ἀσχημ-οσύνη, ἡ,

I

1. want of form, ἀ. καὶ ἀμορφία Arist. Ph. 190b15, cf. 188b20, Simp. in Cael. 129.26.

2. ungracefulness, Pl. Smp. 196a, R. 401a; awkwardness, Id. Tht. 174c; disfigurement, τοῦ προσώπου, in playing on the flute, Arist. Pol. 1341b5.

3. ἀ. φέρει brings discredit, disgrace, Id. EN 1126b33.

II in moral sense, indecorum, obscene or disgraceful conduct, Rom 1:27: in pl., Ph. 1.78, Vett.Val. 61.31.

III euphem.for αἰδοῖον, LXX Lev 18:7,al.; for ἀπόπατος, ib. Deu 23:13(14).

ἀσχημοσύνη aschēmosynē 2x

pr. external indecorum;

    nakedness, shame, pudenda, Rev 16:15;

    indecency, infamous lust or lewdness, Rom 1:27

G808 — ἀσχημοσύνη

ἀσχημοσύνης, ἡ (ἀσχήμων); from Plato down; unseemliness, an unseemly deed: Rom 1:27; of the pudenda, one's nakedness, shame: Rev 16:15, as in Exo 20:26; Deu 23:14, etc. (In Greek writings from Plato down.)

ἀσχημοσύνη , - ης , ή

( < ἀσχήμων ),

[in LXX chiefly for H6172;]

unseemliness: Rom 1:27 ( MM , s.v. ); euphemism for ἡ αἰσχύνη , as freq . in LXX , shame, nakedness: Rev 16:15. †

詞類次數：名詞（2）

原文字根：不-風度 共同

字義溯源：不禮貌，無恥行為，不適當行動，可羞恥，羞恥；源自（G809（ἀσχήμων）=不雅觀的）；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G2192（ἔχω）*=持，風度）組成。參讀G127（αἰδώς / δέος）同義字

出現次數：總共（2）；羅（1）；啓（1）

譯字彙編：

1）羞恥（1）啓16:15；

2）可羞恥（1）羅1:27