H4210. mizmor
מִזְמוֺר noun [masculine] melody (technical designation of psalms; compare HupPsalm, Einl. § 7, 2 De4 on Psalm 3, BaePsalmen, xiii; , , loan-words, all = Psalm(s); on ׳מ, in relation to תהלה compare LgOr ii. 22 f.), always in this form; in 57 Psalm-titles: — ׳מ alone [Psa 98:1], ׳מ הַשַּׁבָּת ליום שׁיר [92:1], ׳מ לְתוֺדָה [100:1]; usually with person name or title; ׳מ לְדָוִד [3:1]; [15:1]; [23:1]; [29:1]; [63:1]; [141:1]; [143:1], לדוד מ ׳שׁיר [108:1], ׳מ לְהַזְכִּיר לדוד [38:1], לדוד ׳מ הבית שִׁירחֲֿנֻכַּת [30:1], מ ׳לדוד [24:1]; [101:1]; [110:1], מ ׳לַמְנַצֵּחַ לדוד [13:1]; [19:1]; [20:1]; [21:1]; [31:1]; [41:1]; [51:1]; [64:1]; [140:1]; ׳מ לדוד ֗֗֗ לַמְֿנַצֵּחַ [4:1]; [5:1]; [6:1]; [8:1]; [9:1]; [12:1]; [22:1]; [39:1]; [62:1], שׁיר לדוד מ ׳לַמְֿנַצֵּחַ [65:1], מ לדוד ׳למנצח [40:1]; [109:1]; [139:1], מ לדוד ׳למנצח שׁיר [68:1]; also simply מ ׳לַמְֿנַצֵּחַ שׁיר [67:1], מ שׁיר ׳לַמְֿנַצֵּחַ [66:1]; but also מ שׁיר ׳קרח לבניֿ [48:1], מ ׳לִבְנֵיקֹֿרַח שׁיר [87:1], הָאֶזְרָחִי לְהֵימָן לַמְֿנַצֵּחַמַ֗֗֗שְׂכִּיל מ ׳שׁיר קרח לבני [88:1], מ ׳קרח לבניֿ לַמְֿנַצֵּחַ [47:1]; [49:1]; [85:1], מ ׳למנצחל֗֗֗בניקֿרח [84:1]; further ׳מ לְאָסָף [50:1]; [73:1]; [79:1]; [82:1], מ ׳שׁיר לאסף [83:1], ׳לַמְֿנַצֵּחַמ֗֗֗ שׁיר לאסף [75:1]; [76:1], מ ׳לאסף ֗֗֗ לַמְֿנַצֵּחַ [77:1]; [80:1]. [Summary: — ׳מ in 34 Psalms with לַמְֿנַצֵּחַ, of which 23 have לדוד also, 5 קרח לבני also, 4 לאסף, and 2 no proper name; in addition, in 13 Psalms with לדוד, 2 with קרח לבני, 5 with לאסף; in only 3 without either proper name or title; ׳מ is preceded by שׁיר5t., and following by שִׁיר8t.]
מִזְמֹור
原文音譯:rAmz>mi miz-more’
詞類次數:名詞(57)
原文字根:刪改;相當於G5215(ὕμνος)
字義溯源:樂器音樂,(配上樂譜的)詩,詩篇。這字出自(H2167(זָמַר)*=彈奏歌唱)這字出現了58次,是專門來描寫詩篇獨特的字。總是與詩的作者連在一起,如:大衛的詩,可拉的詩,亞薩的詩;也常與(H7892(שִׁיר / שִׁירָה)=歌)連用,可能和敬拜的形式有關連。雖然這字的本意已遺失,但從其字根(H2167(זָמַר)*=彈奏歌唱)來查考,就知道這字應是:用樂器來伴奏的詩
出現次數:總共(58);詩(58)
譯字彙編:
1)詩(53)[詩3:0];[詩4:0];[詩5:0];[詩6:0];[詩8:0];[詩9:0];[詩12:0];[詩13:0];[詩14:0];[詩15:0];[詩19:0];[詩20:0];[詩21:0];[詩22:0];[詩23:0];[詩24:0];[詩29:0];[詩30:0];[詩31:0];[詩38:0];[詩39:0];[詩40:0];[詩41:0];[詩47:0];[詩48:0];[詩49:0];[詩50:0];[詩51:0];[詩62:0];[詩63:0];[詩64:0];[詩65:0];[詩73:0];[詩75:0];[詩76:0];[詩77:0];[詩79:0];[詩80:0];[詩82:0];[詩83:0];[詩84:0];[詩85:0];[詩87:0];[詩88:0];[詩92:0];[詩101:0];[詩108:0];[詩109:0];[詩110:0];[詩139:0];[詩140:0];[詩141:0];[詩143:0];
2)一篇詩(4)[詩66:0];[詩67:0];[詩68:0];[詩98:0];
3)一篇⋯詩(1)[詩100:0]