H5953. alal
I. [עָלַל] verb
Po`el, act severely (toward) (Late Hebrew id., deal with (rare), and derivatives; Arabic do a thing (drink, beat, give) a second time, II. divert, occupy, see divert, occupy oneself with (food, a woman, etc.); Syriac cause, occasion, affair); — act severely, always with ל person: Perfect2masculine singular לִי עוֺלַלְתָּ [Lam 1:22] as thou hast acted severely to me (in punishment, subject׳י); ע ׳לְמִי [2:20] to whom hast thou acted thus severely ?3feminine singular לְנַפְשִׁי עוֺלְלָה עֵינִי [3:51] my eye deals severely with me, i.e. gives me pain (?; text dubious; compare PerlesAnal.18 Bu). Imperative masculine singular לָמוֺ עוֺלֵל [1:22] deal severely with them. — See also ׳ע
denominative below
Po`al Perfect3masculine singular לִי עוֺלַל אֲשֶׁר מַכְאֹבִי [Lam 1:12] my pain which is severely dealt out to me.
Hithpa. Perfect
1 busy, divert oneself with (compare Arabic see ), always with ב person: 1 singular בְּ חִתְעַלַּלְתִּי ׳אֶתאֲֿשֶׁר [Exod 10:2] (J) how I [׳י] have made a toy of Egypt; especially deal wantonly, ruthlessly with (ב person): 3 masculine singular הִתְעַלֵּל [1Sam 6:6]; [2]feminine singular הִתְעַלַּלְתְּ [Num 22:29] (J E; Balsaam's ass); 3 plural וְהִתְעַלְּלוּ consecutive [1Sam 31:4] = [1Chr 10:4]; [Jer 38:19]; Imperfect3masculine plural וַיִּתְעַלְּלוּקּבָהּ [Judg 19:25] (of abusing a woman; || אֹתָהּ וַיֵּדְעוּ).
Hithpo`el Infinitive construct עֲלִלוֺר לֵהִתְעוֺלֵל [Psa 141:4] to practise practices in wickedness (perhaps denominative).
[עָלַל] verb denominative Po`. glean (grapes or olives; לִמֵּט of grain); — Imperfect2masculine singular תְּעוֺלֵל [Lev 19:10] (object כֶּרֶם; || תְּלַמֵּט), [Deut 24:21] (absolute, + אַחֲרֶיךָ); 3 masculine plural figurative (+ Infinitive absolute) יִשְׂרָאֵל שְׁאֵרִית כַגֶּפֶן יְעוֺלְלוּ עוֺלֵל [Jer 6:9]; וַיְעֹלְלֻהוּ [Judg 20:45] they made a gleaning of them (i. e. smote the fugitives).
[עָלַל] verb denominative act or play the child; — only
Po`. Participle מְעוֺלֵל נֹגְשָׂיו עַמִּי [Isa 3:12] my people — its ruler is acting the child.
III. [עָלַל] verb insert, thrust in (Arabic , whence yoke; compare Old Aramaic עֲלַל ᵑ7 עלל,, Syriac , all enter); — only
Po`. Perfect1singular קַרְנִי בֶעָפָר וְעֹלַלְתִּי [Job 16:15] figurative of humiliation.
עָלַל
原文音譯：ll;[' aw-lal’
詞類次數：動詞（20）
原文字根：在上；相當於G1702（ἐμπαίζω）
字義溯源：徹底實行*，拾取，過分，凌辱：虐待，無禮的，痛苦，強使，妄用，假作，褻瀆，戲弄，殺了，實行，行，行奇事，擄盡，摘盡，摘完，致，待，促，作，工作
出現次數：總共（20）；出（1）；利（1）；民（1）；申（1）；士（2）；撒上（2）；代上（1）；伯（1）；詩（1）；賽（1）；耶（3）；哀（5）
譯字彙編：
1）凌辱（3）[士19:25]；[撒上31:4]；[代上10:4]；
2）求你待（1）[哀1:22]；
3）臨到（1）[哀1:12]；
4）他們就戲弄（1）[耶38:19]；
5）待（1）[哀1:22]；
6）行（1）[哀2:20]；
7）我⋯所作的（1）[出10:2]；
8）促（1）[哀3:51]；
9）擄盡（1）[耶6:9]；
10）孩童（1）[賽3:12]；
11）像拾穗般的殺了（1）[士20:45]；
12）摘完（1）[申24:21]；
13）你戲弄（1）[民22:29]；
14）他行了奇事（1）[撒上6:6]；
15）弄污（1）[伯16:15]；
16）摘盡（1）[利19:10]；
17）致（1）[詩141:4]；
18）他們必（1）[耶6:9]