H6. abad
אָבַד verb perish (MI אבד, Assyrian abâtu DlW 184 Aramaic אֲבַד, ). —
Qal Perfect ׳א [Num 21:30] +; אָֽבְדוּ [Psa 10:16] + (+ [Ezek 6:3] ᵐ5 Co) etc.; Imperfect יאֹבַד [Job 3:3]; [Jer 4:9]; יאֹבֵ֑דּ [Job 20:7] [2]t.; 3 feminine singular תּאֹבַד [Deut 22:3-4]t.; תּאֹבֵ֑ד [Job 8:13] [3]t.; יאֹבְדוּ [Judg 5:31] [3]t.; יאֹבֵ֑דוּ [Job 4:9] +; 3 feminine plural וַתּאֹבַדְנָה [1Sam 9:3]; תּאֹבֵדוּן [Deut 4:26] +; נאֹבֵ֑ד [Jonah 1:6]; [3:9]; נאֹבְדָה [1:14], etc.; Infinitive absolute אָבדֹ [Deut 4:26] [2]t.; construct אֲבדֹ [7:20]; [Prov 11:10]; אֲבָדְךָ [Deut 28:20]; אָבְדֶ֑ךָ [28:22]; אֲבָדְכֶם [Josh 23:13]; אָבְדָם Obadiah 12; [Prov 28:28]; Participle אוֺבֵד [Deut 26:5] + 7:t.; construct אֹבַד [32:28] (before ע ? see Di. Bö§ 378); etc.
1 perish, die, of individuals (mostly late) Numbers 17:27 (|| נוע & (v.Numbers 17:28) מות, (also [Deut 26:5] ? compare below) [Jonah 1:6], [14]; [Job 31:19]; compare [29:13]; [Prov 31:6]; [Est 4:14], [16] (twice in verse); [Micah 4:9]; [Jer 40:15] compare [Isa 57:1]; [Prov 11:10]; [28:28]; [Eccl 7:15]; [Psa 119:92]; emphasis on mortality [Job 4:20]; [Psa 146:4]; [Eccl 9:6]; Saul & Jonathan, under figure of weapons [2Sam 1:27]; lion [Job 4:11]; caravan [6:18] (compare Di); compare ׳א חָסִיד מִןהָֿאָרֶץ [Micah 7:2], ׳וא מֵעַזָּה מֶלֶח [Zech 9:5]; perish, be exterminated (judgment for sin), of Israel [Lev 26:38]; [Deut 8:19] (twice in verse); [8:20]; [28:20]; Deuteronomy 20:22; [30:18] (twice in verse); [Jer 27:10], [15]; compare [6:21]; Obadiah 12; compare [Psa 80:17]; [Isa 27:13]; other nations [Deut 7:20]; [Jer 10:15]; [51:18]; [Psa 2:12]; [10:16]; [83:18]; compare [9:4]; [Amos 1:8]; [Isa 41:11]; [60:12] compare [Jonah 3:9] see also [Exod 10:7]; [Num 21:29-30], (JE) [Jer 48:46]; house of Ahab [2Kin 9:8]; wicked in General [Judg 5:31]; [Job 4:9] compare [4:7], [Psa 37:20]; [49:11]; [68:3] (|| simile of melting wax), [73:27]; [92:10]; also [Prov 19:9]; [21:18]; א ׳לָנֶצַח [Job 20:7]; compare א רְשָׁעִים ׳דֶּרֶח [Psa 1:6]; followed by הָאָ֑רֶץ מֵעַל (of annihilation of Israel) [Deut 4:26] (twice in verse); [11:17]; [Josh 23:13], [16] (D); followed by הַקָּהָל מִתּוֺח (of Korah's company) [Num 16:33] (JE); perish, be ruined, destroyed, of inanimate things, e.g. land [Jer 9:11] (|| כַמִּדְבָּר נִצְּתָה compare [48:8]; harvest [Joel 1:11]; Jonah's gourd [Jonah 4:10]; riches [Jer 48:36]; [Eccl 5:13]; vessel [Psa 31:13]; houses [Amos 3:15] (so often Assyrian Dlw); city [Ezek 26:17] (but strike out ᵐ5 Co); compare bamôth [6:3] ᵐ5 Co; heavens & earth [Psa 102:27].
2 figurative perish, vanish, subject memory [Job 18:17]; [Psa 9:7]; name [41:6] (i.e. be forgotten); vigour [Job 30:2]; wisdom [Isa 29:14]; compare עֵצוֺת אֹבַד [Deut 32:28]; אֱמוּנָה [Jer 7:28] (|| נִכְרְתָה); חָזוֺן [Ezek 12:22]; יוֺם [Job 3:3] (i.e. be blotted out); לֵב [Jer 4:9] (i.e. courage fail); תִּקְוָה [Psa 9:19]; [Prov 10:28]; [11:7]; [Ezek 19:5]; [37:11]; [Job 8:13]; so תַּאֲוָה [Psa 112:10] (i.e. comes to naught); תּוֺחֶלֶת [Prov 11:7], followed by מִן + agent [Lam 3:18]; עֵצָה + תּוֺרָה followed by מן + persons negligent [Jer 18:18]; [Ezek 7:26], compare [Jer 49:7]; especially ׳א מִןֿ מָנוֺס (i.e. they could not escape) [Amos 2:14]; [Jer 25:35]; [Job 11:20]; [Psa 142:5].
3 be lost, strayed, asses [1Sam 9:3], [20]; sheep [Jer 50:6]; [Ezek 34:4], [16]; [Psa 119:176] (figurative of erring men); perhaps [Deut 26:5].
Pi`el causative of Qal. — Perfect אִבַּד [2Kin 21:3] [2]t.; suffix וְאִבֶּדְךָ Co [Ezek 28:16] compare below; אִבַּדְתִּי [Jer 15:7]; וְאִבַּדְתִּ֫י [Ezek 6:3] (ᵐ5 Co וְאָֽבְּדוּ) etc.; Imperfect יְאַבֵּד [Eccl 9:18]; וִיאַבֵּד [7:7]; [Zeph 2:13]; [1]singular suffix וָאַבֶּדְךָ [Ezek 28:16] (for ׳וָאֲאַבּ Ew§ 72 c Ol§ 79 a Kö I:338 Ges§ 68 fin; but Co 3 masculine singular; see also Co [38:14]); תְּאַבְּדוּן [Deut 12:2] etc.; Infinitive absolute אַבֵּד [12:2-3]t.; construct id. [Ezek 22:27] + etc.; Participle מְאַבְּדִים [Jer 23:1].
1 cause to perish, destroy, kill, object person (mostly late) [2Kin 11:1]; [Est 3:9]; [4:7]; [8:5]; [9:24]; || הרג [9:6], [12]; || הרג + השׁמיד [3:13]; [7:4]; [8:11]; || המם [9:24]; compare [Psa 119:95]; object נְפָשׁוֺת [Ezek 22:17] (strike out ᵐ5 Co); in judgment, subject ׳י [Psa 5:7]; compare [Prov 1:32]; followed by מִתּוֺח [Ezek 28:16]; object a people [2Kin 13:7]; [19:18] = [Isa 37:19]; [Job 12:13]; in judgment [Deut 11:4]; [Jer 12:17]; [15:7]; [Zeph 2:13]; [Psa 9:6]; compare [21:11]; object inanimate things especially idols, bamôth etc., [Num 33:52] (twice in verse); (J) [Deut 12:2] (twice in verse); [2Kin 21:3]; [Ezek 6:3] (but compare ᵐ5 Co above); bars of Zion [Lam 2:9] (|| שִׁבַּר).
2 figurative cause to vanish, blot out, do away with names of idols [Deut 12:3]; voice of Babylon [Jer 51:55]; memory of dead [Isa 26:14]; substance [Prov 29:3]; understanding [Eccl 7:7]; good ( טוֺבָה q. v.) [9:18].
3 cause to stray, lose; object Israel under figure of flock [Jer 23:1] (|| הֵפִיץ); absolute [Eccl 3:6] (|| בִּקֵּשׁ).
Hiph`il Perfect וְהֶאֱבִּיד [Num 24:19]; הֶאֱבַ֑דְתָּ [Job 14:19] etc.; Imperfect אֹבִידָה [Jer 46:8] (Ges§ 68, 2 R. 1). Infinitive construct הַאֲבִיד [2Kin 10:19] + etc.; Participle מַאֲבִיד [Deut 8:20].
1 destroy, put to death, in judgment, (subject ׳י) object person [Lev 23:30] (followed by עַמָּהּ מִקֶּרֶב; || כָּרַת [23:29]); [Jer 49:38] (followed by מִשָּׁם); Obadiah 8 (followed by מֵאֱדוֺם); object nation, Ammon [Ezek 25:7] (followed by מןהֿארצות; || כָּרַת), compare [25:16]; Canaanites [Deut 8:20] (followed by מִמְּנֵיכֶם); Canaan = Philistines [Zeph 2:5] (|| כָּרַת); especially Israel [Deut 28:51], [63] (|| הִשְׁמִיד), compare [Josh 7:7]; also absolute [Jer 18:7] (|| וְלִנְתוֺץ לִנְתוֺשׁ); = [1:10] (+ וְלַהֲרוֺס) = [31:28] (+ וּלְהָרֵעַ); animals [Ezek 32:13] (followed by רַבִּים מַיִם מֵעַל); compare [Deut 7:10]; [Psa 143:12] (|| הִצְמִית); (human subject), object servants of Baal [2Kin 10:19], object nation [Deut 9:3], compare [Num 24:19] (E; followed by מֵעִיר); [2Kin 24:2]; compare [Jer 46:8]; object inanimate, chariots [Micah 5:9]; idols [Ezek 30:13] (strike out B Co).
2 figurative, object name of kings [Deut 7:24] (followed by הַשָּׁמַיִם מִתַּחַת); hope [Job 14:19]; voice of mirth etc. [Jer 25:10] (compare [51:55]
Pi`el above)
[אֲבַד] verb perish (Biblical Hebrew); —
Pe`al mpl.3masculine plural יֵאבַ֫דוּ (not וּן+?§ 26, 1) [Jer 10:11] they shall persish, pass away.
Haph`el (Old Aramaic האבד Lzb205 Cooke189) destoy: Imperfect2masculine singular אַלתְּֿהוֺבֵד (K§ 41 c) [Dan 2:24](c.ל person); 3 masculine plural יְהוֺבְדוּן [2:18](indefinite subject; accusative of person); Infinitive לְהוֺבָדָא [2:12]; [2:24] (both with ל person), דָה- [7:26] (absolute).
Hoph`al (K§ 41 c WCG 225) be destroyed: Perfect3masculine singular הוּבַד [Dan 7:11].
אבה (assumed as √ of following).
אָבַד
原文音譯：db;a' aw-bad’
詞類次數：動詞（185）
原文字根：毀滅；相當於G622（ἀπόλλυμι） G2719（κατεσθίω / κατέσθω） G3075（λυμαίνω） G3639（ὀλέθριος / ὄλεθρος）
字義溯源：漂失*，意即：失去自己，暗示：毀滅，敗壞，消滅，毀壞，滅盡，滅亡，滅絕，除滅，止息，死亡，將亡，失喪，歸於無有，落空，殘害，剪餘，斷絕，滅絕，丟，滅沒，破碎，浪費，迷失，失去，毫無，乾死，無路，傾覆，傷害，剿滅；（[出10:7]）用此字來描寫埃及受蝗蟲的敗壞
出現次數：總共（183）；出（1）；利（2）；民（8）；申（23）；書（3）；士（1）；撒上（2）；撒下（1）；王下（7）；斯（13）；伯（15）；詩（26）；箴（10）；傳（6）；賽（7）；耶（26）；哀（2）；結（14）；珥（1）；摩（3）；俄（2）；拿（4）；彌（3）；番（2）；亞（1）
譯字彙編：
1）滅亡（18）[申7:20]；[申8:19]；[申8:20]；[申11:17]；[申28:20]；[申30:18]；[書23:13]；[士5:31]；[伯4:7]；[伯18:17]；[詩9:3]；[詩49:10]；[箴11:10]；[傳7:15]；[耶9:12]；[耶18:18]；[耶27:15]；[摩2:14]；
2）滅絕（11）[申7:10]；[申28:51]；[斯3:9]；[斯3:13]；[斯4:7]；[斯7:4]；[斯8:5]；[斯8:11]；[詩143:12]；[耶51:55]；[結25:16]；
3）毀壞（5）[申12:2]；[王下21:3]；[耶1:10]；[耶18:7]；[彌5:10]；
4）消滅（5）[申7:24]；[詩68:2]；[賽26:14]；[耶4:9]；[哀3:18]；
5）毀滅（4）[民33:52]；[民33:52]；[申28:63]；[番2:13]；
6）滅盡（3）[申4:26]；[王下10:19]；[彌7:2]；
7）除滅（3）[申12:3]；[耶49:38]；[俄1:8]；
8）必都滅亡（2）[王下9:8]；[摩1:8]；
9）毀滅他們（2）[王下13:7]；[斯9:24]；
10）失喪的（2）[結34:4]；[結34:16]；
11）能敗壞（2）[傳7:7]；[傳9:18]；
12）滅（2）[斯9:6]；[俄1:12]；
13）死亡（2）[伯31:19]；[賽57:1]；
14）滅亡啦!（2）[民17:12]；[民17:12]；
15）也必毀滅（2）[結6:3]；[摩3:15]；
16）無路（1）[耶25:35]；
17）那些殘害（1）[耶23:1]；
18）我毀滅他們（1）[耶15:7]；
19）使你們滅亡（1）[耶27:10]；
20）傾覆（1）[耶31:28]；
21）必至敗落（1）[耶48:8]；
22）我要毀滅（1）[耶46:8]；
23）都滅沒了（1）[耶48:36]；
24）滅亡了!（1）[耶48:46]；
25）滅亡了麼（1）[耶49:7]；
26）而毀滅（1）[耶12:17]；
27）並要滅亡（1）[賽41:11]；
28）失落（1）[傳3:6]；
29）就消滅（1）[傳5:14]；
30）將亡的人（1）[箴31:6]；
31）卻浪費（1）[箴29:3]；
32）必滅亡（1）[箴21:28]；
33）敗亡（1）[箴28:28]；
34）消滅了（1）[傳9:6]；
35）那些要滅亡的（1）[賽27:13]；
36）也都滅亡（1）[耶6:21]；
37）而滅絕了（1）[耶7:28]；
38）就必滅亡（1）[賽60:12]；
39）迷失的（1）[耶50:6]；
40）必然消滅（1）[賽29:14]；
41）所以要將其滅絕（1）[賽37:19]；
42）必被除滅（1）[耶10:15]；
43）我必毀滅（1）[結30:13]；
44）使你們⋯滅亡（1）[書23:16]；
45）你們便⋯滅亡（1）[詩2:12]；
46）你們也必⋯滅亡（1）[申8:20]；
47）他們就⋯滅亡（1）[民16:33]；
48）我⋯除滅（1）[利23:30]；
49）你們要⋯滅亡（1）[利26:38]；
50）你必⋯滅絕（1）[詩21:10]；
51）我要使⋯止息（1）[耶25:10]；
52）我已將你⋯除滅（1）[結28:16]；
53）我必⋯除滅（1）[結32:13]；
54）使你⋯敗亡（1）[結25:7]；
55）他將⋯毀壞（1）[哀2:9]；
56）以致⋯都滅亡呢（1）[耶40:15]；
57）失去（1）[亞9:5]；
58）我必毀滅你（1）[番2:5]；
59）毀滅了（1）[結26:17]；
60）也必滅亡（1）[箴19:9]；
61）傷害（1）[結22:27]；
62）已失了（1）[結19:5]；
63）都必斷絕（1）[結7:26]；
64）都落了空呢（1）[結12:22]；
65）失去了（1）[結37:11]；
66）都滅絕了（1）[珥1:11]；
67）又乾死（1）[拿4:10]；
68）滅亡了（1）[彌4:9]；
69）我們滅亡（1）[拿3:9]；
70）使我們死亡（1）[拿1:14]；
71）使我們滅亡（1）[拿1:6]；
72）必被剪除（1）[耶51:18]；
73）亡（1）[詩119:176]；
74）必致滅亡（1）[斯4:14]；
75）我要滅亡（1）[斯4:16]；
76）毀滅它（1）[王下24:2]；
77）所以要滅絕它們（1）[王下19:18]；
78）滅沒!（1）[撒下1:27]；
79）剿滅（1）[王下11:1]；
80）就滅亡了吧（1）[斯4:16]；
81）滅了（1）[斯9:12]；
82）他們要滅亡（1）[伯4:20]；
83）而滅亡（1）[伯6:18]；
84）而亡（1）[伯4:11]；
85）他們就滅亡（1）[伯4:9]；
86）除滅他們（1）[斯9:24]；
87）願其都滅沒（1）[伯3:3]；
88）所丟的（1）[撒上9:20]；
89）丟了（1）[撒上9:3]；
90）你們必定（1）[申8:19]；
91）使他們滅亡（1）[申9:3]；
92）必定（1）[申4:26]；
93）他要除滅（1）[民24:19]；
94）你要滅亡了（1）[民21:29]；
95）都毀滅了（1）[民21:30]；
96）將他們滅絕（1）[申11:4]；
97）你們要徹底的（1）[申12:2]；
98）毫無（1）[申32:28]；
99）我們滅亡呢（1）[書7:7]；
100）你們決必（1）[申30:18]；
101）你滅亡（1）[申28:22]；
102）是一將亡（1）[申26:5]；
103）要滅沒（1）[伯8:13]；
104）漂失（1）[伯11:20]；
105）要歸滅絕（1）[詩112:10]；
106）滅絕了（1）[詩119:92]；
107）都要滅沒（1）[詩102:26]；
108）要滅亡（1）[詩92:9]；
109）就滅亡了（1）[詩80:16]；
110）願他們滅亡（1）[詩83:17]；
111）滅絕我（1）[詩119:95]；
112）已經敗壞了（1）[出10:7]；
113）必至滅沒（1）[箴10:28]；
114）必滅絕（1）[箴11:7]；
115）必害己命（1）[箴1:32]；
116）就消滅了（1）[詩146:4]；
117）無處（1）[詩142:4]；
118）必要滅亡（1）[詩73:27]；
119）才滅亡呢（1）[詩41:5]；
120）已經衰敗（1）[伯30:2]；
121）卻必滅亡（1）[詩1:6]；
122）將要滅亡的（1）[伯29:13]；
123）他必滅亡（1）[伯20:7]；
124）而又毀滅（1）[伯12:23]；
125）你也滅絕（1）[伯14:19]；
126）你必滅絕（1）[詩5:6]；
127）你曾滅絕（1）[詩9:5]；
128）破碎的（1）[詩31:12]；
129）卻要滅亡（1）[詩37:20]；
130）已經滅絕了（1）[詩10:16]；
131）落空（1）[詩9:18]；
132）都歸於無有（1）[詩9:6]；
133）也必滅沒（1）[箴11:7]