H2102. zud
or zid [זוּד זִיד,] verb boil up, seethe, act proudly, presumptuously, rebelliously (Late Hebrew Hiph`il הזיד) as Hebrew; Aramaic of Zinjirli זד presumptuous, DHMSendsch. 56; Arabic (medial ) increase, exceed, exaggerate, e.g. in talk; also Sabean proper name, זיד () DHMEpigr. Denkm. 44 זידאל Idib. 52 (on distinct. between זוד and זיד in Sabean see SabDenkm64); perhaps also Sabean מזדודן great one, prince, e.g. Sab. Denkm.89) —
Qal Perfect3feminine singular זָ֫דָה [Jer 50:29]; [3]plural זָ֫דוּ [Exod 18:11]; — of Egyptians, עֲלֵיהֶם זָדוּ אֲשֶׁר בַּדָּבָר [18:11](E) in the matter as to which they acted presumptuously against them; of Babylon, ׳אֶליֿ זָדָה [Jer 50:29] against ׳י hath she acted presumptuously.
Hiph`il Perfect3plural הֵזִידוּ [Neh 9:10] [2]t.; Imperfect3masculine singular יָזִיד [Deut 18:20], יָזִד [Exod 21:14]; וַיָּ֫זֶד [Gen 25:29]; [3]masculine plural יְזִידוּן [Deut 17:13]; [2]masculine plural וַתָּזִדוּ [1:43];
1 boil, seethe, transitive, נָזִיד יַעֲקֹב וַיָּ֫זֶד [Gen 25:29] and Jacob boiled pottage.
2 act presumptuously, insolently, [Exod 21:14] (JE) בְעָרְמָה לְהָרְגוֺ עַלרֵֿעֵהוּ אִישׁ יָזִד כִּי when a man acteth presumptuously against his neighbour to slay him; usually against ׳י; followed by finite verb [Deut 1:43]) and ye acted presumptuously and went up; followed by infinitive [18:20] the prophet Who shall presume to speak a word in my name; also absolute [17:13] elsewhere only Nehemiah; of Egyptians [9:10] followed by עַל (=
Qal [Exod 18:11]); absolute [18:16] (|| וגו שָֽׁמְעוּ וְלֹא אֶתרְֿמָּם ׳וַיַּקְשׁוּ); Exodus 18:29 (|| וגו ׳שָֽׁמְעוּ וְלֹא).
זִיד
原文音譯：dWz zood; or zeed
詞類次數：動詞（10）
原文字根：煩惱
字義溯源：激昂*，示意：粗野的，驕傲，傲慢，敢於，僭越，狂傲，擅自，擅自行事，熬，深思
出現次數：總共（10）；創（1）；出（2）；申（3）；尼（3）；耶（1）
譯字彙編：
1）行事狂傲（3）[尼9:10]；[尼9:16]；[尼9:29]；
2）擅自（2）[申1:43]；[申18:20]；
3）她⋯發了狂傲（1）[耶50:29]；
4）他們狂傲（1）[出18:11]；
5）擅自行事（1）[申17:13]；
6）在熬（1）[創25:29]；
7）若深思（1）[出21:14]