:33 8t. suffix; — year, as division of time, Exod 23:14, 17 3t. בַּשָּׁנָה‎ +, etc.; הַשּׁ ׳רֵשִׁית‎ Deut 11:12, opposed to הַשּׁ ׳אַחֲרִית‎ 11:12, הַשּׁ ׳צֵאת‎ Exod 23:16, הַשּׁ ׳תְּקוּפַת‎ 34:22; 2Chr 24:23, הַשּׁ ׳תְּשׁוּבַת‎ 2Sam 11:1 +, etc.; שָׁנָה בָּא‎ 2Kin 13:20, read ᵐ5 שׁ ׳כְּבֹא‎ Bur, שׁ ׳בארץ ׳בְשׁ‎ Kit, compare ׳שׁ ׳בְשׁ‎ = year by year 1Sam 1:7 +; בַּשָּׁנָה‎ Benz, compare Neh 10:33; so ׳שׁ ׳שׁ‎ Deut 14:22, ׳שׁ שׁ ׳אַחֲרֵי‎ 2Sam 21:1, ׳בְּכָלשֿׁ ׳וְשׁ‎ Est 9:21, 27; especially of duration of life; פ חַיֵּי שְׁנֵי ׳(יְמֵי)‎ Gen 23:1; 25:7 + (P); שְׁנֵיהֶם‎ Job 36:11 +, שְׁנוֺתַי‎ Psa 31:11 (|| חַיַּי‎), etc.; of God Job 10:5; Psa 102:25; 102:28; in phrase of age, see בֵּן‎

9, בַּת‎

9; indefinite שָׁנִים‎ Ezek 38:17 = for years, שׁ ׳לְקֵץ‎ Dan 11:6; שָׁנִים זֶה אוֺ זֶהיָֿמִים‎ 1Sam 29:3; specifically הַמֶּלֶח מוֺת בִּשְׁנַת‎ Isa 6:1; 14:28, תַּרְתָּן בֹּא בִּשְׁנַת‎ 20:1, הַשְּׁמִטָּה שְׁנַת‎ Deut 15:9; 31:10, הַיּוֺבֵל שְׁנַת‎ Lev 25:13 +, etc.; שָׂכִיר שְׁנֵי‎ Isa 16:14; 21:16 (see שָׂכִיר‎); מְּקֻדָּתָם שְׁנַת‎ Jer 11:23 2t.; ׳שׁ לְי ׳רָצוֺן‎ Isa 61:2, etc.; דֹּרוָֿדֹר שְׁנוֺת‎ Deut 32:7, compare Joel 2:2; most often with cardinal numbers: plural after units, apposition, Exod 21:2 +, so also שְׁנִים שְׁתַּיִם‎ 2Sam 2:10 +, but dual שְׁנָתַיִם‎ Amos 1:1 4t., יָמִים שְׁנָתַיִם‎ Gen 41:1 4t.; very rarely with number (certainly) construct שָׁנִים שְׁתֵּי‎ 1Sam 13:1 (corrupt), שׁ ׳שְׁלשׁ‎ Lev 25:21; 8+ שָׁנָה‎ 2Kin 22:1; before unit (rare, late) 2Chr 11:17 (twice in verse); Dan 1:5; singular after 11-19, tens and hundreds Gen 5:3, 9; 14:4 + often; so 90 9years 17:24 +, rarely 30 3years 1Kin 2:11, etc.; but שָׁנִים אֶלֶף‎ Psa 90:4 1000years, so (+ מַּעֲמַיִם‎) Eccl 6:6 1000years twice over; with compare number often repeated, 900 year30year Gen 5:5, etc.; 100year70year5years 25:7, etc.; with cardinal number = ordinal, לְ אַרְבַּע בִּשְׁנַת‎ 1Kin 22:41 in the fourth year of, etc., also לְ שָׁנָה חֲמִשִּׁים בִּשְׁנַת‎ 2Kin 15:23, etc.; but שׁ עֶשְׂרֵה ׳בְּאַרְבַּע לְ‎ 18:13, etc. (often), and עֶשְׂרֵה הָאַחַת בַּשָּׁנָה‎ 1Kin 6:38, etc.; also (c. units), הָֽרְבִיעִת בַּשָּׁנָה‎ Lev 19:24 +, etc., + לְ‎ 2Kin 17:6 the ninth year of, etc.; and even (Ges^{§ 134p}) לְ הַתְּשִׁיעִית בִּשְׁנַת‎ 25:1, compare Ezra 7:8; Jer 46:2; 51:59 +? 28:1; 32:1 (Qr בַּשָּׁנָה‎).

II. שׁנה‎ (√of following, meaning dubious; Thes compare Arabic shine, Ethiopic = be beautiful, Di²⁵¹, compare Philippi^{ZAW xxxii (1878), 79}; but Assyrian šinîtu is dyed cloth).

詞類次數：名詞（880）

原文字根：重複；相當於G1763（ἐνιαυτός）

字義溯源：年，時間的一周轉，歲，久長，年分，今年，歷年，年歲，歲月，年代，年日，年間，年數，壽數；出自（H8138（שָׁנָה‎）*=重複，改變）

出現次數：總共（869）；創（156）；出（30）；利（59）；民（92）；申（29）；書（6）；士（24）；得（1）；撒上（10）；撒下（19）；王上（58）；王下（104）；代上（13）；代下（78）；拉（5）；尼（13）；斯（7）；伯（8）；詩（15）；箴（5）；傳（5）；賽（26）；耶（44）；結（28）；但（14）；珥（2）；摩（3）；彌（1）；哈（2）；該（3）；亞（8）；瑪（1）

譯字彙編：

1）年（418）數量太多，不能盡錄；

2）歲（121）數量太多，不能盡錄；

3）（那）年（62）創47:18；出23:14；出23:17；出30:10；出30:10；出34:24；出40:17；利16:34；利19:24；利19:25；利23:41；利25:4；利25:20；利25:21；利25:22；利25:22；利27:18；民1:1；民9:1；民10:11；申11:12；申14:28；申15:12；申16:16；申26:12；書5:12；士10:8；王上6:1；王上6:37；王上9:25；王上14:25；王上18:1；王上20:22；王上20:26；王上22:2；王下11:4；王下18:9；王下18:9；王下19:29；王下19:29；代下8:13；代下12:2；代下27:5；代下29:3；尼10:31；尼10:32；賽37:30；耶25:1；耶28:17；耶32:1；耶36:1；耶36:9；耶39:1；耶45:1；耶51:46；耶51:46；耶52:4；結1:2；結8:1；結20:1；結24:1；結29:1；

4）一歲（46）出12:5；出29:38；利9:3；利14:10；利23:12；利23:18；利23:19；民7:15；民7:17；民7:21；民7:23；民7:27；民7:29；民7:33；民7:35；民7:39；民7:41；民7:45；民7:47；民7:51；民7:53；民7:57；民7:59；民7:63；民7:65；民7:69；民7:71；民7:75；民7:77；民7:81；民7:83；民28:11；民28:19；民28:27；民29:2；民29:8；民29:13；民29:17；民29:20；民29:23；民29:26；民29:29；民29:32；民29:36；結46:13；彌6:6；

5）（年）（21）創5:5；創5:8；創5:10；創5:11；創5:13；創5:14；創5:15；創5:16；創5:17；創5:18；創5:20；創5:23；創5:25；創5:26；創5:27；創5:28；創5:30；創5:31；創11:17；創11:25；創35:28；

6）之年（14）申26:12；申32:7；詩77:5；詩77:10；賽34:8；賽38:10；賽63:4；耶11:23；耶17:8；耶23:12；耶48:44；結46:17；珥2:2；瑪3:4；

7）年代（13）王下12:6；王下13:1；王下13:10；王下14:23；王下15:1；王下15:8；王下15:13；王下15:17；王下15:23；王下15:27；王下16:1；王下25:8；耶32:1；

8）歲的（13）利27:3；利27:3；利27:5；利27:5；利27:6；民4:3；民4:23；民4:30；民4:35；民4:39；民4:43；民4:47；士6:25；

9）一年（12）利25:5；利25:30；利25:53；撒下21:1；撒下21:1；王下13:20；代下24:5；代下24:5；賽21:16；賽29:1；賽29:1；賽32:10；

10）二年（10）創11:10；撒下13:23；撒下14:28；王上15:25；王上16:8；王上22:51；王下15:23；耶28:3；耶28:11；摩1:1；

11）一歲的（9）利12:6；民6:12；民6:14；民6:14；民7:87；民7:88；民15:27；民28:3；民28:9；

12）年的（9）創41:36；創45:11；利25:8；申2:14；申15:1；申15:9；申31:10；撒下24:13；代上21:12；

13）那年（7）王下25:27；代下36:10；賽6:1；賽20:1；耶52:31；結38:8；結40:1；

14）（那）一年（7）出34:23；民14:34；民14:34；代上20:1；代下24:23；結4:6；結4:6；

15）零（7）創5:6；創5:7；創11:13；創11:15；創11:19；創11:21；創11:32；

16）又（6）創9:28；創9:29；創25:7；創25:17；出12:40；出12:41；

17）第（6）王上16:8；王上16:15；王上16:23；王上16:29；王下8:25；王下9:29；

18）一（5）撒上7:16；尼10:34；尼10:35；斯9:21；斯9:27；

19）的年日（4）出6:16；出6:18；出6:20；箴4:10；

20）年歲（4）創7:11；創25:7；創25:17；詩90:9；

21）的年歲（3）詩90:15；箴9:11；箴10:27；

22）（那些）年數（3）利25:16；利25:16；利25:51；

23）那一年（3）創26:12；創47:17；創47:18；

24）（那些）年（3）利25:8；利25:52；但9:2；

25）年日（3）創23:1；傳12:1；賽38:15；

26）（那）今年（3）王下19:29；賽37:30；耶28:16；

27）的年數（3）箴3:2；賽21:16；結4:5；

28）歲數（2）創23:1；傳6:3；

29）你的年數（2）詩102:24；詩102:27；

30）多年（2）結38:17；但11:6；

31）這些年（2）哈3:2；哈3:2；

32）年數（2）利25:52；賽16:14；

33）他的年（1）伯36:26；

34）壽（1）伯32:7；

35）你的年歲（1）伯10:5；

36）幾年（1）代下18:2；

37）（那）年間（1）代下14:6；

38）好些年（1）伯15:20；

39）我們的年（1）詩90:10；

40）而你的歲月（1）箴5:9；

41）有該年（1）代下9:24；

42）他年（1）傳6:3；

43）年內（1）耶25:3；

44）你的年分（1）結22:4；

45）歷年（1）亞7:3；

46）數年間（1）但11:8；

47）使他的年歲（1）詩61:6；

48）為年歲的（1）詩65:11；

49）年來（1）亞7:5；

50）使他們的年歲（1）詩78:33；

51）我的年歲（1）詩31:10；

52）就是年（1）申14:22；

53）這一年的（1）出12:2；

54）二年了（1）創45:6；

55）年之內（1）出23:29；

56）在那年（1）出34:22；

57）年之久（1）利19:23；

58）（那）年中（1）創41:35；

59）年時（1）創41:34；

60）時（1）創17:1；

61）歲的人（1）創17:17；

62）另（1）創25:17；

63）二年的（1）創41:1；

64）這年（1）利25:11；

65）那年起（1）利25:50；

66）都有年（1）王上10:25；

67）（那些）年間（1）王上17:1；

68）往（1）王下17:4；

69）壽數（1）王下20:6；

70）的年（1）撒下19:34；

71）每（1）撒上1:7；

72）一年的（1）利25:53；

73）那一年中（1）民28:14；

74）和年歲（1）創1:14；

75）年之（1）申14:28；

76）（那）全年（1）代上27:1