H7068. qinah
קִנְאָה noun feminine ardour, zeal, jealousy (from colour produced in face by deep emotion); — absolute ׳ק [Num 5:14] +; construct קִנְאַת [Isa 9:6]; suffix קִנְאָתִי [Num 25:11] +, etc.; plural קְנָאֹת [5:15], [18], [25], [29]; —
1 ardour of jealousy of husband [Prov 6:34]; [27:4]; ק ׳רוּחַ jealous disposition [Num 5:14] (twice in verse); [5:30] (P); offering for jealousy, ק ׳מנחת [5:15].18.25 (P); הק ׳תּוֺרַת [5:29] (P); of rivalry [Eccl 4:4]; [9:6]; Ephraim against Judah [Isa 11:13]; ardent love, || אחכה [Song 8:6].
2 ardour of zeal:
a. of men for God [Num 25:11] (twice in verse)(P) [2Kin 10:26]; for the house of ׳י [Psa 69:10].
b. of God for his people, especially in battle [Isa 42:13]; [63:15]; [Zech 1:14]; [8:2]; ק ׳מְעִיל [Isa 59:17]; ׳ק ׳י וצת תעשׂה [9:6]; [37:32] = [2Kin 19:31].
3 ardour of anger:
a. of men against adversaries [Psa 119:139]; [Job 5:2] (|| כעשׂ), [Prov 14:30] (opposed to מַרְמֵּא לֵב).
b. of God against men, || חֵמָה [Ezek 5:13]; [16:38], [42]; [23:25]; [36:6]; || עֶבְרָה [38:19]; || אַף [Deut 29:19]; [Ezek 35:11]; + אֵשׁ [Isa 26:11]; [Ezek 36:5]; [Zeph 1:18]; [3:8]; [Psa 79:5]; הַק ׳סֵמֶל הַמַּקְנֶה [Ezek 8:3] the anger-image provoking to anger; ׳ס ׳הק alone [8:5].
קִנְאָה
原文音譯:ha'n>qi kin-aw’
詞類次數:名詞 動詞(44)
原文字根:熱心的;相當於G2205(ζῆλος) G2206(ζηλεύω / ζηλόω)
字義溯源:嫉妒,火熱,熱心,發熱心,疑恨,邪惡,憤恨,焦急;出自(H7065(קָנָא)*=熱心)
出現次數:總共(44);民(9);申(1);王下(2);伯(1);詩(3);箴(3);傳(2);歌(1);賽(7);結(10);番(2);亞(3)
譯字彙編:
1)嫉妒(7)[伯5:2];[箴6:34];[箴14:30];[箴27:4];[傳4:4];[歌8:6];[結35:11];
2)疑恨的(5)[民5:14];[民5:14];[民5:15];[民5:18];[民5:30];
3)的熱心(3)[王下19:31];[賽9:7];[賽37:32];
4)我的嫉妒(3)[結16:42];[結23:25];[結36:6];
5)(那)邪惡(2)[結8:3];[結8:5];
6)熱心(2)[賽42:13];[賽59:17];
7)火熱(2)[亞1:14];[亞8:2];
8)我嫉妒(2)[結36:5];[番3:8];
9)我是火熱(1)[亞8:2];
10)你熱心(1)[賽63:15];
11)我的熱心(1)[結5:13];
12)他嫉妒(1)[番1:18];
13)和嫉妒(1)[結16:38];
14)憤恨(1)[結38:19];
15)他們的嫉妒(1)[傳9:6];
16)我的忌邪中(1)[民25:11];
17)我的忌邪(1)[民25:11];
18)(那些)疑恨的(1)[民5:29];
19)(那)疑恨的(1)[民5:25];
20)與憤恨(1)[申29:20];
21)發熱心(1)[王下10:16];
22)的嫉妒(1)[賽11:13];
23)我的焦急(1)[詩119:139];
24)你的憤恨(1)[詩79:5];
25)心裏焦急(1)[詩69:9];
26)發的熱心(1)[賽26:11]