ἀπονέμ-ω,

fut. -νεμῶ Pl. Phlb. 65b: -

I portion out, impart, assign, ἡμῖν.. ταῦτ’ ἀπένειμε τύχη Simon. 100; βωμοὺς καὶ ἀγάλματα θεοῖσι Hdt. 2.4; τὸ πρέπον ἑκατέροις Pl. Lg. 757c; τῷ θεῷ τοῦτο γέρας Id. Prt. 341e; τοῖς θεοῖς χάριτας SIG 708.33, cf. 1Pe 3:7; τὸ καλῶς ἀποθανεῖν ἴδιον τοῖς σπουδαίοις ἡ φύσις ἀπένειμεν Isoc. 1.43; aor. imper. ἀπόνειμον render, impart, Pi. I. 2.47; τῇ συγγνώμῃ πλέον ἢ τῷ δικαίῳ ἀπονέμειν Din. 1.55: - Med., assign or take to oneself, τι Pl. Sph. 267a, Lg. 739b; ἀπονέμεσθαί τι feed on, Ar. Av. 1289; ἀπονέμεσθαι τῶν πατρῴων help oneself to a share of.., Pl. R. 574a: - Pass., to be assigned, τοῖς ἀγαθοῖς Arist. EN 1123b35; to be rendered, θεῷ Porph. Mar 11:1-33. I

I part off, divide, of logical division, ἐπὶ τἀναντία ἀ. τοῖς ὀνόμασι Pl. Plt. 307b: - in Pass., ib. 276d, 280d.

III Pass., to be taken away, subtracted, Id. Lg. 771c, 848a.

ἀπονέμω aponemō 1x

    to portion off; to assign, bestow, 1Pe 3:7

G632 — ἀπονέμω

(νέμω to dispense a portion, to distribute), to assign, portion out (ἀπό as in ἀποδίδωμι (which see, cf. ἀπό, V.)): τίνι τί viz. τιμήν, showing honor, 1Pe 3:7 (so Herodian, 1, 8, 1; τήν τιμήν καί τήν εὐχαριστίαν, Josephus, Antiquities 1, 7, 1; τῷ ἐπισκόπω πᾶσαν ἐντροπήν, Ignatius ad Magnes. 3 [ET]; first found in (Simonides 97 in Anthol. Pal. 7, 253, 2 (vol. i., p. 64, Jacobs edition)); Pindar Isthm. 2, 68; often in Plato, Aristotle, Plutarch, others.).

ἀπο - νέμω

( < νέμω , to distribute),

[in LXX : Deu 4:19 (H2505), 3Ma 1:7; 3Ma 3:16 * ;]

to assign, apportion: 1Pe 3:7. (In Papyri of a Prefect who renders to all their dues; v. MM , s.v. ) †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：從-適用的

字義溯源：分派，分配，指派，待以；由（G575（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從，出，離）與（G3551（νόμος）=律法，分出）組成；而G3551（νόμος）出自（G3500（νέκρωσις）Y*=分配）

出現次數：總共（1）；彼前（1）

譯字彙編：

1）當待以（1）彼前3:7