H2205. zaqen

זָקֵן‎ adjective old, absolute ׳ז‎ Gen 19:4 30t. (on distinction from verb see above); construct זְקַן‎ 24:2; plural זְקֵנִים‎ 18:11 44t.; זְקֵנוֺת‎ Zech 8:4; construct זִקְנֵי‎ Gen 50:7 85t.; suffix זְקֵנַי‎ Lam 1:19, זְקֵנֶיךָ‎ Deut 21:2; 32:7, זְקֵנָיו‎ Josh 8:33 3t., זְקֵנֶיהָ‎ Judg 8:14, זְקֵנֵינוּ‎ Exod 10:9; Josh 9:11, זִקְנֵיכֶם‎ Deut 5:20 2t.; —

1 old, of human beings, as adjective predicate Gen 18:11 (J), Job 32:4 (׳ז לְיָמִים מִמֶּנּוּ‎, in comparison), or attributive זָקֵן אָב‎ Gen 44:20 (J), ז ׳אִישׁ‎ Judg 19:16-17, 20, 22, ז ׳נָבִיא‎ 1Kin 13:11, 25, 29, ז ׳מֶלֶךְ‎ Eccl 4:13; probably also ׳ז ימים וּשְׂבַע‎ Gen 35:29 (P), Job 42:17 and Gen 25:8 (P) according to ᵐ5‎ Sam Di; compare also Ezra 3:12.

2 usually as substantive:

a. old man (or woman),

b. elder; a. old man Gen 43:27 (J), Lev 19:32 (H), Deut 28:50; 32:7 (|| אָב‎), 1Sam 2:31-32, 28:14; Isa 47:6; Job 12:20; 32:9; Prov 17:6; 20:29; Psa 119:100; Joel 1:2; old men and old women Zech 8:4 (twice in verse); compare בֵּיתוֺ זְקַן‎ Gen 24:2 (J), בֵיתוֺ זִקְנֵי‎ 2Sam 12:17; especially opposed to נַעַר‎ Exod 10:9 (E), Isa 3:5; 20:4; Jer 51:22; Lam 2:21; Psa 148:12, and in phrase זָקֵן וְעַד מִנַּעַר‎ Gen 19:4 (J), Josh 6:21 (JE), Est 3:13; opposed to ילדים‎ 1Kin 12:6, 8, 13 2Chr 10:6; 10:8; 10:13; opposed to בַּחוּרִים‎ Jer 31:13; Ezek 9:6; Joel 3:1, compare 2Chr 36:17 (+ יָשֵׁשׁ‎) and Jer 6:11 (+ ימים מְלֵא‎); opposed to ימים עוּל‎ Isa 65:20; opposed to שׁדים יונקי‎ and עוללים‎ Joel 2:16. b. usually plural elders, as having authority, term techn. (100 t. +); elders of a people, especially Israel Exod 3:16, 18; 12:21 (all J), 17:5-6, 18:12; 19:7; 24:1, 9, 14; Josh 24:1 (all E), Num 11:16 (twice in verse) (שֹׁטְרָיו‎), 11:24; 11:25; 11:30; 16:25; Josh 7:6; 8:10; 9:11 (all J E), Deut 5:20 (|| שִׁבְטֵיכֶם רָאשֵׁי‎), 27:1; 29:9 (|| שֹׁטְרֵיכֶם שׁבטיכם, ראשׁי‎), 31:9, 28; Josh 8:33 (|| וְשֹׁפְטָיו שֹׁטְרִים‎), 23:2 (|| שֹׁטְרָיו שֹׁפְטָיו, רָאשׁיו,‎); compare also probably 24:31 = Judg 2:7 (all D); Lev 9:1, compare הָעֵדָה זִקְנֵי‎ 4:15 ( both P), Judg 21:16; see also 1Sam 4:3; 8:4; 15:30; 2Sam 3:17; 5:3 = 1Chr 11:3; 2Sam 17:4, 15; 1Kin 8:1, 32Chronicles 5:2, 4, also 1Chr 15:25; 21:16; compare Isa 3:2 (וְז וְקֹסֵם וְנָבִיא ׳שׁוֺפֵט מִלְחָמָ֑ה וְאִישׁ גִּבּוֺר‎), 9:14 (|| נְשׂוּאפָֿנִים‎, but see probably gloss, compare Ew Che Di Du and others); elders of one tribe (Judah) 1Sam 30:26; 2Sam 19:12, so of Gilead Judg 11:5, 7, 8, 9, 10, 11; after the division of the kingdoms, of Northern Israel הארץ זקני‎ 1Kin 20:7 compare 20:8, also 2Kin 6:32 (twice in verse); 10:1 (|| שָׂרִים‎ etc.) compare 10:5; under Josiah יְהוּדָה זקני‎ 23:1 2Chr 34:29; see also ׳ז הארץ‎ Jer 26:17, compare ארץ זקני‎ Prov 31:23, compare Lam 1:19; 2:10; 4:16; 5:12, 14 (|| שׂרים‎; + שַׁעַר‎); often in Ezek.: Ezek 7:26 (|| כהן‎), of Judah 8:1, of Israel 8:11-12, 14:1; 20:1, 3, also 9:6 (but strike out Co). Exilic ׳ז הַגּוֺלָה‎ Jer 29:1 (|| הנביאים הכהנים,‎); post-exile Ezra 10:8 (|| שׂרים‎), possibly also Joel 1:14; elders of ׳י‎ Isa 24:23 (compare Exod 24:1, 9), הַכֹּהֲנִים זִקְנֵי‎ 2Kin 19:2 = Isa 37:2, so Jer 19:1 (|| העם זקני‎); of other peoples, Midian Num 22:4, 7, Moab 22:7 (all E), Egypt Psa 105:22 (|| שׂרים‎); of Gebal Ezek 27:9; elders of a city, especially as sitting in the gate to judge Deut 19:12; 21:2 (+ שֹׁפְטֶיךָ‎) 21:3; 21:4; 21:6; 21:19 (+ שַׁעַרמְֿקֹמוֺ‎), 21:20; 22:15 (+ הַשָּׁ֑עְרָה‎), 22:16; 22:17; 22:18; 25:7 (+ הַשַּׁ֫עֲרָה‎), 25:8; 25:9 (all in Deuteronomic code, and only so therein), Ruth 4:2, 4, 9, 11 (compare שַׁעַר‎ 4:1; 4:11), זְקֵנִים מוֺשַׁב‎ Psa 107:32 (|| קְהַלעָֿ֑ם‎); Judg 8:14 (|| שׂרים‎), 8:16; 1Sam 11:3; 16:4; 1Kin 21:8, 11; Ezra 10:14.

詞類次數：形容詞（179）

原文字根：老；相當於G1087（γερουσία） G4245（πρεσβύτερος）

字義溯源：老的，老年，古老，老人，老人家，老年人，年記老邁，壽高的，老臣，長者，長老；源自（H2204（זָקֵן‎）*=變老，老邁）

出現次數：總共（178）；創（8）；出（12）；利（3）；民（9）；申（21）；書（9）；士（14）；得（4）；撒上（9）；撒下（6）；王上（12）；王下（6）；代上（4）；代下（7）；拉（3）；斯（1）；伯（4）；詩（4）；箴（3）；傳（1）；賽（9）；耶（7）；哀（6）；結（10）；珥（4）；亞（2）

譯字彙編：

1）長老（49）創50:7；創50:7；出3:16；出4:29；出12:21；出18:12；出19:7；民11:16；民11:24；申19:12；申22:17；申25:8；申29:10；申31:9；申31:28；書20:4；士8:14；撒上4:3；撒上8:4；撒下3:17；撒下5:3；撒下17:4；撒下17:15；王上8:1；王上8:3；王上20:7；王下23:1；代上11:3；代下5:2；代下5:4；代下34:29；拉10:14；詩107:32；箴31:23；賽3:14；賽9:15；耶19:1；耶19:1；耶26:17；耶29:1；哀4:16；結7:26；結8:11；結8:12；結14:1；結20:1；結20:3；珥1:14；珥2:16；

2）的長老（17）出3:18；利4:15；申21:3；申21:4；申21:6；申21:19；申21:20；申22:18；申27:1；書8:10；書24:1；士21:16；撒上11:3；撒上15:30；代上15:25；賽37:2；哀2:10；

3）老年人（12）創19:4；出10:9；書6:21；撒上2:31；撒上2:32；王上12:6；代下10:6；斯3:13；伯12:20；詩148:12；耶51:22；哀5:14；

4）的長老們（12）書7:6；士11:5；士11:7；士11:8；士11:9；士11:10；士11:11；得4:4；撒上16:4；撒上30:26；撒下19:11；王下19:2；

5）那些長老（8）出24:14；申22:16；申25:7；申25:9；士2:7；王下6:32；王下6:32；王下10:1；

6）長老們（8）出17:5；出17:6；民11:30；民22:4；民22:7；民22:7；士8:16；得4:9；

7）（那些）長老（5）民11:25；王上20:8；王上21:8；王上21:11；拉10:8；

8）（那些）老年人（4）王上12:8；王上12:13；代下10:13；拉3:12；

9）眾長老（4）出24:1；出24:9；利9:1；民16:25；

10）年老的（3）創18:11；詩119:100；結9:6；

11）老人（3）利19:32；代下36:17；哀5:12；

12）年老（3）申28:50；伯32:4；傳4:13；

13）年紀老邁（3）創35:29；代上23:1；伯42:17；

14）和那些長老們（2）得4:11；代上21:16；

15）（那）老（2）王上13:25；王上13:29；

16）和老年人（2）賽20:4；哀2:21；

17）那老年（2）士19:17；士19:20；

18）（那）老年人（1）賽3:5；

19）年老的女人（1）亞8:4；

20）他的長老（1）詩105:22；

21）為老人（1）箴17:6；

22）為老年人（1）箴20:29；

23）他長老（1）賽24:23；

24）並長老（1）賽3:2；

25）老年人身上（1）賽47:6；

26）的眾長老（1）結8:1；

27）（那）長老（1）結9:6；

28）的老者（1）結27:9；

29）你們老年人（1）珥2:28；

30）壽高的（1）伯32:9；

31）和長老們（1）哀1:19；

32）老者（1）賽65:20；

33）並年老的（1）耶6:11；

34）和年老的（1）耶31:13；

35）年老的男人（1）亞8:4；

36）（那些）老年人阿（1）珥1:2；

37）的長老中（1）得4:2；

38）你的長老（1）申21:2；

39）長老那裏（1）申22:15；

40）你長者（1）申32:7；

41）和你們的長老（1）申5:23；

42）眾長老中（1）民11:16；

43）最老（1）創24:2；

44）那老人家（1）創43:27；

45）已是年老（1）創44:20；

46）和他們的長老（1）書8:33；

47）我們的長老（1）書9:11；

48）的老臣（1）撒下12:17；

49）老（1）王上13:11；

50）與那些長老（1）王下10:5；

51）一個老（1）撒上28:14；

52）（那）老人（1）士19:22；

53）他們的長老（1）書23:2；

54）（那些）長老們（1）書24:31；

55）一個老年（1）士19:16；

56）那些老年人（1）代下10:8