H47. abbir

אַבִּיר‎ adjective mighty, valiant — ׳א‎ Job 34:20 + Isa 10:13 Kt (Qr כַּבִּיר‎); construct id. 1Sam 21:8; plural אַכִּירִים‎ Job 24:22 +; — mighty (always = substantive & in poetry except 1Sam 21:8).

1 men Job 24:22 (= violent) 34:20; 1Sam 21:8 (read ׳א הָרָצִים‎ Gr Dr, compare 22:17; but Lag^Probebibel הָעֲיָרִים אֹבִיל‎ see Id.^{BN 45}; Klo גִּבּוֺר‎), Lam 1:15; לֵב אַבִּירֵי‎ stout of heart Isa 46:12 (= obstinate) Psa 76:6.

2 angels Psalm Psa 78:25 (compare 103:20).

3 animals; bull, simile of king of Assyrian Isa 10:13 (read כְּאַבִּיר‎ & see Di); elsewhere plural; metaphor for enemies בָשָׁן אַבִּירֵי‎) Psa 22:13 (|| מּרים‎); for princes 68:31; for Edomites Isa 34:7; hence even as sacrificial Psa 50:13 (|| עַתּוּדִים‎); of horses Jer 8:16; 47:3; 50:11. **Judg 5:22; Jer 46:15 (but 46:15 many MSS. ᵐ5‎ Aq Symm Theod ᵑ9‎ many moderns read אַבִּירֶ֑ךָ‎ thy bull, i.e. Apis).

אַבְרָהָם‎ see אַבְרָם‎ below II. אבה‎.

詞類次數：形容詞（17）

原文字根：強壯的

字義溯源：強壯的，勇士，有勢力的，有權力的，壯士，強壯，頑梗，長，勇士，公牛，壯馬；源自（H46（אָבִיר‎）=大能者），而H46（אָבִיר‎）又出自（H82（אָבַר‎）*=飛翔）

出現次數：總共（17）；士（1）；撒上（1）；伯（2）；詩（5）；賽（3）；耶（4）；哀（1）

譯字彙編：

1）公牛（2）詩50:13；賽34:7；

2）他的壯馬（1）耶8:16；

3）頑梗（1）賽46:12；

4）你的壯士（1）耶46:15；

5）壯馬（1）耶47:3；

6）勇士（1）哀1:15；

7）（那）壯馬（1）耶50:11；

8）（那）勇士（1）賽10:13；

9）勇敢的人（1）詩76:5；

10）有勢力的人（1）伯24:22；

11）長（1）撒上21:7；

12）有權力的（1）伯34:20；

13）的強壯者（1）詩22:12；

14）他強壯的（1）士5:22；

15）強壯（1）詩68:30；

16）權能者（1）詩78:25