αὐλίζομαι, aor. 1 ηὐλισάμην always in Th., as 4.13, 6.7, cf. (κατ-) Plu. Tim. 12; ηὐλίσθην always in X., as An. 4.1.11, al.; both in Hdt., as 8.9 (ἐν-), 9.15: late fut. αὐλισθήσομαι LXX To. 6.10: pf. ηὔλισμαι Arr. An. 3.29.7, J. BJ 1.17.5: -

I lie in the αὐλή or courtyard, μυκηθμοῦ.. βοῶν αὐλιζομενάων Od. 12.265; κλαγγὴ.. συῶν αὐλιζομενάων 14.412; take up one’s abode, lodge, live in a place, ἐν ἄντρῳ, of sheep, Hdt. 9.93; περὶ τὴν λίμνην, of birds, 3.110, cf. Arist. HA 619a30; οἵοις ἐν πέπλοις αὐ. E. El. 304; ἄδειπνος.. ηὐλιζόμην passed the night, Eup. 322; esp. as military term, encamp, bivouac, Hdt. 8.9: Medic., of blood, lodge or settle in a place, Aret. SA 2.2 (nisi leg. ἁλισθέν): metaph., τὸ ἑσπέρας αὐλισθήσεται κλαυθμός LXX Psa 29:6(30).6.

II Act., cause to dwell, ib. Jer 38:9(31).9, D.Chr. 35.16.

αὐλίζομαι aulizomai 2x

    pr. to pass the time in a court-yard; to lodge; hence, to pass the night in any place, to lodge at night, pass or remain through the night, Mat 21:17; Luk 21:37

G835 — αὐλίζομαι

: deponent; imperfect ηὐλιζόμην; 1 aorist ηὐλίσθην (Veitch, under the word; Buttmann, 51 (44); Winer's Grammar, § 39, 2); (αὐλή); in the Sept. mostly for לוּן;

1. properly, to lodge in the courtyard especially at night; of flocks and shepherds.

2. to pass the night in the open air, bivouac.

3. universally, to pass the night, lodge: so Mat 21:17; Luk 21:37 (ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τό ὄρος, going out to pass the night he retired to the mountain; cf. Buttmann, § 147, 15). (In Greek writings from Homer down.)

αὐλίζομαι

( < αὐλή ),

[in LXX chiefly for H3885;]

1. prop ., to lodge in a courtyard.

2. to lodge in the open.

3. to pass the night, lodge ( LXX ; MM , s.v. ): Mat 21:17, Luk 21:37. †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：庭院（化） 相當於：H3885（לוּן‎ / לִין‎ / לֵן‎）

字義溯源：過夜，住宿；源自（G833（αὐλή）=場地）；G833（αὐλή）出自（G109（ἀήρ）=空氣），而G109（ἀήρ）出自（G108（Ἄζωτος）X*=吹，呼吸）。參讀G620（ἀπολείπω）同義字

出現次數：總共（2）；太（1）；路（1）

譯字彙編：

1）住宿（2）太21:17；路21:37