H2244. chaba

[חָבָא‎] verb withdraw, hide (not in

Qal); compare also חבה‎ (Late Hebrew id.; Arabic ; Ethiopic Assyrian —abû Dl^{Pr 175}; ᵑ7‎ Ethpa`al hide oneself) —

Niph`al Perfect3masculine singular נֶחְבָּא‎ Judg 9:5 + 1Sam 10:22; 2Sam 17:9 (both may be participle); נַחְבֵּאתָ‎ Gen 31:37; ׳וְנַחְ‎ consecutive 1Sam 19:2; נֶחְבְּאוּֿ‎ Josh 10:27; נֶחְבָּ֑אוּ‎ Job 29:8, 10; Imperfect2masculine singular תֵּחָבֵא‎ 5:21; Infinitive construct הֵחָבֵא‎2Chr 18:24; Dan 10:7; Participle plural (compare also above) נֶחְבְּאִים‎ Josh 10:17, etc. — hide oneself in fear Gen 3:10 (J), Josh 10:16-17, 27 (all J E), Judg 9:5; 1Sam 19:2; 2Sam 17:9; Amos 9:3; 2Chr 18:24; Dan 10:7; from modesty 1Sam 10:22; compare Job 29:8; also לִבְרֹחַ נַחְבֵּאתָ לָ֫מָּה‎ Gen 31:27 (E), i.e. why didst thou flee secretly? passive, be hidden Job 29:10 נְחְבָ֑אוּ נְגִידִים קול‎ (|| דָּבֵ֑קָה לְחִכָּם ולשׁונם‎, compare also see 9) i.e. in reverence, = hushed (so we speak of a veiled voice); be hidden for protection לָשׁוֺן בִּשׁוֺט‎ 5:21.

Pu`al Perfect3plural חֻבְּאוּ‎ have been hidden (= are made to hide themselves, Di on the passage) Job 24:4.

Hiph`il Perfect3masculine singular suffix הֶחְבִּיאָ֑נִי‎ Isa 49:2-3;feminine singular הֶחְבְּאַ֔תָֹה‎ Josh 6:17, compare Ges^{§ 75}, Rem. 21 a Kö^{i. 624 ff. etc.}; Imperfect וַיַּחְבִּיאֵם‎ 1Kin 18:4; 3feminine singular וַתַּחְבִּא‎ 2Kin 6:29; וָאַחְבִּא‎ 1Kin 18:13; — hide, transitive, with accusative Josh 6:17, 25; 1Kin 18:4, 13; 2Kin 6:29; metaphor, of divine protection Isa 49:2 ה יָדוֺ ׳בְּצֵל‎.

Hoph`al Perfect be hidden הָחְבָּ֑אוּ‎ Isa 42:22 (כלאים בְּבָתֵּי‎), i.e. imprisoned.

Hithpa`el Perfect הִתְחַבְּאוּ‎ 1Sam 14:11; Imperfect יִתְחַבֵּא‎ 23:23; ׳וַיִּתְ‎ Gen 3:8; יִתְחַבָּ֑אוּ‎ Job 38:30; וַיִּתְחַבְּאוּ‎ 1Sam 13:6; Participle מִתְחַבֵּא‎ 2Kin 11:3 2t.; מִתְחַבְּאִים‎ 1Sam 14:22; 1Chr 21:20; —

1 draw back, hide oneself, usually with בְּ‎ local; Gen 3:8 (J), 1Sam 13:6; 14:11, 22; 23:23; 2Kin 11:3; 1Chr 21:20; 2Chr 22:9, 12.

2 draw together, thicken, harden, of water becoming ice Job 38:30 יִתְחַ ׳מים כאבן‎.

詞類次數：動詞（33）

原文字根：隱藏

字義溯源：藏*，掌握，躲，躲藏，藏躲，藏身，迴避，暗暗，收藏，自藏，隱藏，隱祕的作。比較（H2245（חָבַב‎）*=隱藏，愛）

出現次數：總共（33）；創（3）；書（6）；士（1）；撒上（6）；撒下（1）；王上（2）；王下（1）；代上（1）；代下（2）；伯（5）；賽（2）；耶（1）；但（1）；摩（1）

譯字彙編：

1）藏（6）書10:16；書10:17；書10:27；撒上10:22；撒下17:9；代下22:9；

2）隱藏（4）伯24:4；伯38:30；賽42:22；但10:7；

3）藏了（3）王上18:4；王上18:13；王下11:3；

4）藏身（2）撒上19:2；撒上23:23；

5）她隱藏了（2）書6:17；書6:25；

6）自藏（1）耶49:10；

7）都收藏了（1）伯29:10；

8）將我藏（1）賽49:2；

9）他們藏（1）摩9:3；

10）於是⋯就藏（1）撒上13:6；

11）你們要⋯隱藏（1）書2:16；

12）就藏⋯躲（1）創3:8；

13）迴避（1）伯29:8；

14）都藏（1）代下22:12；

15）他躲藏了（1）士9:5；

16）暗暗（1）創31:27；

17）藏的（1）撒上14:11；

18）那些藏（1）撒上14:22；

19）就躲藏起來（1）創3:10；

20）都躲藏了（1）代上21:20；

21）被隱藏（1）伯5:21