H3867. lavah

I. [לָוָה‎] join (intransitive), be joined (Late Hebrew Pi`el לִוָּה‎ (ליוה‎) transitive, Hithpa`el intransitive; Aramaic לַוִּי‎ accompany; so Ba^{ES 12} compare Arabic be near); —

Qal (late) Imperfect3masculine singular suffix יִלְוֶנּוּ‎ EC Gen 8:13, be joined to, attend (of mirth).

Niph`al נִלְוָה‎ Psa 83:9; Isa 14:1; 3masculine plural consecutive וְנִלְווּ‎ Num 18:4 2t., + Jer 50:5 (Ges^Lbg. Bö Kö^{i. 588} Gf Gie; > Imperative Ki Ew^{§ 226c} Ol^{§ 264}); Imperfect יִלָּוֶה‎ Gen 29:34; יִלָּווּ‎ Num 18:2; Participle נִלְוָה‎ Isa 56:3 (pointed as Perfect, read probably נִלְוֶה‎); plural נִלְוִים‎ Est 9:27; Isa 56:6; — join oneself or be joined unto, followed by עַל‎ Num 18:2, 4 (לֵנִי מַטֵּה‎ to Aaron, by word-play), Isa 14:1 (strangers to Israel), Dan 11:34 (flatterers to the people), compare Est 9:27; Isa 56:6 (to ׳י‎ followed by אֶלֿ‎ 56:3 (to ׳י‎), Zechariah 2:15 (to ׳י‎), Jer 50:5 (to ׳י‎), Gen 29:34 (J; husband to wife); followed byעִם‎ Psa 83:9 (Asshur with enemies of Israel)

II. [לָוָה‎] verb borrow (Late Hebrew id.; compare Arabic delay payment of debt (compare Ba^{ES 12} ); —

Qal Perfect1plural לָוִ֫ינוּ‎ Neh 5:4; Imperfect2masculine singular תִּלְוֶה‎ Deut 28:12; Participle לֹוֶה‎ Prov 22:7 2t.; — borrow, מַלְוֶה לְאִישׁ לוֶֹה עֶבֶד‎ 22:7 a borrower is slave to a man who lends; absolute Deut 28:12; Isa 24:2; Psa 37:21; followed by כֶּסֶף‎ Neh 5:4.

Hiph`il Perfect 2 masculine singular consecutive וְהִלְוִיתָה‎ Deut 28:12; Imperfect3masculine singular suffix יַלְוְךָ‎ 28:44; 2masculine singularתַּלְוֶה‎ Exod 22:24; suffix תַּלְוֶנּוּ‎ Deut 28:44; Participle מַלְוֶה‎ Psa 37:26 3t., construct מַלְוֵה‎ Prov 19:17; — cause to borrow, i.e. lend to, with accusative of person + of thing Exod 22:24 (E); with accusative of person Deut 28:12, 44 (twice in verse); absolute Psa 37:26; 112:5 מַלְוֶה אִישׁ‎ Proverbs 22:77 (see

Qal above); as substantive Isa 24:2; י ׳מַלְוֵה‎ Prov 19:17 a lender to ׳י‎ is one shewing favour to the poor.

III. לוה‎ (√ of following; compare Arabic turn, twist, wind; Assyrian lamû, surround, encircle; Dl^{HWB 368} Jen^{ZMG xiiii (1889), 201}).

詞類次數：動詞（25）

原文字根：義務；相當於G3784（ὀφείλω）

字義溯源：編結，意即：聯合*，保留，借貸，借給，借，住，歸，放債，欠債，債主，親近，忠於，要聯於，借給人

出現次數：總共（25）；創（1）；出（1）；民（2）；申（4）；尼（1）；詩（4）；箴（3）；傳（1）；賽（5）；耶（1）；但（1）；亞（1）

譯字彙編：

1）借貸（2）申28:12；詩37:21；

2）聯合（2）詩83:8；賽14:1；

3）必⋯聯合（1）創29:34；

4）歸（1）亞2:11；

5）親近（1）但11:34；

6）（那）聯合的（1）賽56:3；

7）使他們⋯聯合（1）民18:2；

8）他們要⋯聯合（1）民18:4；

9）你們要與⋯聯合（1）耶50:5；

10）那些⋯聯合的（1）賽56:6；

11）我們指著⋯借了（1）尼5:4；

12）（那）借債的（1）賽24:2；

13）住（1）傳8:15；

14）借給人（1）詩37:26；

15）借給他（1）申28:44；

16）要借給你（1）申28:44；

17）你必借給（1）申28:12；

18）借貸與人的（1）詩112:5；

19）就是借給（1）箴19:17；

20）向你借（1）出22:25；

21）債主（1）箴22:7；

22）欠債（1）箴22:7；

23）（那）放債的（1）賽24:2