H2204. zaqen
זָקֵן verb be or become old (compare, according to Thes, Arabic a she-camel that lets her lower lip hang down, see Lane968; decrepit man) —
Qal Perfect3masculine singular זָקֵן [Gen 18:12] [14]t. (often hard to distinguished from predicate adjective זָקֵן q. v.); 3feminine singular זָָֽקְנָה [Prov 23:22]; [2]masculine singular זָקַנְתָּ [1Sam 8:5]; זָקַ֫נְתָּה [Josh 13:1]; [1]singular זָקַנְתִּי [23:2-3]t.; זָקַנְ֑תִּי [Gen 18:13]; [27:2]; Imperfect וַיִּזְקַן[2Chr 24:15]; — be (or become) old [Gen 18:12-13], [19:31]; [27:1-2],(all J), [1Sam 2:22]; [4:18]; [8:1]; [8:5]; [12:2]; 1 Samuel 17:122; Sam 1 Samuel 19:33; [1Kin 1:1], [15]; [2Kin 4:14]; also [Gen 24:1] (|| בימים בא), so [Josh 13:1] (twice in verse); [23:1-2],(|| here בימים בָּאתִי), [1Chr 23:1] (|| ימים שָׂבַע), [24:15] (|| id.); [Prov 23:22]; [Psa 37:25] (opposed to || נער היה); note especially לאישׁ מִהְיוֺת זָקַנְתִּי [Ruth 1:12] I am too old to belong to a man (husband).
Hiph`il only Imperfect3masculine singular יַזְקִין inchoate shew age, grow old = senescere Ew§ 122 c, compare Di; of youth [Prov 22:6]; of tree-root [Job 14:8].
זָקֵן
原文音譯：!qez" zaw-kane’
詞類次數：動詞（27）
原文字根：老；相當於G4245（πρεσβύτερος）
字義溯源：變老*，老邁，老年人，年老，衰老，年紀老邁。當人變老時，身體上一些功能就會衰退，如停止生育（[創18:13],[王下4:14],[得1:12]）；其次，人老了，眼睛也昏花（[創27:1]）；並且身體的溫熱也消失了（[王上1:1]）；此外，在領導的能力上也減退，如約書亞年紀老邁時，就不能帶領百姓出去征戰（[書13:1]; [23:1][,2]）；如以利老邁，就無法約束自己兒子的惡行；又如撒母耳年紀老邁，他的兒子不行其道，以色列人就要求立王治理（[撒上8:1][,5]）；再如大衛年紀老邁，日子滿足，就立他的兒子作王（[代上23:1]）另一面，當人年老，頭髮灰白時，該得著人的尊敬（[箴20:29]; [23:22]）；其次，老年人也有時日的閱歷（[詩37:25]）
出現次數：總共（27）；創（7）；書（4）；得（1）；撒上（6）；撒下（1）；王上（2）；王下（1）；代下（1）；伯（1）；詩（1）；箴（2）
譯字彙編：
1）老邁（7）[創24:1]；[書13:1]；[書13:1]；[撒上2:22]；[撒下19:32]；[王上1:1]；[王上1:15]；
2）年老（3）[創27:1]；[撒上12:2]；[詩37:25]；
3）年紀老邁（2）[撒上8:1]；[代下24:15]；
4）老邁的（2）[書23:1]；[書23:2]；
5）老了（2）[創19:31]；[箴23:22]；
6）已老邁（1）[撒上17:12]；
7）也老了（1）[王下4:14]；
8）他年老（1）[箴22:6]；
9）年紀老邁了（1）[撒上8:5]；
10）衰老（1）[伯14:8]；
11）他是老邁的（1）[撒上4:18]；
12）我是老了（1）[創27:2]；
13）也老邁（1）[創18:12]；
14）我已老邁（1）[得1:12]；
15）他是老邁（1）[創25:8]；
16）已年老（1）[創18:13]