H6612. pthiy
מֶּ֫תִי [for מָּתַי Lag BN 52 BaZMG xlii (1888), 353; NB 320]
adjective simple, possibly as open-minded; — מֶּ֫תִי [Prov 9:4] +, מֶּ֑תִי [Psa 19:8] +; plural מְּתָאיִם (Ges§ 93x) [116:6] [6]t. Proverbs; מְּתָיִים [119:130]; [Prov 22:3]; מְּתָיִם [1:22], [32]; — simple, as substantive concrete: open to the instruction of wisdom or folly, [9:4], [16]; believing every word [14:15]; lacking עָרְמָה [1:14]; [8:5]; [19:25]; needing בין [Psa 119:130], חכמה [19:8]; [Prov 21:11]; in good sense, י ׳פתאים שׁמר [Psa 116:8] ׳י preserveth ths simple-minded; but usually tendency to bad sense; פתאים love פתי [Prov 1:22]; inherit אִוֶּלֶת [14:18], are easily enticed, misled and go back [1:32]; [7:7]; [9:6]; [22:3] = [27:12]; they need atonement [Ezek 45:20] (|| שׁגה).
[מְּתִי] noun feminine simplicity (i.e.lack of wisdom), תְּאֵהֲבומֶּֿ֑תִי מְּתָיִם דְַמָֿתַי [Prov 1:22].
פֶּתִי
原文音譯：ytiP. peth-ee’; or peh’-thee; or peth-aw-ee’
詞類次數：名詞（18）
原文字根：誘惑
字義溯源：愚昧，愚昧人，愚蠢，愚人，愚蒙人。出自（H6601（פָּתָה）*=迷惑）
出現次數：總共（19）；詩（3）；箴（15）；結（1）
譯字彙編：
1）愚昧人（6）[箴1:32]；[箴9:4]；[箴9:16]；[箴14:15]；[箴21:11]；[箴22:3]；
2）愚昧（3）[箴1:22]；[箴9:6]；[結45:20]；
3）愚人（3）[詩19:7]；[詩116:6]；[箴1:4]；
4）愚蒙人（2）[箴14:18]；[箴27:12]；
5）和愚昧人（1）[箴19:25]；
6）愚昧人哪（1）[箴8:5]；
7）（那些）愚人（1）[箴7:7]；
8）使愚人（1）[詩119:130]；
9）你們愚昧人（1）[箴1:22]