H4393. melo
מְלֹא, [מְלוֺא] noun masculineIsaiah 8[Isa 1:4] fulness, that which fills (Arabic Lane2729); — ׳מ construct [Gen 48:19] [19]t.; מְלוֺ [Ezek 41:8]; suffix מְלוֺאוֺ [Isa 42:10] [3]t.; מְלוֺאָהּ [Deut 33:16] [12]t.; —
1 fulness of hand (= handful) [Eccl 4:6] (twice in verse) followed by accusative of material ׳מ מִּיחַ חָפְנֵיכֶם [Exod 9:8] compare [Lev 16:12]; [1Kin 17:12]; so homer-full of manna; [Exod 16:33] compare [Lev 16:12]; [Num 22:18]; [24:13]; [Judg 6:38]; simil. בְגְדוֺ מְלֹא [2Kin 4:39]; rarely followed by מִן [Lev 2:2]; [5:12], compare [Exod 16:32] (but read perhaps מִלְאוּ so ⅏ ᵐ5 see Di).
2 mass of shepherds [Isa 31:4] (in sim); multitude of nations [Gen 48:19] (compare Arabic Qor 2:247 and elsewhere)
3 fullness = that which fills, entire contents, of אֶרֶץ [Deut 33:16]; [Psa 24:1]; [Isa 6:3]; [8:8]; [34:1]; [Micah 1:2]; [Jer 8:16]; [47:2]; [Ezek 12:19]; [19:7]; [30:12]; [32:15]; תֵּבֵל [Psa 50:12]; [89:12]; יָם [Isa 42:10]; [1Chr 16:32]; [Psa 96:11]; [98:7]; עִיר [Amos 6:8].
4 phrases: — ׳מ קוֺמָתוֺ = at full length [1Sam 28:20]; full line, or portion ׳מ הַחֶ֫בַל [2Sam 8:2]; ׳מ הַקָּנֶה [Ezek 41:8] full rod (reed).
מְלֹא
原文音譯：al{m. mel-o’
詞類次數：名詞（38）
原文字根：充滿；相當於G4138（πλήρωμα）
字義溯源：充滿，盛滿，其中所有的，豐盛，眾多，全分。這字出自（H4390（מָלֵא / מָלָה）*=遍滿）
出現次數：總共（34）；創（1）；出（3）；利（4）；民（2）；申（1）；撒上（1）；王上（1）；王下（1）；代上（1）；詩（5）；傳（2）；賽（3）；耶（2）；結（5）；摩（1）；彌（1）
譯字彙編：
1）和其中所充滿的（6）[代上16:32]；[詩24:1]；[詩50:12]；[詩89:11]；[詩96:11]；[詩98:7]；
2）滿（4）[民22:18]；[民24:13]；[王上17:12]；[王下4:39]；
3）和其中所有的（3）[耶47:2]；[結19:7]；[結30:12]；
4）滿滿的（2）[出9:8]；[利5:12]；
5）和其上所有的（2）[耶8:16]；[彌1:2]；
6）滿了（2）[傳4:6]；[傳4:6]；
7）盛滿（2）[出16:32]；[利16:12]；
8）把滿（1）[出16:33]；
9）眾多（1）[結12:19]；
10）其豐盛（1）[結32:15]；
11）和其所有的（1）[摩6:8]；
12）足（1）[結41:8]；
13）眾多的人（1）[賽34:1]；
14）許多（1）[賽31:4]；
15）全（1）[撒上28:20]；
16）和其中所充滿（1）[申33:16]；
17）多（1）[創48:19]；
18）全分中（1）[利2:2]；
19）充滿（1）[賽6:3]；
20）又將滿（1）[利16:12]