H7364. rachats

רָחַץ‎₇₂ verb wash, wash off, away, bathe (Late Hebrew = Biblical Hebrew; Arabic (also of garments); Ethiopic , sweat; compare Assyrian ra—âƒu, overflow, flood (on — = see Nö^{ZMG xi (1886), 727})); —

Qal₆₉ Perfect3masculine singular ׳ר‎ Isa 4:4 +, etc.; Imperfect3masculine singular יִרְחַץ‎ Deut 23:12 + etc.; Imperative masculine singular רְחַץ‎ 2Sam 11:8; 2Kin 5:13; masculine plural רַחֲצוּ‎ Gen 18:4 +; Infinitive construct רְחֹץ‎ 24:32 +, לְרָחְצָה‎ Exod 30:18 +; Participle feminine singular רֹחֶ֫צֶת‎ 2Sam 11:2, feminine plural רֹחֲצוֺת‎ Song 5:12; —

1 transitive wash (with water), with accusative feet (רגלים‎; בַּמַּיִם‎ often expressed), Gen 18:4; 19:2; 24:32; 43:24 (all J), Judg 19:21; 1Sam 25:41; 2Sam 11:8; Song 5:3; ׳יִר הָרָשָׁע בְּדַם מְּעָמָיו‎ Psa 58:11 (figurative of righteous, at ׳י‎s vengeance); with accusative hands (יָדַיִם‎) Deut 21:6 (+ עַל‎ over, in ceremonial, to express innocence), hence figurative ׳אֶר בְּנַקָּיוֺן כַּמַּי‎ Psa 26:6; 73:13; hands and feet Exod 30:19 (+ מִן‎ of laver), 30:21; 40:31 (+ מִן‎ id.; all P); with accusative face (מָּנָיו‎) Gen 43:31 (J); with accusative of person Ezek 16:9; Exod 29:4; 40:12; Lev 8:6 (all P), accusative בְּשָׂרוֺ‎ (often || כבּס‎ of garments), 14:9; 15:13 9t. P (H); with accusative of parts of sacrificial victim Exod 29:17; Lev 1:9, 13; 8:21; 9:14; wash off, away, with accusative of filth Isa 4:4 (figurative).

2 intransitive wash, bathe (oneself): Exod 2:5 (E), 2Sam 11:2; 12:20; 1Kin 22:38; 2Kin 5:10, 12, 13; Isa 1:16; Ezek 23:40 (+ ל‎ person for whom), Ruth 3:3; Lev 14:8 14t. P (often || כבּס‎); + ב‎ of laver 2Chr 4:6 (twice in verse); of eyes, bathed in milk (בֶּחָלָב‎) Song 5:12 (figurative); Job 29:6 (figurative), see הָלִיךְ‎.

Pu`al Perfect3masculine singular רֻחָ֑ץ‎ Prov 30:12 be washed (+ מִן‎ of filth, figurative); 2 feminine singular רֻחַצְתְּ לֹא בְּמַיִם‎ Ezek 16:4 (in figurative).

Hithpa`el Perfect1singular שׁלג במו הִתְרָחַצְתִּי‎ Job 9:30 if I washed myself in snow (figurative).

詞類次數：動詞（72）

原文字根：洗；相當於G3068（λούω） G3538（νίπτω）

字義溯源：洗*，洗澡，洗濯，洗滌，沐洗，洗去，洗淨，沐浴

出現次數：總共（71）；創（5）；出（11）；利（25）；民（3）；申（2）；士（1）；得（1）；撒上（1）；撒下（3）；王上（1）；王下（3）；代下（2）；伯（2）；詩（3）；箴（1）；歌（2）；賽（2）；結（3）

譯字彙編：

1）洗（19）創24:32；出29:4；出40:12；出40:31；利1:9；利1:13；利8:21；利14:9；利15:13；利16:26；利16:28；利22:6；民19:7；民19:8；申21:6；撒上25:41；王下5:12；詩58:10；箴30:12；

2）洗澡（14）出2:5；利14:8；利15:5；利15:6；利15:7；利15:8；利15:10；利15:11；利15:21；利15:22；利15:27；利17:15；民19:19；王上22:38；

3）沐浴（4）撒下12:20；王下5:10；王下5:13；代下4:6；

4）洗濯（3）出30:18；出30:20；出40:30；

5）他要⋯洗（2）利15:16；利16:4；

6）洗了（2）利8:6；詩73:13；

7）洗淨（2）出29:17；歌5:12；

8）洗洗（2）創19:2；撒下11:8；

9）洗去（1）賽4:4；

10）我要洗（1）詩26:6；

11）你們要洗濯（1）賽1:16；

12）我洗了（1）歌5:3；

13）洗你（1）結16:4；

14）他們就要⋯洗澡（1）利15:18；

15）那時我⋯洗你（1）結16:9；

16）要⋯洗澡（1）申23:11；

17）又要⋯洗（1）利16:24；

18）沐洗（1）伯29:6；

19）你們沐浴己身（1）結23:40；

20）在沐浴（1）撒下11:2；

21）他們必洗（1）出30:21；

22）要洗（1）出30:19；

23）他洗了（1）創43:31；

24）他們就洗了（1）創43:24；

25）便都洗濯（1）出40:32；

26）又洗了（1）利9:14；

27）洗滌（1）代下4:6；

28）來洗（1）創18:4；

29）你要沐浴（1）得3:3；

30）他們洗過了（1）士19:21；

31）洗身（1）伯9:30