ἀσχήμων (
aschḗmōn｜
as-kay'-mone｜
adjective｜
unmentionable)
[Grk]
ἀσχήμων LN: 79.16 GK: G860 Hebrew: נְבָלָה,
עֶרְוָה
Derivation: from
Α (as a negative particle) and a presumed derivative of
ἔχω (in the sense of its congener
σχῆμα);
Strong's: properly,
shapeless, i.e. (figuratively) inelegant
KJV: --uncomely.
See: ΑSee: ἔχωSee: σχῆμα ἀσχήμ-ων, ον,
gen. ονος, (σχῆμα)
I misshapen, ugly, Hp. Art. 27, Procl. in Prm. p.624S.
II
1. unseemly, shameful, E. Hel. 299, Pl. Phlb. 46a, Arist. Pol. 1336b14, etc.
2. of persons, ἀ. γενέσθαι to be indecorous, Hdt. 7.160; ἀσχημονέστερος Arist. EN 1127b13.
III Adv. -νως J. BJ 2.12.1, Phld. Sign. 29: Sup. -έστατα very meanly, Pl. Lg. 959d.
ἀσχήμων aschēmōn 1x
indecorous, uncomely, indecent, [1Co 12:23]
G809 — ἀσχήμων
ἀσχημονος, neuter ἄσχημον (σχῆμα);
a. deformed.
b. indecent, unseemly: [1Co 12:23], opposed to εὐσχήμων. ((Herodotus), Xenophon, Plato, and subsequent writings.)
ἀσχήμων , - ον
( < ἀ - neg ., σχῆμα ),
[in LXX : [Gen 34:7] (H5039), [Deu 24:1] (H6172), Wis 2:20 , Da TH Sus 1:63, 2Ma 9:2 * ;]
1. shapeless.
2. uncomely, unseemly: [1Co 12:23]. †
ἀσχήμων原文音譯：¢sc»mwn 阿士黑蒙
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：不-風度（的）
字義溯源：不雅觀的，不俊美的，可恥的，不適宜的；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G2192（ἔχω）*=持，風度）組成
出現次數：總共（1）；林前（1）
譯字彙編：
1）不俊美的部分（1）[林前12:23]