H3013. yagah

I. [יָגָה‎] verb suffer, not in

Qal (compare Arabic castravit, be abraded (of the foot); of horse, have pain in the hoof) —

Niph`al Participle feminine plural נוּגוֺת‎ (on form see Kö^{i. 582}) Lam 1:4 (|| מַר נֶאֱנָחִים,‎) grieved, masculine plural construct נוּגֵי‎ (see Kö^l.c.) Zeph 3:18 (followed by preposition, compare Ges^{§ 130}. 1); of virgins of Zion Lam 1:4; of exiles Zeph 3:18.

Pi`el Imperfect וַיַּגֶּה‎ (for וַיְיַגֶּה‎, see Kö^{i. 582. 412}) grieve, followed by accusative Lam 3:33 (|| עִנָּה‎).

Hiph`il Perfect3masculine singular הוֺגה‎ Lam 1:12; 3:32; suffix הוֺגָהּ‎ 1:5; Imperfect2masculine plural תּוֺגְיוּן‎ Job 19:2; Participle plural suffix מוֺגַיִךְ‎ Isa 51:23; — cause grief or sorrow, absolute Lam 3:32 (opposed to רִחַם‎); followed by accusative (Zion) 1:5, compare Isa 51:23, also Lam 1:12 (object omitted, but אשׁר‎ of grief = wherewith); followed by נָפְשִׁי‎ Job 19:2. — On 2Sam 20:13 see II. יגה‎.

詞類次數：動詞（8）

原文字根：使痛苦；相當於G1465（ἐγκόπτω）

字義溯源：悲傷，使痛苦，使悲傷，憂傷，憂愁*，愁煩，煩惱，苦待，攪擾，受苦

出現次數：總共（8）；伯（1）；賽（1）；哀（5）；番（1）

譯字彙編：

1）他使人憂愁（1）哀3:32；

2）憂愁（1）哀3:33；

3）愁煩的（1）番3:18；

4）受的苦（1）哀1:12；

5）使她受苦（1）哀1:5；

6）苦待你的人（1）賽51:23；

7）憂傷（1）哀1:4；

8）你們攪擾（1）伯19:2