H2934. taman
טָמַן verb hide, conceal, especially in earth (Late Hebrew id.; whence perhaps Aramaic טְמֵן keep, preserve; compare Arabic bury, hide (loan-word Frä137); Aramaic , טְמַר id.); —
Qal Perfect טְמֵן [Psa 35:8] [2]t. etc; Imperfect וַיִּטְמֹן [Gen 35:4], etc.; Imperative suffix טָמְנֵהוּ [Jer 13:4]; טָמְנֵם [Job 40:13]; Infinitive construct לִטְמוֺן [31:33]; [Psa 64:6]; Passive participle טָמוּן [Job 3:16] [3]t.; טְמוּנָה [Josh 7:22]; plural טְמֻנִים [7:21]; construct טְמוּנֵי[Deut 33:19]; —
1 hide, with accusative [Gen 35:4] (E), [Exod 2:12] (E; dead body in sand), [Josh 2:6] (J E; spies under flax-stalks), [7:21-22], (J E; Achan's theft), [Jer 13:4-5], [6], [7] (Jeremiah's girdle), [43:9-10], (stones at Tahpanhes); hide, bury hand in dish (צַלָּ֑חַת) [Prov 19:24]; [26:15] (of עָצֵל the sluggard); טָמוּן נֵפֶל [Job 3:16] hidden abortion, i.e. a lifeless child at once buried; חול טְמוּנֵי שְׂפֻנֵי [Deut 33:19] (poem); of hiding iniquity עון [Job 31:33]; hiding the wicked in the dust עפר [40:13].
2 often of hiding, concealing, secretly laying a snare רֶשֶׁת [Psa 9:16]; [35:8], followed by לִי [31:5]; רִשְׁתָּם שַׁחַת [35:7]; מַּח followed by לִי [140:6]; [142:4]; followed by לרגלי [Jer 18:22]; חבל [Job 18:10]; מוֺקשׁים [Psa 64:5].
3 טָמוּן that which is darkened = darkness, [Job 40:13] nearly = בט חֲבשׁ ׳פניהם ׃שְׁאוֺל bind their faces in darkness (i.e. the wicked); hide = reserve [20:26] all darkness is held in reserve for his treasures, i.e. all calamities are stored up for them.
Niph`al Imperative י מַּחַד ׳מִמְּנֵי בֶּעָפָר חִטָּמֵן [Isa 2:10] hide thyself in the dust, from before the terror of ׳י.
Hiph`il (or
Qal? BaZMG 1889, 180) Imperfect וַיַּטְמִנוּ וַיֵּלִכוּ [2Kin 7:8] (twice in verse) and they went and hid (it), i.e. plunder from Aramaic camp.
טָמַן
原文音譯：!m;j' taw-man’
詞類次數：動詞（31）
原文字根：掩蔽；相當於G1470（ἐγκρύπτω）
字義溯源：隱藏*，暗設，暗，隱密，放，藏，收藏
出現次數：總共（31）；創（1）；出（1）；申（1）；書（3）；王下（2）；伯（6）；詩（7）；箴（2）；賽（1）；耶（7）
譯字彙編：
1）藏（6）[伯31:33]；[賽2:10]；[耶13:6]；[耶13:7]；[耶43:9]；[耶43:10]；
2）暗設（3）[詩35:7]；[詩140:5]；[耶18:22]；
3）隱（2）[伯3:16]；[伯18:10]；
4）暗設的（2）[詩31:4]；[詩35:8]；
5）收藏了（2）[王下7:8]；[王下7:8]；
6）放（2）[箴19:24]；[箴26:15]；
7）將其藏（2）[耶13:4]；[耶13:5]；
8）他們⋯暗設（1）[詩142:3]；
9）將他們⋯隱藏（1）[伯40:13]；
10）暗（1）[詩64:5]；
11）自己暗設（1）[詩9:15]；
12）藏在（1）[創35:4]；
13）將他們藏於（1）[書2:6]；
14）所藏的（1）[申33:19]；
15）它們乃藏（1）[書7:21]；
16）是藏（1）[書7:22]；
17）把他藏（1）[出2:12]；
18）要藏（1）[伯20:26]；
19）（那）隱密處（1）[伯40:13]