H1272. barach
בָּרַח verb go through, flee (compare German durchgehen (Arabic go away, withdraw, flee) —
Qal Perfect בָּרַח [Gen 31:22] [9]t., בָּֽרְחוּ [Job 9:25], בָּרָ֑חוּ [Isa 22:3]; Imperfect יִבְרַח [Job 20:24], יִבְרָ֑ח [27:22]; [Neh 6:11], וַיִּבְרַח [Gen 31:21] [13]t.; 3 feminine singular וַתִּבְרַח [16:6], אֶבְרָ֑ח [Psa 139:7], יִבְרְחוּ [Jer 52:7], וַיִּבְרְחוּ [2Sam 4:3-4]t., נִבְרָחָ֑ה [15:14]; Imperative בְּרַח [Gen 27:43] [3]t., בִּרְחוּ [Isa 48:20]; Infinitive absolute בָּרוֺחַ [Job 27:22]; construct בְּרֹחַ [1Sam 23:6] [3]t., בִּרוֺחַ [Jonah 1:3]; suffix בָּרְחִי [1Kin 2:7], בָּרְחֲךָ [Gen 31:5], בָּרְחוֺ [35:7] [2]t.; —
1 go or pass though, of bar, אֶתהַֿבְּרִיחַלִ֗֗֗בְרֹחַ וַיַּעַשׂ [Exod 36:33] (P).
2 flee [Gen 31:20]; [21:21]; [31:22] (E) [Exod 14:5] (J) [Judg 9:21]; [1Sam 19:12], [18]; [22:17]; [2Sam 13:34], [37], [38] (strike out Dr compare We) [15:14]; [Isa 22:3]; [Jer 4:29]; [26:21]; [39:4]; [52:7]; [Neh 6:11]; figurative of days fleeing away [Job 9:25]; of man, like a shadow [14:2]; with מִן flee from a place [1Sam 20:1]; [2Sam 19:10]; [9]+ מֵעַל person) [Isa 48:20], a weapon [Job 20:24]; a person, with מֵאֵת [1Kin 11:23], usually with מִמְּנֵי [Gen 16:6], [8]; [31:27]; [35:1], [7]; [Exod 2:15] (all J E) [Judg 11:3]; [2Sam 21:11]; [1Kin 2:7]; [12:2] [2Chr 10:2]; [Psa 3:1]; [57:1] (titles) [139:7]; [Jonah 1:10]; י ׳מִיַּד figurative [Job 27:22]; flee to, with accusative place [1Sam 27:4]; [1Kin 11:40]; [Hosea 12:13]; with place & לְ [Neh 13:10]; with place & ָ ה locative [Jonah 1:3]; [4:2]; [2Sam 4:3]; with place & אֶלֿ [Num 24:11]; [Amos 7:12]; with אֶלֿ & person [1Sam 23:6]; [Gen 27:43] (J) [1Kin 2:39]; [11:40]; אַחֲרֵי & person [1Sam 22:20]; flee, followed by infinitive [1Kin 11:17]; [Dan 10:7].
3 flee = hasten, come quickly [Song 8:14].
Hiph`il Perfect הִבְרִיחוּ [1Chr 8:13]; Imperfect יַבְרִיחַ [Prov 19:26]; suffix יַבְרִיחֶנּוּ [Job 41:20], וָאַבְרִחֵהוּ [Neh 13:28], וַיַּבְרִיחוּ [1Chr 12:15]; Participle מַבְרִחַ [Exod 26:28]; —
1 pass through literal [Exod 26:28] (P) compare Qal. 2. cause to flee, put to flight, animal [Job 41:20], men [1Chr 8:18]; [12:16]; drive away [Prov 19:16]; [Neh 13:28] (followed by מֵעָלַי).
בָּרַח
原文音譯：xr;B' baw-rakh’
詞類次數：動詞（65）
原文字根：去
字義溯源：逃亡*，逐出，趕走，釋放，逃逸，穿，躲，逃，逃走，逃跑，奔逃，急速，伸出，逃離，發出，驅逐，（這字有時也有：）通，通過，過去（的意思）（[出36:33]；[伯9:25]）
出現次數：總共（65）；創（9）；出（4）；民（1）；士（2）；撒上（8）；撒下（6）；王上（6）；代上（2）；代下（1）；尼（3）；伯（6）；詩（3）；箴（1）；歌（1）；賽（2）；耶（4）；但（1）；何（1）；摩（1）；拿（3）
譯字彙編：
1）逃（8）[創35:1]；[撒上19:18]；[撒下13:37]；[撒下13:38]；[撒下19:9]；[代下10:2]；[伯27:22]；[耶52:7]；
2）逃走（5）[撒上19:12]；[撒上21:10]；[撒上22:17]；[撒下15:14]；[但10:7]；
3）逃跑（4）[創31:20]；[創31:27]；[撒上20:1]；[尼6:11]；
4）逃到（3）[撒上23:6]；[撒上27:4]；[王上2:39]；
5）他逃（3）[創35:7]；[詩3:0]；[詩57:0]；
6）逃往（3）[王上11:40]；[拿1:3]；[拿4:2]；
7）逃跑了（2）[創31:22]；[出14:5]；
8）就都逃跑（1）[耶4:29]；
9）而逃往（1）[耶26:21]；
10）求你快來（1）[歌8:14]；
11）使牠逃走（1）[伯41:28]；
12）攆出（1）[箴19:26]；
13）曾逃到（1）[何12:12]；
14）他們本是逃（1）[賽22:3]；
15）逃脫（1）[賽48:20]；
16）她就⋯逃走了（1）[創16:6]；
17）我就把他⋯趕出去（1）[尼13:28]；
18）我往⋯逃（1）[詩139:7]；
19）他們⋯逃跑（1）[耶39:4]；
20）甚至奔回⋯去了（1）[尼13:10]；
21）但⋯逃走（1）[出2:15]；
22）躲（1）[拿1:10]；
23）他恨不得（1）[伯27:22]；
24）這樣⋯逃跑了（1）[創31:21]；
25）要逃（1）[摩7:12]；
26）驅逐（1）[代上8:13]；
27）就逃（1）[士11:3]；
28）跑去（1）[撒上22:20]；
29）早先逃到（1）[撒下4:3]；
30）出走（1）[士9:21]；
31）逃回（1）[民24:11]；
32）當逃（1）[創27:43]；
33）通（1）[出26:28]；
34）穿（1）[出36:33]；
35）逃走了（1）[撒下13:34]；
36）我逃（1）[王上2:7]；
37）奔逃（1）[代上12:15]；
38）急速過去（1）[伯9:25]；
39）飛去（1）[伯14:2]；
40）逃出來（1）[創16:8]；
41）躲避（1）[王上12:2]；
42）就逃走（1）[王上11:17]；
43）曾逃（1）[王上11:23]；
44）他要躲避（1）[伯20:24]