H5064. nagar
[נָגַר verb pour, flow, run (Aramaic be long (of time), Aph`el prolong, potract; נְגַר endure, flow, stream); —
Niph`al Perfect3feminine singular נִגְּרָה [Psa 77:3]; [Lam 3:49];
Participle plural נִגָּרִים [2Sam 14:14]; נִגָּרוֺת [Job 20:28]; —
1 be poured, spilt, [2Sam 14:14] (אַרְצָה מֻגָּרִים כַּמַּיִם in simile of mortality).
2 pour oneself, flow, trickle, of eye (in tears) [Lam 3:49].
3 figurative vanish, [Job 20:28] (|| גָּלָה).
4 be stretched out (?) נִגְּרָה לַיְלָה יָדִי [Psa 77:3] (or read עֵינִי ?).
Hiph`il Perfect וְהִגַּרְתִּ֫י [Micah 1:6]; Imperfect וַיַּגֵּר [Psa 75:9]; וַתַּגֵּר [Ezek 35:5]; יַגִּירֻ֫הוּ [Psa 63:11]; Imperative suffix הַגִּרֵם [Jer 18:21]; — pour down, hurl down the stones of Samaria, subject ׳י [Micah 1:6]; pour out, figurative of ׳יs wine-cup, [Psa 75:9]; followed by חֶ֫רֶב עַליְֿדֵי = deliver over to [Jer 18:21]; [Psa 63:11]; [Ezek 35:5].
Hoph`al Participle בְּמוֺרָד מֻגָּרִים כְּמַיִם [Micah 1:4] (in simile, of mountains melting at theophany.
נָגַר / נִגֶּרֶת
原文音譯：rgn naw-gar’
詞類次數：動詞（10）
原文字根：激動；相當於G2702（καταφέρω）
字義溯源：流出*，伸展，倒出來，潑在，舉，沖，倒，交付，流失，跑，多多流淚，分派，流下
出現次數：總共（10）；撒下（1）；伯（1）；詩（3）；耶（1）；哀（1）；結（1）；彌（2）
譯字彙編：
1）多多流淚（1）[哀3:49]；
2）將其交（1）[結35:5]；
3）沖（1）[彌1:4]；
4）倒（1）[彌1:6]；
5）將他們交（1）[耶18:21]；
6）舉（1）[詩77:2]；
7）都要流失（1）[伯20:28]；
8）他們必交付（1）[詩63:10]；
9）倒出來（1）[詩75:8]；
10）（那）潑在（1）[撒下14:14]