H1065. beki
בְּכִי noun masculine[Judg 21:2] weeping — בְּכִי [21:2] [20]t. (also construct [Deut 34:8], etc.); בִּבְכִ֑י [Gen 45:2]; בֶּ֑כִי [Isa 15:2] [6]t.; suffix בִּכְִיי֑ [Psa 6:9]; — weeping [30:6]; [Isa 15:2], [5]; as accusative of congnate meaning with verb (with בכה) [Judg 21:2]; [2Sam 13:36]; [2Kin 20:3] = [Isa 38:3] compare [16:9] (בבכי) [Jer 48:32] (מבכי); audible ב ׳קול [Psa 6:9]; [Isa 65:19]; [Ezra 3:13] compare [Jer 3:21]; [31:16]; [Isa 15:3] (בבכי יֹרֵד ייליל see [Jer 9:17]); so also [Gen 45:2] (בב אתקֿלו ׳ויתן) & [Jer 48:5] (בכי יעלה בבכי i.e. the sound of it shall ascend) — but text here suspicious, compare [Isa 15:5]; as disfiguring [Job 16:16]; || words of mourning [Est 4:3] (מִסְמֵּד צוֺם, אֵבֶל,), [Jer 31:9] (תחנונים compare [3:21]), [9:10]; [31:15] (נהי), compare משׁה אבל בכי[Deut 34:8] & Di on the passage; cotrition (humiliation) [Joel 2:12] (מִסְמֵּד צום,), [Isa 22:12] (שׂק חגור קרחה, מספד,), compare [Mal 2:13] (דמעה אנקה,); of bitter weeping [Isa 22:4] בַּבֶּ֑כִי אֲמָרֵר, compare [Jer 31:15] (& [Isa 33:7]); יעזר בכי [16:9]; [Jer 48:32] i.e. Ya`zer in Moab, compare יעזר proper name; [Psa 102:10] (בב ׳שׁקוי מסכתי compare [42:4]; [80:6] & Babylonian dîmtu maštîtî, tears (were) my drink ZimBP 34, 42). Trop., of trickling streams (נהרות) in mines — hindrance to miners [Job 28:11].
בְּכִי
原文音譯：ykiB. bek-ee’
詞類次數：名詞（30）
原文字根：悲傷；相當於G2805（κλαυθμός） G3997（πένθος）
字義溯源：哭泣，哀哭，哭，哀鳴，傷慟，哭號，滴流，哭聲，眼淚，淚；源自（H1058（בָּכָה）*=哭泣）
出現次數：總共（30）；創（1）；申（1）；士（1）；撒下（1）；王下（1）；拉（1）；斯（1）；伯（3）；詩（3）；賽（8）；耶（7）；珥（1）；瑪（1）
譯字彙編：
1）哭泣（10）[斯4:3]；[伯16:16]；[詩30:5]；[賽15:2]；[賽22:12]；[賽65:19]；[耶3:21]；[耶9:10]；[耶31:9]；[珥2:12]；
2）哭（4）[創45:2]；[士21:2]；[王下20:3]；[賽38:3]；
3）哀哭（3）[申34:8]；[耶31:16]；[耶48:32]；
4）的哀哭（1）[賽16:9]；
5）（那）哭（1）[賽22:4]；
6）哭著（1）[賽15:5]；
7）哭泣的（1）[瑪2:13]；
8）哀鳴中（1）[耶48:5]；
9）哭的（1）[耶31:15]；
10）我哀哭（1）[詩6:8]；
11）哭號（1）[拉3:13]；
12）傷慟（1）[撒下13:36]；
13）滴流（1）[伯28:11]；
14）哭聲（1）[伯30:31]；
15）眼淚（1）[詩102:9]；
16）（那）淚（1）[賽15:3]