H1779. din
[דּוּן] noun [masculine] dubious; Qr [Job 9:29] שַׁדּיּ֯ן; see דִּין n.
דִּין noun [masculine] judgment — [Deut 17:8] [16]t.; suffix דִּינִי [Psa 9:5], דִּינֵךְ [Jer 30:13]; —
1 דין כסא throne of judgment [Prov 20:8]; דין השׁמעת משׁמים from heaven thou didst cause judgment to be heard [Psa 76:9].
2 cause, plea, לדין דין בין between plea and plea [Deut 17:8]; דין דין plead a cause [Jer 5:28]; [22:16]; [30:13]; דין עשׂה maintain, the cause [Psa 9:5]; [140:13]; דין ידע consider the cause [Prov 29:7]; לפניו דין the cause is before him [Job 35:14]; דין שׁנה change the cause [Prov 31:5]; דַּלִּים מִדִּין לְהַטּוֺת [Isa 10:2]; יתום דין [Jer 5:28]; חֲלוֺף בני כל דין [Prov 31:8].
3 judgment, condemnation, רשׁע דין judgment of the wicked [Job 36:17]; ומשׁפט דין judgment and justice [36:17].
4 strife, וקלון דין [Prov 22:10] (legal strife, law-suit Str).
5 government, ודין דת law and government [Est 1:13].
Note. — שַׁדּיּ֯ן תֵּדְעוּן לְמַעַן [Job 19:29] is variously explained. (1) AV RV that ye may know there is a judgment follow Aq Symm Theod, so De Da, in interpreting שׁ relative + דִּין judgment, but שׁ is unknown to the dialect of Job and דִּין is used only in Elihu section. (2) ᵐ5 reads ὕλη, or ἴσχυς (i.e. שַׁדַּי (compare [29:5] ᵐ5) ? or שֹׁד?), & Qr שַׁדּוּן, indicating ancient uncertainty and a corrupt text. (3) Ew Di read שַׁדַּי the Almighty, which accords with usage of Job. (4) Siegf שֻׁדָּ֑דוּ כִּי (doubtfully).
דִּין / שַׁדּוּן / שַׁדִּין
原文音譯：!yDi deen; or doon
詞類次數：名詞 動詞（21）
原文字根：裁判
字義溯源：審判，訴訟，制裁，宣判，判斷，抗辯，批評，是非，爭，競，伸訴，伸冤。源自（H1777（דֹּון / דּוּן / דִּין）*=裁決，審判）
出現次數：總共（20）；申（2）；斯（1）；伯（4）；詩（3）；箴（5）；賽（1）；耶（4）
譯字彙編：
1）伸冤（3）[詩140:12]；[箴31:8]；[耶5:28]；
2）審判（3）[伯19:29]；[伯35:14]；[箴20:8]；
3）判斷（2）[伯36:17]；[詩76:8]；
4）冤（2）[耶5:28]；[耶22:16]；
5）你的案件（1）[耶30:13]；
6）的是非（1）[箴31:5]；
7）伸訴（1）[賽10:2]；
8）的案（1）[箴29:7]；
9）為我伸冤（1）[詩9:4]；
10）競（1）[申17:8]；
11）和法律的人（1）[斯1:13]；
12）的批評（1）[伯36:17]；
13）爭（1）[申17:8]；
14）紛爭（1）[箴22:10]