H6035. anav

עָנָי‎ (?; Lag^{BN 48}) noun masculine poor, afflicted, humble, meek; — עָנָו‎ Num 12:3 (Kt; Qr עָנָיו‎ is to ensure the ָ֯‎ according to Di Kö^{ii. 1. 76}); elsewhere plural עֲנָוִים‎ Isa 29:19 11t. + Kt עֲנָוִים‎ 32:7; Psa 9:19 (Qr עֲנִיִּים‎); Qr עֲנָוִים‎ 9:13; 10:12; Prov 3:34; 14:21; 16:19 (Kt עניים‎); construct עַנְוֵי‎ Zeph 2:3 2t., + Kt ענוי‎ (Qr עֲנִיֵּי‎) Amos 8:4 (so Job 24:4 van d. H.; but עֲנִיֵּי‎ Kt and Qr Baer Ginsb) — these forms shew confusion with עָנִי‎, which is perhaps only another form of עָנָו‎ (otherwise Rahlfs^{op. cit. 62 f.} Dr^{'Poor' in} Hastings^DB; עָנָו‎ = humble, meek, עָנִי‎ = passive humbled, afflicted); —

1 poor, needy, Prov 14:21 (Qr).

2 poor and weak. oppressed by rich and powerful Amos 2:7; Isa 29:19; 32:7 (Kt); (ה)ארץ ענוי‎ Psa 76:10; Isa 11:4; Zeph 2:3; Amos 8:4 (Kt), Job 24:4.

3 poor, weak and afflicted Israel (usually rendered meek) Psa 10:17; 22:27; 25:9 (twice in verse); 34:3; 37:11; 69:33 (עָנִי‎

3, also in all these Psalms), Psa 147:6; 149:4; Isa 61:1 (|| לב נשׁברי‎, compare 66:2 עָנִי‎ 3), Psa 9:19 (Kt) 9:13; 10:12 (Qr).

4 humble, lowly, meek Num 12:3 (Moses); Prov 3:34; 16:19 (both Qr).

詞類次數：形容詞（26）

原文字根：回應；相當於G4239（πραΰς）

字義溯源：謙卑，謙和，溫柔，窮乏，貧窮，困苦，困難。出自（H6031（עָנָה‎）*=受苦，玷辱，侵擾）

出現次數：總共（24）；民（1）；代上（1）；詩（12）；箴（3）；賽（4）；摩（2）；番（1）

譯字彙編：

1）謙卑人（8）詩10:17；詩25:9；詩25:9；詩147:6；賽11:4；賽29:19；賽32:7；摩2:7；

2）謙卑的人（5）詩34:2；詩69:32；詩76:9；箴3:34；賽61:1；

3）困苦人（3）詩9:12；詩10:12；摩8:4；

4）貧窮的（1）箴14:21；

5）與窮乏人（1）箴16:19；

6）謙卑的人哪（1）番2:3；

7）作謙卑人的（1）詩149:4；

8）但謙卑人（1）詩37:11；

9）困難中（1）代上22:13；

10）謙卑的（1）詩22:26；

11）謙和（1）民12:3