πρεσβύτης (
presbýtēs|
pres-boo'-tace|
noun|
old man)
[Grk]
πρεσβύτης,
πρεσβευτής LN: 9.31 GK: G4562,
G4566 Hebrew: אִישׁ,
זָקֵן,
יָשִׁישׁ,
לוּץ,
שִׂיב
Derivation: from the same as
πρεσβύτερος;
Strong's: an old manKJV: --aged (man), old man.
See: πρεσβύτερος πρεσβύτης [ῠ], ητος,
Dor. πρέσβῠ-ας, ατος, ἡ,
age, seniority, Test.Epict. 4.28, 6.29: opp. νεότας, prob. rest. in IG 5(1).1427.5 ( Messene ).
πρεσβ-ύτης [ῡ], ου, ὁ,
prose form of πρέσβυς 1, Hp. Aër. 10 (pl.), Th. 3.67 (pl.), Arist. EN 1157b14 (pl.), etc.;
the sixth of the seven ages, Hp. Hebd. 5; also in Trag. and Com., E. Ph. 847, Ar. Eq. 525, Nu. 358; πατέρα π. Κρόνον A. Eu. 641; ἀνὴρ π. Ar. Ach. 707, Antipho 4.1.6; ὁ ἐκ παιδὸς μέχρι πρεσβύτου χρόνος Pl. R. 608c, etc.;
of animals, [ λέοντες] ὅταν γένωνται πρεσβῦται Arist. HA 629b28: - fem. πρεσβῦτις, ιδος, A. Eu. 731, 1027, E. Hec. 842, Pl. Hp.Ma. 286a, Theopomp. Com. 78; πρεσβύτιδες γυναῖκες Aeschin. 3.157; π. ἄνθρωπος Lys. 1.15 .
πρεσβύτης presbytēs 3x
an old man, aged person, [Luk 1:18]; [Tit 2:2]; [Phm 1:9]
G4246 — πρεσβύτης
πρεσβύτου, ὁ (πρέσβυς (see πρεσβεύω)), an old man, an aged man: [Luk 1:18]; [Tit 2:2]; [Phi 1:9] (here many (cf. R. V. marginal reading) regard the word as a substitute for πρεσβευτής, ambassador; see Lightfoots Commentary at the passage; WH's Appendix, at the passage; and add to the examples of the interchange πρεσβευτεροις in Wood, Discoveries at Ephesus, Appendix, Inscriptions from the Great Theatre, p. 24 (col. 5, 50:72)). (Aeschyl, Euripides, Xenophon, Plato, others; the Sept. for זָקֵן.)
πρεσβύτης , - ου ,
prose form of πρέσβυς , q.v. ,
[in LXX chiefly for H2205, [Gen 25:8], al. ; also ( = πρεσβευτής ), [2Ch 32:31] Β 1 (H3887), 1Ma 14:22 S, al. ( v. Thackeray, Gr. , 97);]
1. an old man: [Luk 1:18], [Tit 2:2], [Phm 1:9] ( R , txt ., but v. infr .).
2. As in LXX , also = πρεσβευτής , an am-bassador: [Phm 1:9] ( R , mg ., v. Lft . and ICC , in l ). †
πρεσβευτής , see πρεσβύτης .
πρεσβευτής / πρεσβύτης原文音譯:presbÚthj 普雷士畢帖士
詞類次數:名詞(3)
原文字根:年長的
字義溯源:老年人,一個老人,(有)年紀的;源自(G4245(πρεσβύτερος)=長老);而G4245(πρεσβύτερος)出自(G4243(πρεσβεύω)X*=年老的)。比較:G1094(γῆρας)=年老,老年
出現次數:總共(3);路(1);多(1);門(1)
譯字彙編:
1)年紀的(1)[門1:9];
2)老年人(1)[多2:2];
3)一個老人(1)[路1:18]