H3824. lebab
לֵבָב251 noun masculine[Psa 104:15] inner man, mind, will, heart; — absolute ׳ל [Deut 28:28] [31]t.; construct לִבַב [20:8] 22t.; suffix לְבָבִי [Isa 21:4] 24t.; לְבָֽבְךָ [Deut 4:29] [35]t.; לְבָבֶ֑ךָ [4:39] [21]t.; לְבָבֵךְ [1Sam 1:8] [3]t.; לְבָבוֺ [Deut 2:30] [37]t.; לְבָבָהּ [Zeph 2:15] [3]t.; לִבָבֵנוּ [Deut 1:28] [3]t.; לְבַבְכֶם [10:16] 37t.; לְבָבָם [Lev 26:41] [22]t.; plural with suffix לִבְבֵהֶן [Nahum 2:8] (Sta§ 353 a reads לְבַבְהֶן, but see Köii. 78); plural לְבָבוֺת [1Chr 28:9]. — The inner, middle, or central part:
I. seldom of things יַמִּים בִּלְבַב in the Midst of the seas [Jonah 2:3] (poetry); השׁמים לבב עד unto the midst of heaven [Deut 4:11] (so ⅏ but לב ᵑ0).
II. usually of men:
1 the inner man in contrast with the outer, ולבבי שׁארי כלה my flesh and my heart (soul) doth fail [Psa 73:26]; antithesis with garments [Joel 2:13]; hands [Psa 73:13]; [Lam 3:41] ?; eyes [Num 15:39] (H) [1Sam 16:7]; ears [Ezek 3:10]; mouth [Deut 30:14]; speech [Psa 28:3]; [78:18]; עַללִֿבְבֵהֶן מְתֹפֲפֹת tabering upon their breasts [Nahum 2:7] (inner for outer).
2 the inner man, indefinite the soul, comprehending mind, affections and will, or, in connection with certain verbs, having more specific reference to some one of them. ובכלנֿפשׁ בכללֿבב with all the heart and with all the soul [Deut 4:29]; [6:5]; [10:12]; [11:13]; [13:4]; [26:16]; [30:2], [6], [10]; [Josh 22:5]; [23:14]; [1Kin 2:4]; [8:48] (= [2Chr 6:38] לב ?) [2Kin 23:25]; [2Chr 15:12]; [34:31] ( = [2Kin 23:3] לב ?) [Jer 32:41]; abbreviated בכללֿבב [1Sam 7:3]; [12:20], [24]; [1Kin 14:8]; [2Kin 10:31]; [2Chr 15:5]; [22:9]; [31:21]; [Psa 86:12]; [111:1]; [Jer 29:13]; [Joel 2:12]; בלבב אשׁר what is in the heart (mind) [Deut 8:2]; [1Sam 9:19]; [14:7]; [2Sam 7:3] ( = [1Chr 17:2]) [2Kin 10:30]; [2Chr 32:31]; compare [Job 10:13]; [Psa 84:6] (?); לבב עם with the heart (mind), with ידע [Deut 8:5], שִׂיחַ [Psa 77:7], usually with היה, of a thought or purpose, [Deut 15:9]; [Josh 14:7]; [1Kin 8:17-18], (twice in verse) ( = [2Chr 6:7-8], (twice in verse)) [10:2] ( = [9:1]) [1Chr 22:7]; [28:2]; [2Chr 1:11]; [29:10] (compare [24:4] לב); כלבב according to the heart [1Sam 13:14]; [14:7]; [Psa 20:7]. We may add [Deut 5:26]; [11:16], [18]; [17:17]; [1Sam 2:35]; [2Sam 19:15]; [1Kin 8:39] (twice in verse) ( = [2Chr 6:30] (twice in verse)) [11:2-3], (לב an error) [11:4]; [11:9]; [1Chr 12:17]; [22:19]; [28:9]; [Psa 62:9]; [86:11]; [139:23]; [Isa 7:2]; [Dan 11:27-28],.
3 specific reference to mind (characteristic of לבב):
a. לֵבָב אַנְשֵׁי men of mind [Job 34:10], [34]; לבב לי גם I also have a mind [12:3]; בִּל ׳הוֺלֵלוֺת madness is in (their) mind [Eccl 9:3] (?); ,לְבָבִי וַתִּגְנֹב and thou didst steal my mind [Gen 31:26] (E, the לֵב of [31:20] should be corrected to לבב compare 'steal me' [31:27]).
b. knowledge, with ידע [Deut 8:5]; [23:14]; [1Kin 2:44]; הבין [Isa 6:10]; [32:4]; לֵבָב חֲכַם wise of mind [Job 9:4]; חָכְמָה לְבַב mind of wisdom [Psa 90:12].
c. thinking, reflection, with חשׁב [Isa 10:7]; [Zech 7:10]; [8:17]; (שׂיּח [Psa 77:7] above); ל מחשׁבות ׳יצר conception of thoughts of mind [1Chr 29:18]; ל ׳מַשְׂכִּיּוֺת imaginations of (their) mind [Psa 73:7]; ל ׳מוֺרָשֵׁי possessions (thoughts) of (my) mind [Job 17:11]; לבב שׂם set the mind, consider [Hag 2:15], [18] (twice in verse), with לְ [Deut 32:46], על [Hag 1:5], [7].
d. of memeory בלבב שׂם lay up in the mind [1Sam 21:13]; [Job 22:22]; ל אל ׳השׁיב lay to heart, call to mind [Deut 4:39]; [30:1]; [2Chr 6:37] ( = [1Kin 8:47] לב ?); ל על ׳עלה come upon the mind [Jer 51:50]; [Ezek 38:10] (compare לֵב 3d); מל ׳סוּר depart from the mind [Deut 4:9]; ל בתוך ׳שׁמר keep in the midst of (thy) mind [Prov 4:21]; ל ׳על upon the mind [Deut 6:6].
4 specific reference to inclinations, resolutions determinations of the will (characteristic of ׳ל): ל ׳הכין set the mind, with אֶל [1Sam 7:3]; [1Chr 29:18], לְ[2Chr 20:33] לדרשׁ[19:3]; [30:19]; [Ezra 7:10]; ל אֶל׳הטה [Josh 24:23] (E) [1Kin 8:58]; ל ׳נתן לדרשׁ [1Chr 22:19], compare [2Chr 11:16]; ׳ל מעם פנה mind turn away from [Deut 29:17]; [30:17]; ל ׳יֵהָפֵךְ ׳פ Pharaoh's mind was changed [Exod 14:5] (E).
5 specific reference to conscience לבבי יחרף לא my heart (conscience) shall not reproach me [Job 27:6].
6 specific reference to moral character (characteristic of ׳ל): God tries the ׳ל [1Chr 29:17]:
a. ל ׳ישֶׁר uprightness of heart [Deut 9:5]; [1Chr 29:17]; [Psa 119:7] (?); ל ׳יִשְׁרֵי[2Chr 29:34]; ל ׳יִשְׁרַת [1Kin 3:6]; ׳ל יָשָׁר [2Kin 10:15] (3 t. in verse); ׳תָּסלֿ integrity of heart [Gen 20:5-6], (E) [1Kin 9:4]; [Psa 78:72]; [101:2]; ׳ל (עִםׅ שָׁלֵם heart perfect (with) [1Kin 8:61]; [11:4]; [15:3], [14] (= [2Chr 15:17]) [2Kin 20:3] (= [Isa 38:3] לֵב ?) [1Chr 12:39]; [29:19]; [2Chr 16:9]; [19:9]; [25:2]; ׳בַּרלֿ pure in heart [Psa 24:4]; ל ׳בָּרֵי [73:1]. We may add [2Kin 22:19] [2Chr 34:27]; [Neh 9:8]; [Jer 32:40].
b. it is the seat of naughtiness [1Sam 17:28] (?), erring [Psa 95:10]; is forward [101:4].
c. seat of pride, [Psa 101:5]; [Isa 9:8]; [10:12]; [60:5] (?) [Ezek 28:5-6], (?) [Dan 8:25]; ל ׳רָם heart is lifted up [Deut 8:14]; [17:20]; [Ezek 31:10]; [Dan 11:12].
d. is circumcised [Deut 10:16]; [30:6]; [Jer 4:4], or uncircumcised [Lev 26:41] (H); is hardened ל ׳אמּץ [Deut 2:30]; [15:7]; [2Chr 36:13]; ל ׳כבּד [1Sam 6:6] (?); ל ׳הקשׁה [Psa 95:8].
7 = the man himself (meaning characteristic of נֶפֶשׁ) בל ׳אמר say in the heart (to oneself) [Deut 7:17]; [8:17]; [9:4]; [18:21]; [Psa 4:5]; [Isa 14:3]; [47:8]; [49:21]; [Jer 5:24]; [13:22]; [Zeph 1:12]; [2:15]; ללבב [Hosea 7:2] (?); בל ׳דבר [Psa 15:2]; בל ׳ברכו [Job 1:5]; בל ׳התברך [Deut 29:18]; לְבַבְכֶם יְחִי let your heart (you yourselves) live [Psa 22:27]; [69:33] (compare [119:175]).
8 specifically as the seat of the appetites (for which usually נֶפֶשׁ) ל ׳סעד stay the heart (with food) [Psa 104:15]; [Judg 19:8] (?); לְבָבֶ֑ךָ יִיטַב that thine heart may be merry (with wine) [19:9] (?); ל ׳יְשַׂמַּח יַיִן wine gladdens the heart [Psa 104:15].
9 specifically of seat of the emotions and passions (for which usually נפשׁ):
a. of joy [Isa 30:29]; [Jer 15:16]; [Ezek 36:5], gladness [Deut 28:47], desire [Prov 6:25] (?); ל ׳על דבּר speak into the heart (comfortably) [2Chr 32:6] (elsewhere לֵב).
b. of trouble [1Kin 8:38]; [Psa 25:17]; [73:21]; weakness, faintness [Lev 26:36] (H) [Deut 20:3], [18]; [2Chr 13:7]; [Isa 1:5]; [7:4]; [Jer 51:46], grief [Deut 15:10]; [1Sam 1:8] sorrow [Psa 13:3], fear [Deut 28:67], dismay [Isa 21:4], astonishment [Deut 28:28], anger [19:6], hate [Lev 19:16] (H); ל ׳ימּס the heart melteth [Deut 20:8]; [Josh 2:11]; [5:1]; [7:5] (all D) [Isa 13:7]; [19:1]; ל ׳המס [Deut 1:28] (so read probably also [Josh 14:8], where לֵב error).
10 seat of courage (for which usually רוּחַ), וּלְבָבוֺ כֹּחוֺ יָעֵר stir up his power and his courage [Dan 11:25]; לְבַבְכֶם יַאֲמֵץ let your heart take courage Psalm 31:25.
לְבַב noun masculine[Dan 4:13] heart (see Biblical Hebrew; so Egyptian Aramaic S-CB 12+); — construct ׳ל [4:13]; [7:4]; suffix לִבְבָח [2:30]; [5:22], בֵהּ- [4:13]; [5:20-21],.
לֵבָב
原文音譯：bb'le lay-bawb ‘
詞類次數：名詞（252）
原文字根：心；相當於 G2588（καρδία）
字義溯源：心（內臟），胸，安逸的，激勵，柔心，全心，內心，人心，中間，心意，心思，不留心，明白。這字出自（H3823（לָבַב）*=作，用心）H3824（לֵבָב）與H3820（לֵב / לֵב קָמָי）兩個編號的意義相同，在譯文編號上常有混淆
出現次數：總共（252）；創（3）；利（3）；民（1）；申（50）；書（9）；士（5）；撒上（16）；撒下（3）；王上（23）；王下（8）；代上（11）；代下（28）；拉（1）；尼（1）；伯（9）；詩（34）；箴（2）；賽（14）；耶（8）；哀（1）；結（4）；但（5）；何（1）；珥（1）；拿（1）；鴻（1）；番（2）；該（5）；亞（2）
譯字彙編：1）
心（90）
[利26:36]；
[申1:28]；
[申2:30]；
[申4:29]；
[申5:29]；
[申6:5]；
[申9:4]；
[申10:12]；
[申11:13]；
[申13:3]；
[申15:7]；
[申26:16]；
[申28:28]；
[申29:4]；
[申30:2]；
[申30:6]；
[申30:6]；
[申30:6]；
[申30:10]；
[書7:5]；
[書11:20]；
[書14:8]；
[書22:5]；
[書23:14]；
[書24:23]；
[撒上2:35]；
[撒上6:6]；
[撒上6:6]；
[撒上7:3]；
[撒上12:20]；
[撒上12:24]；
[撒下19:14]；
[王上2:4]；
[王上8:18]；
[王上8:39]；
[王上8:39]；
[王上8:48]；
[王上11:2]；
[王上11:4]；
[王上14:8]；
[王下10:15]；
[王下10:31]；
[王下20:3]；
[王下23:25]；
[代上12:17]；
[代上12:38]；
[代上22:6]；
[代上28:9]；
[代下6:7]；
[代下6:8]；
[代下6:8]；
[代下6:30]；
[代下6:30]；
[代下11:16]；
[代下15:12]；
[代下15:15]；
[代下19:9]；
[代下22:9]；
[代下25:2]；
[代下31:21]；
[代下34:31]；
[代下36:13]；
[拉7:10]；
[尼9:8]；
[伯12:3]；
[詩15:2]；
[詩24:4]；
[詩73:1]；
[詩73:7]；
[詩77:6]；
[詩86:12]；
[詩95:8]；
[詩101:2]；
[詩101:4]；
[詩104:15]；
[詩104:15]；
[詩109:16]；
[詩111:1]；
[詩119:7]；
[賽1:5]；
[賽6:10]；
[賽9:9]；
[賽14:13]；
[耶13:22]；
[耶29:13]；
[耶51:50]；
[結31:10]；
[結36:5]；
[但8:25]；
[番2:15]；
2）心裏（19）[利19:17]；[申7:17]；[申8:5]；[申8:17]；[申15:10]；[申28:67]；[申30:1]；[撒下6:16]；[王上3:6]；[王上8:38]；[代上28:2]；[伯22:22]；[詩4:4]；[詩95:10]；[詩101:5]；[結3:10]；[番1:12]；[亞7:10]；[亞8:17]；
3）的心（11）[申20:8]；[王上11:4]；[王上15:3]；[王上15:14]；[代上29:19]；[代下15:17]；[詩90:12]；[賽13:7]；[賽19:1]；[賽32:4]；[結28:6]；
4）你的心（11）[創20:6]；[申4:9]；[申8:14]；[申9:5]；[申15:9]；[申30:17]；[撒上1:8]；[王下22:19]；[代下34:27]；[詩20:4]；[箴4:21]；
5）你們的心（10）[申11:16]；[申20:3]；[撒上7:3]；[王上8:61]；[詩22:26]；[詩31:24]；[耶51:46]；[該2:15]；[該2:18]；[該2:18]；
6）心中（8）[申28:47]；[申28:65]；[撒上24:5]；[代上29:18]；[代下13:7]；[代下29:34]；[賽10:12]；[耶32:40]；
7）他的心（8）[申17:17]；[申17:20]；[申19:6]；[王上11:4]；[王上11:9]；[王上15:3]；[但11:12]；[但11:28]；
8）我的心（6）[創20:5]；[王下10:15]；[伯27:6]；[詩73:13]；[詩86:11]；[詩139:23]；
9）他們的心（6）[書5:1]；[士9:3]；[代上29:18]；[代下6:37]；[代下20:33]；[代下32:6]；
10）我心（6）[申29:19]；[士5:9]；[代上29:17]；[代下29:10]；[伯17:11]；[賽21:4]；
11）你心裏（5）[申18:21]；[申30:14]；[撒上9:19]；[撒上17:28]；[伯10:13]；
12）你心（4）[代下19:3]；[箴6:25]；[賽49:21]；[賽60:5]；
13）我們的心（3）[書2:11]；[王上8:58]；[哀3:41]；
14）他心裏（3）[撒上21:12]；[代下32:31]；[伯9:4]；
15）他心（3）[撒上13:14]；[代下30:19]；[賽10:7]；
16）他們心（3）[詩78:18]；[但11:27]；[何7:2]；
17）你心中的（2）[撒下7:3]；[代上17:2]；
18）你的心意（2）[撒上14:7]；[撒上14:7]；
19）你的心中（2）[王上8:18]；[代下1:11]；
20）其心裏（2）[申29:18]；[申29:19]；
21）我心裏（2）[詩25:17]；[詩73:21]；
22）明理（2）[伯34:10]；[伯34:34]；
23）用你們的心（2）[該1:5]；[該1:7]；
24）他們心中（1）[伯1:5]；
25）我心中（1）[詩13:2]；
26）他們心裏（1）[詩28:3]；
27）與我心（1）[詩73:26]；
28）是我心裏的（1）[詩73:26]；
29）願你們的心（1）[詩69:32]；
30）並且心中（1）[賽30:29]；
31）是你們的心（1）[珥2:13]；
32）的中心（1）[拿2:3]；
33）胸（1）[鴻2:7]；
34）他們⋯的心（1）[利26:41]；
35）全心（1）[但11:25]；
36）使我的心（1）[耶15:16]；
37）他們心中的（1）[詩84:5]；
38）你的心裏（1）[賽7:4]；
39）將心裏的（1）[耶4:4]；
40）他們的心內（1）[耶5:24]；
41）他心中（1）[詩78:72]；
42）你自己心裏（1）[王上2:44]；
43）你們的心內（1）[申11:18]；
44）（那）心中（1）[申20:8]；
45）他的心一樣（1）[申20:8]；
46）在心上（1）[申32:46]；
47）你們心裏的（1）[申10:16]；
48）你心內（1）[申8:2]；
49）意外地（1）[創31:26]；
50）自己的心意（1）[民15:39]；
51）心上（1）[申4:39]；
52）你心上（1）[申6:6]；
53）我心的（1）[書14:7]；
54）有心中定（1）[士5:15]；
55）你們心（1）[王下10:15]；
56）心意（1）[王下10:30]；
57）人心（1）[代上29:17]；
58）她心中（1）[代下9:1]；
59）她心中的（1）[王上10:2]；
60）心中的（1）[王上9:4]；
61）有心中設（1）[士5:16]；
62）然而你的心（1）[士16:15]；
63）（那）內心（1）[撒上16:7]；
64）的心裏（1）[王上8:17]；
65）其心（1）[代下16:9]