ἀσχημονέω (
aschēmonéō｜
as-kay-mon-eh'-o｜
verb｜
to behave dishonorably)
[Grk]
ἀσχημονέω,
εὐσχημονέω LN: 88.149 GK: G858 Hebrew: עֶרְיָה,
קָלָה
Derivation: from
ἀσχήμων;
Strong's: to be (i.e. act) unbecoming
KJV: --behave self uncomely (unseemly).
See: ἀσχήμων ἀσχημ-ονέω,
behave unseemly, disgrace oneself, E. Hec. 407, Cratin. 151, Pl. R. 506d, etc.: c. acc. cogn., ἀ. ἄλλα ἅ.. D. 22.53; ἀ. τὰ δεινότατα Id. 60.25; μηδὲν ἀ. Arist. Pol. 1273a34, cf. EN 1119a30: c. part., Plu. 2.178d: - Pass., πολλὰ ἀσχημονεῖται many unseemly things are done, D.H. 2.26.
ἀσχημονέω aschēmoneō 2x
to behave in an unbecoming manner or indecorously, [1Co 13:5];
to behave in a manner open to censure, [1Co 7:36]
G807 — ἀσχημονέω
ἀσχημόνω; (to be ἀσχήμων, deformed; τήν κεφαλήν ἀσχημονεῖν, of a bald man, Aelian v. h. 11, 4); to act unbecomingly ((Euripides), Xenophon, Plato, others.): [1Co 13:5]; ἐπί τινα, toward one, i. e. contextually, to prepare disgrace for her, [1Co 7:36].
ἀαχημονέω , - ῶ
( < ἀσχήμαων ),
[in LXX : Es 16:7, 22, 39, 23:29 (H6181); [Deu 25:3] (H7034 ni .) * ;]
to act unbecomingly, behave dishonourably: [1Co 13:5]; seq . ἐπί , ib . [1Co 7:36] ( MM , s.v. ). †
ἀσχημονέω / εὐσχημονέω原文音譯：¢schmonšw 阿士黑摩尼哦
詞類次數：動詞（2）
原文字根：不-風度 相當於：H6181（עֶרְיָה） H7014（קַיִן）
字義溯源：不合適的，失體面的，不禮貌的，不合宜，作害羞的事；源自（G809（ἀσχήμων）=不雅觀的）；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G2192（ἔχω）*=持，風度）組成
出現次數：總共（2）；林前（2）
譯字彙編：
1）作不合適的事（1）[林前13:5]；
2）不合宜（1）[林前7:36]