H2145. zakar
זָכָר noun masculine &
adjective male (Assyrian zikaru, zikru, COTGloss LyonManual, Gloss; Arabic ; Aramaic דִּכְרָא, ; Sabean רם[כ]דֿ DHMZMG 1876, 675; relation to above √ obscure; male as mentioned, talked of, Lane969f.; from assumed original sense be sharp (traces of this in Arabic: see Lane), BöProb 207 Fl in ChWBi. 422, compare Arabic male organ; SchwZAW 1891, 176 ff. **(against Schwally's view see JPeritzWoman in the Ancient Hebrew Cult, JBL xvii {1898}, 111 ff.) from זָכַר = call upon in worship; hence male as competent to worship) — always absolute ׳ז [Gen 1:27] +; plural (ה)זְכָרִים [Exod 13:12] +; see also [זָכוּר]: —
I. substantive male, offspring of men and animals [Exod 13:12], [15] (plural, both J E); opposed to נְקֵבָה [Deut 4:16]; specifically 1 of men:
a. in phrase יָָֽדְעָה לא אשׁר זָכָר לְמִשְׁכַב אישׁ [Judg 21:12] (BuRS 153 DrIntr. 151), compare [21:11], [Num 31:17-18], [35] (all 3 P); זָכָר צַלְמֵי [Ezek 16:17].
b. alone = man [Jer 30:6] (זָכָ֑ר אִםיֹֿלֵד רְאוּ || גֶּבֶר); usually collective, men, male persons (of all ages) [Judg 21:11]; [1Kin 11:15-16], [Gen 34:25]; [Lev 6:11]; [6:22]; [7:6]; [Num 1:2], [20], [22]; [3:28], [34], [39]; [18:10]; [26:62]; [31:7], [17] (all P); plural (ה)זכרים[2Chr 31:16]; [Ezra 8:3-4], [5], [6], [7], [8], [9], [10], [11], [12], 13, 14, so also [Josh 5:4] (|| כלֿ העם, and המלחמה כלאֿנשׁי), [17:2] (gloss? compare DrIntr. 104); especially of individual, in connection with circumcision [Gen 17:10], [12], [14], [23]; [34:15], [22], [24]; [Exod 12:48] (all P); of male child [Lev 12:2] (P) [Isa 66:7]; opposed to נְקֵבָה [Gen 1:27]; [5:2]; [Lev 12:7] (child) [15:33]; [27:3], [5], [6], [7]; [Num 5:3] (all P; compare Sabean דֿ(כ)רם פאו אנתֿים DHMl.c.); opposed to אִשָּׁה in command ag. sodomy [Lev 18:22]; [20:13] (both H).
2 of animals, especially for sacrifice [Exod 34:19] (J E; read הַזָּכָר for תִּזָּכָר ᵑ0); [12:5]; [Lev 1:3], [10]; [4:23] (all P) [22:19] (H), [Mal 1:14]; opposed to נְקֵבָה [Gen 6:19]; [7:3], [9], [16]; [Lev 3:1], [6] (all P).
II. adjective singular male (only human beings) ז בֵּן ׳יֻלַּדלְֿךָ [Jer 20:15]; ז ׳כָּלבְּֿכֹר [Num 3:40], [43] (both P).
זָכָר
原文音譯：rk'z" zaw-kawr’
詞類次數：名詞（82）
原文字根：記念
字義溯源：被記念的，意即：男丁，男性（人及牲畜），男孩，男童，男子，男人，公牲畜，公的；這字源自（H2142（זָכַר / מַזְכִּיר）*=紀念）
出現次數：總共（82）；創（14）；出（5）；利（17）；民（18）；申（2）；書（2）；士（3）；王上（2）；代下（2）；拉（12）；賽（1）；耶（2）；結（1）；瑪（1）
譯字彙編：
1）男丁（15）[創34:15]；[利6:18]；[利6:29]；[利7:6]；[民1:2]；[民1:20]；[民1:22]；[民18:10]；[民26:62]；[民31:7]；[王上11:15]；[王上11:16]；[代下31:16]；[代下31:19]；[拉8:3]；
2）（那）男丁（12）[書17:2]；[拉8:4]；[拉8:5]；[拉8:6]；[拉8:7]；[拉8:8]；[拉8:9]；[拉8:10]；[拉8:11]；[拉8:12]；[拉8:13]；[拉8:14]；
3）男人（12）[創5:2]；[創34:22]；[創34:24]；[創34:25]；[出12:48]；[利18:22]；[利20:13]；[利27:7]；[民31:18]；[民31:35]；[申4:16]；[耶30:6]；
4）男子（10）[創17:10]；[創17:12]；[創17:14]；[創17:23]；[民3:15]；[民3:22]；[民3:39]；[民3:40]；[民3:43]；[士21:11]；
5）公（6）[創7:3]；[創7:9]；[出12:5]；[利1:3]；[利1:10]；[利22:19]；
6）公的（4）[創7:16]；[利3:1]；[利3:6]；[申15:19]；
7）（那）男人（3）[利15:33]；[利27:5]；[利27:6]；
8）男孩（3）[利12:2]；[利12:7]；[賽66:7]；
9）男（3）[創1:27]；[民5:3]；[民31:17]；
10）男子的（2）[民3:28]；[民3:34]；
11）與男人（1）[士21:11]；
12）人（1）[結16:17]；
13）公羊（1）[瑪1:14]；
14）一個男（1）[耶20:15]；
15）和男（1）[士21:12]；
16）一隻公（1）[利4:23]；
17）那公的（1）[出13:12]；
18）一公（1）[創6:19]；
19）（那）公牲畜（1）[出13:15]；
20）只要是公的（1）[出34:19]；
21）男的（1）[民31:17]；
22）（那）男（1）[書5:4]